SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2019-2020 Zitting 2019-2020
________________
15 juillet 2020 15 juli 2020
________________
Question écrite n° 7-631 Schriftelijke vraag nr. 7-631

de Latifa Gahouchi (PS)

van Latifa Gahouchi (PS)

au ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen
________________
Lutte contre le racisme - Campagne de sensibilisation - Support - Voitures des trains - Accord éventuel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) Strijd tegen racisme -Sensibiliseringscampagne - Steun - Treinrijtuigen - Eventuele toestemming van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) 
________________
racisme
lutte contre la discrimination
Société nationale des chemins de fer belges
sensibilisation du public
racisme
bestrijding van discriminatie
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
bewustmaking van de burgers
________ ________
15/7/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 13/8/2020)
29/8/2020Antwoord
15/7/2020Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 13/8/2020)
29/8/2020Antwoord
________ ________
Question n° 7-631 du 15 juillet 2020 : (Question posée en français) Vraag nr. 7-631 d.d. 15 juli 2020 : (Vraag gesteld in het Frans)

D'abord, je tiens à vous remercier pour votre réponse à la question que je vous ai adressée, relative aux graffitis sur le train sensibilisant la population aux actes racistes (question écrite n° 7-584).

Le train devait être nettoyé et les graffitis enlevés pour préserver le confort et la sécurité des voyageurs – c'est un élément de votre réponse – et je suis bien évidemment également sensible à ces aspects.

Vous étiez également interpellé par la portée et les motivations du message en question, c'est la raison pour laquelle je me permets de revenir sur ce dossier.

On sait que lors d'événements tragiques par le passé, les bus des TEC notamment véhiculaient des messages de sensibilisation, créés au moyen de techniques qui répondaient à votre souci de sécurité.

Je pense notamment aux enlèvements d'enfants qui ont ému tous nos concitoyens à la fin des années 1990.

À l'heure où le Sénat vient d'entamer l'examen d'un rapport d'information concernant le plan d'action interfédéral contre le racisme et la discrimination (doc. Sénat n° 7-139/1), je pense que les voitures de trains pourraient constituer un support efficace en termes de lutte contre ces actes racistes.

Cette question relève de la compétence du Sénat de par sa transversalité en termes de mobilité mais aussi en référence au plan interfédéral précité.

Si les éléments de sécurité et de confort pour le personnel et les voyageurs étaient ainsi totalement respectés, ne pourrions-nous envisager une campagne de sensibilisation avec l'accord de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)?

Quelles mesures pensez-vous pouvoir appliquer concernant cette problématique?

 

Vooreerst wil ik u danken voor uw antwoord op de vraag die ik u heb gesteld over graffiti op de trein met als doel de bevolking te sensibiliseren voor racistische daden (schriftelijke vraag nr. 7-584)

De trein moest worden schoongemaakt en de graffiti moest worden verwijderd om het comfort en de veiligheid van de reizigers te waarborgen - dat vormt een onderdeel van uw antwoord - en ik hecht uiteraard ook belang aan die aspecten.

U had ook begrip voor de strekking en de motieven van de boodschap in kwestie. Daarom ben ik zo vrij om op dit dossier terug te komen.

We weten dat ten tijde van tragische gebeurtenissen in het verleden, de bussen van TEC sensibiliseringsboodschappen droegen, die aangebracht waren met technieken die beantwoordden aan uw bekommernis om de veiligheid.

Ik denk in het bijzonder aan de ontvoeringen van kinderen die al onze burgers eind de jaren 1990 hebben beroerd.

Nu de Senaat net begonnen is met de behandeling van een informatieverslag met betrekking tot een interfederaal actieplan tegen racisme en discriminatie (doc. Senaat nr 7-139/1), denk ik dat via treinrijtuigen een efficiënte ondersteuning zouden kunnen geboden worden aan de strijd tegen racistische daden.

Deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de Senaat door de transversale aard ervan op het vlak van mobiliteit, maar ook met betrekking tot het voormelde interfederale actieplan.

Als evengoed zou tegemoet worden gekomen aan alle vereisten op het vlak van veiligheid en comfort voor het personeel en de reizigers, kunnen we dan een sensibiliseringscampagne overwegen met de toestemming van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)?

Welke maatregelen denkt u te kunnen nemen in verband met deze problematiek?

 
Réponse reçue le 29 aôut 2020 : Antwoord ontvangen op 29 augustus 2020 :

Lorsque la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) est sollicitée, elle analyse les demandes qui lui sont faites en tenant compte de plusieurs paramètres, comme la faisabilité, la sécurité et les contraintes budgétaires.

Les trains sur lesquels nous avons apposés des stickers font l’objet de partenariats avec des évènements pour lesquels nous mettons en place une offre spéciale de trains ou des pass B Excursions (nouveau nom: Discovery Combi), par exemple des festivals, expo peintre Delvaux à Train World, etc.

Le train doit rester avant tout un vecteur de déplacement et non de communication, sauf exceptions 100 % liées aux activités de la SNCB (partenariats tourisme, etc.).

La SNCB dispose d’autres canaux de communication beaucoup mieux adaptés à la diffusion de ce type de messages (écrans en gares et dans les trains, site web, etc.).

À la SNCB, nous sommes particulièrement sensibles à tous ces messages et les mettons en avant au travers de divers actions: parmi de nombreux exemples, l’illumination de la gare centrale en orange à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes, aux couleurs de l’arc en ciel / drapeaux sur certaines gares pour la Belgian Pride, nous collaborons avec Child Focus pour afficher les annonces de disparition d’enfants dans nos trains, nous collaborons également avec Think Pink, avec Médecins sans frontières, etc.

Wanneer de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) wordt benaderd, analyseert ze de aanvragen op basis van verschillende parameters, zoals de haalbaarheid, de veiligheid en de budgettaire beperkingen.

De treinen die bestickerd werden, maken het voorwerp uit van partnerschappen in het kader van evenementen waarvoor er een speciaal treinaanbod of B-Dagtrips (nieuwe naam: Discovery Combi) worden aangeboden, bijvoorbeeld festivals, de tentoonstelling over de schilder Delvaux in Train World, enz.

Behoudens uitzonderingen die voor 100 % verband houden met de activiteiten van NMBS (toeristische partnerschappen, enz.) moet de trein in de eerste plaats een vervoermiddel blijven en geen communicatiemiddel.

NMBS beschikt over andere communicatiekanalen die veel beter geschikt zijn om dit soort boodschappen te verspreiden (schermen in de stations en op de treinen, website, enz.).

NMBS is bijzonder gevoelig voor al deze boodschappen en brengt die onder de aandacht via verschillende acties, zoals het oranje verlichten van het centraal station ter gelegenheid van de Internationale Dag tegen geweld vrouwen, of het in de kleuren van de regenboog verlichten ter gelegenheid van de Belgian Pride, naar aanleiding waarvan er in bepaalde stations ook regenboogvlaggen worden uitgehangen. Daarnaast wordt er samengewerkt met Child Focus om de opsporingsberichten voor vermiste kinderen in de treinen te tonen, met Think Pink, Artsen zonder grenzen, enz.