| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session extraordinaire de 2019 | Buitengewone zitting 2019 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 19 septembre 2019 | 19 september 2019 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 7-37 | Schriftelijke vraag nr. 7-37 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, et de l'Asile et la Migration |
aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, en van Asiel en Migratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Lutte contre Ebola - Participation des Communautés | Strijd tegen Ebola - Betrokkenheid van de Gemeenschappen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| maladie infectieuse Afrique Organisation mondiale de la santé recherche médicale prévention des maladies santé publique régions et communautés de Belgique épidémie |
infectieziekte Afrika Wereldgezondheidsorganisatie medische research voorkoming van ziekten volksgezondheid gewesten en gemeenschappen van België epidemie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 7-37 du 19 septembre 2019 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 7-37 d.d. 19 september 2019 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La lutte contre Ebola commence enfin à être prise au sérieux. Le fait que quelques cas (mortels) d'Ebola soient apparus en Occident, en Europe et aux États-Unis, a brusquement suscité l'intérêt international et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) annonce que, par le biais de la recherche scientifique, on disposera peut-être d'un traitement Ebola dans quelques mois. Des milliers de morts en Afrique ne poussent pas le monde scientifique à accélérer le mouvement. Quelques malades en Occident entraînent une mobilisation générale. Dans notre pays aussi, quelques mesures ont été prises afin d'éviter qu'Ebola ne se propage chez nous. En Belgique, les Communautés ont d'importantes compétences en matière de santé, en particulier sur le plan de la prévention. Elles doivent par conséquent être étroitement associées à l'élaboration de la politique de lutte contre Ebola. La recherche scientifique est également, en grande partie, une compétence des Communautés. Il paraît évident que les établissements scientifiques peuvent apporter une énorme contribution sur ce plan. 1) A-t-on déjà pris contact avec les Communautés, en ce qui concerne tant les aspects liés à la santé publique (prévention) que ceux liés à la recherche scientifique? 2) Les Communautés ont-elles un rôle à jouer dans l'approche de l'épidémie Ebola? Dans quelle mesure a-t-on réellement convenu d'une coopération? |
De strijd tegen Ebola begint eindelijk enige sérieux te krijgen. Nadat er enkele (dodelijke) gevallen van Ebola in het Westen opduiken, binnen Europa en binnen de Verenigde Staten, is er plots internationale interesse en kondigt de World Health Organisation (WHO) aan dat er via wetenschappelijk onderzoek binnen enkele maanden wellicht een Ebola-geneesmiddel zal zijn. Duizenden doden in Afrika doen de wetenschappelijke wereld niet in een hogere snelheid rijden. Enkele zieken in het Westen zorgen voor een algemene mobilisatie. Ook in ons land zijn er enkele maatregelen genomen om te voorkomen dat Ebola hier een kans maakt. De Gemeenschappen in ons land hebben grote bevoegdheden op het vlak van gezondheidsbeleid en zeker op het vlak van preventie. Ze moeten bijgevolg zeer nauw betrokken worden bij het uit te stippelen Ebola-beleid. Ook het wetenschappelijk onderzoek is in grote mate een bevoegdheid van de Gemeenschappen. Het lijkt vanzelfsprekend dat de universitaire instellingen op dat vlak een enorme bijdrage kunnen leveren. 1) Werd er reeds contact opgenomen met de Gemeenschappen, zowel op het vlak van (preventieve) volksgezondheid als op het vlak van wetenschappelijk onderzoek? 2) Hebben de Gemeenschappen een rol in de aanpak van de Ebola-epidemie? In hoeverre is er echt een samenwerking afgesproken? |
||||||||
| Réponse reçue le 23 octobre 2019 : | Antwoord ontvangen op 23 oktober 2019 : | ||||||||
Durant la période de 2014-2015, une grande épidémie d’Ebola a sévi en Afrique de l’Ouest et a coûté la vie à plus de 11 000 personnes. Il est vrai qu’à l’époque, un certain nombre de cas d’infection avaient été importés en Europe et aux États-Unis et plusieurs mesures avaient à ce moment-là déjà été élaborées pour notre pays. Cependant, depuis le 1er août 2018, une épidémie d’Ebola sévit dans le nord-est de la République démocratique du Congo (RDC), plus spécifiquement dans les provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri. Il s’agit là de la dixième épidémie, et la plus importante, en RDC et de la deuxième plus grande flambée à l’échelle mondiale. À ce jour, aucun voyageur infecté par le virus Ebola n’a encore été signalé en Europe à la suite de ce dernier foyer, qui dure donc depuis plus d’un an et qui a fait plus de 2 000 morts. Déjà en 2014-2015, mes services ont élaboré des procédures en étroite collaboration avec les Communautés, le service public fédéral (SPF) Intérieur, la Défense, le coordinateur Ebola et de nombreux experts scientifiques afin de prendre en charge dans notre pays des voyageurs présentant des signes possibles d’une fièvre virale hémorragique. Ces procédures ont été validées par le Risk Management Group au sein duquel les Communautés et les Régions sont représentées; tout citoyen, prestataire de soins ou intervenant peut les consulter sur le site web info-ebola.be. Mon administration conseille également les Affaires étrangères pour les Belges qui voyagent ou séjournent en RDC. En outre, une intense concertation est menée avec notre aéroport national pour la prise en charge immédiate des voyageurs potentiellement infectés. Les patients soupçonnés d’avoir contracté le virus peuvent être admis en isolement dans les deux hôpitaux de référence spécialement équipés à cet effet (le CHU Saint-Pierre à Bruxelles et l’UZA à Anvers). De plus, dans ce cadre, j’ai déjà accordé précédemment une autorisation spéciale pour pouvoir malgré tout utiliser ici à des fins thérapeutiques des médicaments spécifiques qui n’ont pas encore été approuvés en Europe. Dans ce contexte, mes collègues compétents et moi-même avons par ailleurs récemment veillé à ce que les intervenants qui vont à présent s’occuper des patients atteints du virus Ebola puissent être vaccinés ici avant leur départ; ce vaccin est depuis longtemps administré aux personnes à risque en Afrique et un vaccin belgo-danois développé chez nous serait prochainement administré sur place. Enfin, les collaborateurs de l’Institut de médecine tropicale d’Anvers sont depuis des décennies à l’avant-garde de la recherche scientifique sur le virus, la pose du diagnostic et le traitement de la maladie. |
In de periode 2014-2015 was er een grote Ebolauitbraak in West-Afrika die meer dan 11 000 levens heeft gekost. Toen waren er inderdaad enkele besmette importgevallen in Europa en de Verenigde Staten en toen al zijn tal van maatregelen voor ons land uitgewerkt. Momenteel echter heerst al sedert 1 augustus 2018 een Ebolaepidemie in de Democratische Republiek Congo (DRC), nu in het Noord-Oosten, meer bepaald in Noord-Kivu en Ituri. Dit is de tiende en grootste uitbraak in DRC en de tweede grootste wereldwijd. Tot op heden zijn in relatie met deze laatste uitbraak, die dus al meer dan een jaar aanhoudt en meer dan 2 000 doden eiste, nog geen met Ebola besmette reizigers in Europa gemeld. Reeds in 2014-2015 hebben mijn diensten in nauwe samenwerking met de Gemeenschappen, Binnenlandse Zaken, Defensie, de Ebola-coördinator en tal van wetenschappelijke experten, procedures uitgewerkt om in ons land reizigers met mogelijke tekenen van virale hemorhagische koorts op te vangen. Deze procedures werden gevalideerd door de Risk Management Group waarin de Gemeenschappen en de Gewesten vertegenwoordigd zijn; iedere burger, zorgverstrekker of intervenant kan deze raadplegen op de website info-ebola.be. Ook geeft mijn administratie adviezen aan Buitenlandse Zaken ten behoeve van de Belgen die naar DRC reizen of er verblijven. Verder bestaat een intens overleg met onze nationale luchthaven om mogelijk besmette reizigers onmiddellijk op te vangen. Mogelijke Ebolapatiënten kunnen in isolatie worden opgenomen in de twee referentieziekenhuizen die hiertoe speciaal zijn uitgerust (St. Pieter te Brussel en het UZA in Antwerpen). Ook heb ik in dit verband eerder reeds een bijzondere toestemming gegeven om specifieke geneesmiddelen die in Europa nog geen goedkeuring hebben toch hier in de behandeling te kunnen gebruiken. Bovendien heb ik in dit kader samen met mijn bevoegde collega’s er onlangs voor gezorgd dat hulpverleners die nu Ebolapatiënten gaan verzorgen, voor hun vertrek hier zouden kunnen worden gevaccineerd; dit vaccin wordt al langer in Afrika aan risicopersonen toegediend en binnenkort zou ter plaatse ook met een eigen Belgisch-Deens ontwikkeld product gevaccineerd worden. Tenslotte leveren medewerkers van het Tropisch Instituut te Antwerpen sedert decennia baanbrekend werk in het wetenschappelijk onderzoek naar het virus, de diagnosestelling en de behandeling van de ziekte. |