SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2020-2021 Zitting 2020-2021
________________
5 mars 2021 5 maart 2021
________________
Question écrite n° 7-1133 Schriftelijke vraag nr. 7-1133

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

à la ministre de la Défense

aan de minister van Defensie
________________
Défense - Exercices d'extinction d'incendies - «Damage Control Center» à Ryckevelde - Installation au propane - Utilisation - Protection de la nature et de l'environnement - Exercices incendie - Données Defensie - Brandbestrijdingsoefeningen - «Damage Control Center» in Ryckevelde - Propaangasinstallatie - Gebruik - Natuur- en milieubescherming - Brandoefeningen - Gegevens 
________________
armée
protection de l'environnement
lutte anti-incendie
propane
krijgsmacht
milieubescherming
brandbestrijding
propaan
________ ________
5/3/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/4/2021)
2/4/2021Antwoord
5/3/2021Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/4/2021)
2/4/2021Antwoord
________ ________
Question n° 7-1133 du 5 mars 2021 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 7-1133 d.d. 5 maart 2021 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La protection de la nature et de l'environnement étant une compétence régionale, la question présente un caractère transversal.

Les exercices d'extinction d'incendies organisés par la Défense au «Damage Control Center», une installation militaire située dans la réserve naturelle de Ryckevelde (à la frontière entre Damme et Bruges), ont fait beaucoup parler d'eux déjà en 2009 et 2010. Ce centre forme à la fois les militaires et le personnel civil à la lutte contre les incendies qui se déclarent à bord des navires et au cours d'opérations à l'étranger.

En raison de l'impact environnemental et des nuisances subies à l'époque par les riverains durant et après les exercices d'extinction d'incendies, il a été décidé, il y a dix ans, de passer à une installation au propane.

L'utilisation d'un nouveau conteneur d'exercices a fait renaître récemment les discussions au sujet des nuisances.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes:

1) Quand l'installation au propane a-t-elle finalement été mise en service?

2) Outre l'installation au propane, d'autres produits sont-ils actuellement utilisés qui pourraient avoir des effets négatifs sur la nature et l'environnement?

3) Combien d'exercices d'extinction d'incendies ont-ils été organisés depuis lors? Pouvez-vous ventiler les chiffres par année?

4) Quelles composantes militaires et quels collaborateurs non militaires ont suivi une formation dans le centre?

5) Le centre est-il toujours le seul endroit où ce type d'exercices d'extinction d'incendies est organisé?

 

Natuur- en milieubescherming zijn gewestbevoegdheden, vandaar het transversaal karakter.

Reeds in 2009 en 2010 was er heel wat te doen rond de brandoefeningen die door Defensie georganiseerd werden in het «Damage Control Center», een militaire installatie die gelegen is in het natuurgebied Ryckevelde (op de grens tussen Damme en Brugge). In dit centrum worden zowel militairen als burgerpersoneel opgeleid om branden te bestrijden die zich voordoen aan boord van schepen en tijdens operaties in het buitenland.

Omwille van de impact op het milieu en de overlast die er toen bij buurtbewoners was tijdens en na de brandoefeningen werd tien jaar geleden beslist om over te gaan naar een propaangasinstallatie.

Onlangs kwam de overlast terug ter sprake bij het in gebruik nemen van een nieuwe oefencontainer.

Graag had ik antwoord op volgende vragen:

1) Wanneer werd de propaangasinstallatie uiteindelijk in gebruik genomen?

2) Worden naast die propaaninstallatie momenteel nog andere producten gebruikt die wel een negatieve impact op de natuur en het milieu kunnen hebben?

3) Hoeveel brandbestrijdingsoefeningen werden sindsdien georganiseerd? Graag kreeg ik een opsplitsing per kalenderjaar.

4) Door welke militaire componenten en niet-militaire medewerkers werd in het centrum een opleiding gevolgd?

5) Is het centrum nog steeds de enige locatie waar dergelijke brandbestrijdingsoefeningen georganiseerd worden?

 
Réponse reçue le 2 avril 2021 : Antwoord ontvangen op 2 april 2021 :

1) L’installation de gaz propane a été mise en service à la mi-2011.

2) Outre cette installation au propane, du bois est brûlé dans l’unité de conteneur «Flashover» pour apprendre à détecter dans la fumée les signaux d’un «Flashover» ou «Backdraft» mortel et du diesel est brûlé dans le complexe d’entraînement pour apprendre à lutter contre ce type d’incendie, dont le risque à bord est réel.

3) Le nombre suivant d’exercices a été organisé par année civile:

Année

Exercices

2020

109

2019

191

2018

168

2017

148

2016

141

2015

106

2014

137

2013

144

2012

126

2011

100

4) Les militaires des quatre composantes et les civils envoyés par le Vlaamse Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding (VDAB) dans le cadre de la collaboration avec la Défense, y ont suivi des formations et des entrainements.

5) Outre le «Damage Control Center» de la Marine à Ryckevelde, le «Fire Training School» de la Composante aérienne se situe à Beauvechain.

1) De propaangasinstallatie werd medio 2011 in gebruik genomen.

2) Naast deze propaaninstallatie wordt hout verbrand in de «Flashover» container units om in de rook de signalen te leren ontdekken van een levensbedreigende «Flashover» of «Backdraft» en in het training complex wordt diesel verbrand om aan te leren hoe dit type brand, waarvan het risico aan boord reëel is, kan bestreden worden.

3) Per kalenderjaar werden volgend aantal oefeningen georganiseerd:

Jaar

Oefeningen

2020

109

2019

191

2018

168

2017

148

2016

141

2015

106

2014

137

2013

144

2012

126

2011

100

4) Militairen van de vier componenten en burgers die door Vlaamse Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding (VDAB) gestuurd worden in het kader van de samenwerking met Defensie, volgden er opleiding en training.

5) Naast het «Damage Control Center» van de Marine in Ryckevelde bevindt de «Fire Training School» van de Luchtcomponent zich in Beauvechain.