| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2014-2015 | Zitting 2014-2015 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 3 novembre 2014 | 3 november 2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 6-203 | Schriftelijke vraag nr. 6-203 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments |
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Protocole - Révision - Ordre de préséance des Régions et Communautés - Évaluation - Concertation | Protocol - Herziening - Rangorde van de gewesten en gemeenschappen - Evaluatie - Overleg | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| protocole relation État-région |
protocol verhouding land-regio |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 6-203 du 3 novembre 2014 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 6-203 d.d. 3 november 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Toutes les cérémonies officielles sont organisées par les services du Protocole. Les règles protocolaires ont été instaurées pour déterminer l'ordre de préséance des dignitaires de notre pays. Il va de soi que ces règles régissent également le rôle et la présence des membres des gouvernements et parlements régionaux et communautaires, en plus, bien sûr, de ceux des membres de la Chambre et du Sénat et des membres du gouvernement fédéral. Par le passé, on a chaque fois constaté que les représentants des gouvernements et parlements des entités fédérées étaient toujours placés après leurs collègues fédéraux. Après la sixième réforme de l'État, cet ordre ne semble plus tout à fait pertinent puisque désormais, ce sont incontestablement les Communautés et Régions qui détiennent l'essentiel des compétences. 1) Que fera le ministre pour évaluer et réviser ces règles ? 2) De quelle manière consultera-t-il les Communautés et Régions à cet égard ? Quand la concertation aura-t-elle lieu ? 3) Le ministre admet-il comme moi qu'il faut d'urgence réviser les règles protocolaires et que les entités fédérées doivent y obtenir une place correcte et essentielle ? Comment procédera-t-il ? |
Alle officiële plechtigheden worden georganiseerd door de diensten van het Protocol. De regels van het protocol werden ingesteld om rangordes te bepalen tussen hoogwaardigheidsbekleders van ons land. Uiteraard betreffen die regels eveneens de rol en de aanwezigheid van de leden van de gewest- en gemeenschapsregeringen en -parlementen, naast uiteraard de leden van Kamer en Senaat en de leden van de federale regering. In het verleden werd steeds vastgesteld dat de vertegenwoordigers van de deelstaatregeringen en -parlementen steevast achter de federale collega's kwamen. Na de zesde staatshervorming lijkt dat niet geheel terecht meer te zijn, daar het gewicht van de bevoegdheden nu ontegensprekelijk bij de gemeenschappen en gewesten ligt. 1) Wat zal de geachte minister doen om die regels te evalueren en te herzien? 2) Hoe zal hij daarover overleg plegen met de Gemeenschappen en Gewesten? Wanneer zal dat overleg plaatsvinden? 3) Is de geachte minister het met mij eens dat er dringend een herziening van de protocolregels dient plaats te vinden en dat de deelstaten daarin een correcte en essentiële plaats moeten krijgen? Hoe zal hij dat realiseren? |
||||||||
| Réponse reçue le 10 mars 2015 : | Antwoord ontvangen op 10 maart 2015 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1 à 3) Je suis bien conscient qu'eu égard notamment à l’évolution institutionnelle du pays, la question de la préséance protocolaire mérite d’être soulevée en vue d’éventuelles adaptations. C’est pourquoi, j’ai décidé de mettre en place prochainement un groupe de travail réunissant les responsables des services du protocole au niveau fédéral. Ces derniers seront chargés de faire des recommandations sur le sujet que je soumettrai au gouvernement après examen. La concertation avec les entités fédérées se fera dans le cadre de ce groupe de travail. L’objectif visé en termes de temps est que la liste des préséances soit révisée pour la prochaine Fête nationale. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1 tot 3) Ik ben mij er wel degelijk van bewust dat, gelet op de institutionele evolutie van het land, de vraag inzake de protocollaire rangorde ter sprake gebracht dient te worden met het oog op eventuele aanpassingen. Daarom heb ik besloten om binnenkort een werkgroep op te richten die samengesteld zou zijn uit de verantwoordelijken van de protocoldiensten op federaal niveau. Deze laatsten zullen als taak hebben aanbevelingen te formuleren over dit onderwerp, die ik na onderzoek zal voorleggen aan de regering. Het overleg met de deelstaten zal gebeuren in het kader van deze werkgroep. De doelstelling die op termijn beoogt wordt is dat de voorrangslijst herzien zou worden tegen de volgende Nationale Feestdag. |