SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2020-2021 Zitting 2020-2021
________________
9 novembre 2020 9 november 2020
________________
Question écrite n° 7-690 Schriftelijke vraag nr. 7-690

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires étrangères, des Affaires européennes et du Commerce extérieur, et des Institutions culturelles fédérales
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Europese Zaken en Buitenlandse Handel, en de Federale Culturele Instellingen
________________
Politique du gouvernement fédéral en matière de culture - Répercussions des économies des Régions et des Communautés Federaal beleid aangaande cultuur - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen 
________________
dépense publique
Communauté flamande
régions et communautés de Belgique
accord de coopération (Cadre institutionnel belge)
politique culturelle
commune
province
université
organisation culturelle
politique d'austérité
overheidsuitgave
Vlaamse Gemeenschap
gewesten en gemeenschappen van België
samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader)
cultuurbeleid
gemeente
provincie
universiteit
culturele organisatie
bezuinigingsbeleid
________ ________
9/11/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/12/2020)
24/12/2020Antwoord
9/11/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 10/12/2020)
24/12/2020Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 7-26 Réintroduction de : question écrite 7-26
________ ________
Question n° 7-690 du 9 novembre 2020 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 7-690 d.d. 9 november 2020 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le gouvernement flamand a annoncé lors de la précédente législature bon nombre de mesures d'économie qui touchent tant aux compétences des Communautés qu'à celles des Régions. Il ne fait dès lors aucun doute que certains accords de coopération conclus antérieurement n'ont pas pu plus être appliqués de manière identique. À la suite des sérieuses économies dans les universités et hautes écoles, certains projets n'ont pas non plus pu être poursuivis. Les économies imposées aux communes ont eu aussi des conséquences.

1) L'honorable ministre peut-il me donner un aperçu détaillé des projets de coopération qui existent en matière de culture entre l'autorité fédérale et les Régions et les Communautés, ou les institutions qui en dépendent, comme les universités, les hautes écoles, les communes et les provinces?

2) Quels projets ont-ils dû être adaptés à la suite des économies imposées par les Régions et les Communautés?

3) Quels sont les projets qui ont dû être arrêtés?

4) Quelles répercussions les mesures d'austérité des Communautés et des Régions ont-elles eues sur la politique du gouvernement à l'égard des institutions culturelles fédérales?

 

De Vlaamse regering heeft in de vorige legislatuur tal van besparingsmaatregelen uitgevaardigd. Zowel op het vlak van de gemeenschapsbevoegdheden als op het vlak van de gewestbevoegdheden. Hierdoor konden zonder twijfel bepaalde vroegere samenwerkingsakkoorden niet langer op een identieke wijze voortgezet worden. Ook ingevolge ernstige besparingen binnen de universiteiten en hogescholen werden sommige projecten niet voortgezet. Ook besparingen die opgelegd werden aan de gemeenten zullen gevolgen.

1) Kan de geachte minister me een gedetailleerd overzicht geven van de samenwerkingsprojecten die er bestaan op het vlak van cultuur tussen de federale overheid en de Gewesten of Gemeenschappen, of instellingen die daarvan afhangen, zoals universiteiten, hogescholen en gemeenten en provincies?

2) Welke projecten dienden aangepast te worden door de besparingen die de Gewesten en Gemeenschappen oplegden?

3) Welke projecten werden stopgezet?

4) Wat was de invloed van de besparingspolitiek van de Gewesten en Gemeenschappen binnen het beleid aangaande de culturele instellingen van de federale overheid?

 
Réponse reçue le 24 décembre 2020 : Antwoord ontvangen op 24 december 2020 :

1) L’Orchestre national de Belgique ne conclut pas d’accords directs avec les Régions ni les Communautés.

Le Théâtre royal de la Monnaie a des collaborations structurelles avec la Communauté flamande et la Communauté française ainsi que la Commission communautaire flamande (Vlaamse Gemeenschapscommissie – VGC) et la Commission communautaire française (Cocof) pour des projets éducatifs. Une collaboration structurelle existe également avec plusieurs centres publics d’action sociale (CPAS) à Bruxelles concernant le projet social «Un Pont entre Deux Mondes».

Concernant Bozar, voici quelques projets:

a. Chaire Darwich autour de l’héritage du poète arabe Mahmoud Darwich, avec l’Université libre de Bruxelles (ULB) et l’Université catholique de Louvain (UCL) (soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – FWB): série de débats et événements artistiques annuels à BOZAR;

b. Exposition Danser Brut (2020), collaboration internationale avec le LaM Lille (Lille Métropole Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut) et le Musée Dr. Guislain à Gand;

c. Exposition Facing Van Eyck (2020), collaboration avec l’Institut royal du patrimoine artistique (IRPA) et Musea Brugge;

d. Exposition Roger Raveel (2021), collaboration avec Raveelmuseum;

e. Collaboration annuelle avec le Conservatoire royal de Bruxelles;

f. 2019: Focus Bruegel. Collaboration avec Coudenberg Palace, Bokrijk open-air museum, la Bibliothèque royale de Belgique, Hallepoort, Dilbeek and WAUW (Workshops d’Architectu(u)r(e) & Urbanisme Workshops), Gaasbeek Castle;

g. Singing Brussels: collaboration avec Koor & Stem-À cœur joie;

h. 2020 – Jazz at Lincoln2020 Center Orchestra – invitation du Brussels Jazz Orchestra pour un concert en duo;

i. BOZAR LAB: collaboration avec de nombreux centres d’éducation et de recherche: Vrije Universiteit Brussel (VUB) (Cross Talks programme), Studio Stelluti, Vlaams Instituut voor biotechnologie, iMAL cultural center, GLUON vzw, LUCA School of Arts;

j. Audience Engagement: organisation de workshops régulier avec organisations locales tel que Circus Zonder Handen ou Cultureghem, Jeugd en Muziek, Jeunesses musicales.

2), 3) & 4) L’Orchestre national de Belgique, Bozar et le Théâtre royal de la Monnaie n’ont pas adapté ou annulé de projets pour les raisons avancées.

1) Het Nationaal Orkest van België sluit geen directe overeenkomsten met de Gewesten of met de Gemeenschappen.

De Koninklijke Muntschouwburg werkt structureel samen met de Vlaamse Gemeenschap en de Franse Gemeenschap, maar ook met de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) en de Franse Gemeenschapscommissie (Commission communautaire française – Cocof) in verband met educatieve projecten. Er bestaat ook een structurele samenwerking met verschillende openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) in Brussel rond het sociaal project «Een Brug tussen Twee Werelden».

Wat Bozar betreft, zijn dit enkele projecten:

a. Chaire Darwich rond de erfenis van de Arabische dichter Mahmoud Darwich, met de Université libre de Bruxelles (ULB) en de Université catholique de Louvain (UCL) (steun van de Fédération Wallonie-Bruxelles – FWB): reeks jaarlijkse debatten en artistieke evenementen in BOZAR;

b. Tentoonstelling Danser Brut (2020), internationale samenwerking met het LaM Lille (Lille Métropole Musée d’art moderne, d’art contemporain et d’art brut) en het Museum Dr. Guislain in Gent;

c. Tentoonstelling Facing Van Eyck (2020), samenwerking met Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium (KIK) en Musea Brugge;

d. Tentoonstelling Roger Raveel (2021), samenwerking met Raveelmuseum;

e. Jaarlijkse samenwerking met het Koninklijk Conservatorium Brussel;

f. 2019: Focus Bruegel. Samenwerking met Coudenberg Palace, Bokrijk Bokrijk open-air museum, Hallepoort, Dilbeek and WAUW (Workshops d’Architectu(u)r(e) & Urbanisme Workshops) Gaasbeek Castle;

g. Singing Brussels: samenwerking met Koor & Stem-À coeur joie;

h. 2020 – Jazz at Lincoln 2020 Center Orchestra – Uitnodiging van Brussels Jazz Orchestra voor een duoconcert;

i. BOZAR LAB: samenwerking met talrijke onderwijs- en onderzoekscentra: Vrije Universiteit Brussel (VUB) (Cross Talks programme), Studio Stelluti, Vlaams Instituut voor biotechnologie, iMAL cultural center, GLUON vzw; LUCA School of Arts;

j. Audience Engagement: regelmatige organisatie van workshops met lokale organisaties zoals Circus Zonder Handen of Cultureghem, Jeugd en Muziek, Jeunesses musicales.

2), 3) & 4) Het Nationaal Orkest van België en de Koninklijke Muntschouwburg hebben geen projecten aangepast of geannuleerd omwille van de opgegeven redenen.