de Nele Lijnen (Open Vld)
van Nele Lijnen (Open Vld)
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
relation commerciale
exportation
produit chimique
arme chimique
handelsbetrekking
uitvoer
chemisch product
chemisch wapen
| 2/10/2013 | Verzending vraag |
| 18/12/2013 | Rappel |
| 6/1/2014 | Antwoord |
| 2/10/2013 | Verzending vraag |
| 18/12/2013 | Rappel |
| 6/1/2014 | Antwoord |
Le mois passé, l'Allemagne a connu une certaine agitation après qu'on y a appris que le pays a exporté 111 tonnes de produits chimiques vers la Syrie entre 2002 et 2006. Ces produits ont pu être utilisés pour la production de gaz sarin, le gaz neurotoxique qui a été utilisé en Syrie lors de l'attaque au gaz du 21 août 2013. La Belgique entretient elle aussi des relations commerciales avec la Syrie. Il ressort du rapport de l'Agence pour le commerce extérieur que la Belgique a exporté des produits chimiques vers la Syrie. En 2010, ils représentaient 19,4 % des exportations belges vers la Syrie, pour un montant de 42 millions. Au cours des neuf premiers mois de 2011, ce pourcentage s'élevait à 20,1 %, soit 27,2 millions d'euros.
J'aurais aimé poser les questions suivantes.
1) Quels produits chimiques la Belgique exporte-t-elle vers la Syrie ? À quelles fins sont-ils utilisés ? Le ministre peut-il fournir une réponse détaillée à ces deux questions ? S'il ne dispose d'aucune information à ce sujet, trouve-t-il cela préoccupant ?
2) Selon le ministre, le risque que les produits aient contribué à l'attaque au gaz en Syrie existe-t-il ?
3) Le ministre peut-il indiquer, pour les dix dernières années, ce que représentent les exportations de produits chimiques vers la Syrie et ce tant en millions d'euros qu'en pourcentage ?
4) Le ministre peut-il fournir pour 2012 et, si c'est possible, pour cette année également une mise à jour relative au commerce de la Belgique avec la Syrie ?
5) Des changements importants ont-ils eu lieu depuis 2010 dans les relations commerciales avec la Syrie ? Si oui, lesquelles ? Si non, pourquoi pas ?
Vorige maand ontstond in Duitsland oproer nadat bekend werd dat het land in de periode 2002-2006 111 ton chemische producten naar Syrie had geëxporteerd. Die chemicaliën konden worden ingezet voor de productie van saringas, het zenuwgas dat bij de gasaanval in Syrië op 21 augustus 2013 werd gebruikt. Ook België heeft handelsbetrekkingen met Syrië. Uit het rapport van het agentschap van Buitenlandse Handel blijkt dat België chemische producten heeft uitgevoerd naar Syrië. In 2010 maakten die producten 19,4 % uit van de Belgische uitvoer naar Syrië. Dit was goed voor 42 miljoen euro. Gedurende de eerste negen maanden van 2011 bedroeg het aandeel van de chemische producten 20,1 %, wat overeenkomt met 27,2 miljoen euro.
Graag had ik volgende vragen gesteld:
1) Welke chemische producten voert België uit naar Syrië? Voor welke doeleinden worden ze daar ingezet? Kan de minister beide deelvragen uitgebreid toelichten? Indien hij hierover geen informatie heeft, acht hij dit verontrustend?
2) Bestaat volgens de minister de kans dat de producten hebben bijgedragen tot de gasaanval in Syrië?
3) Kan de minister mij meedelen, en dit voor de jongste tien jaar, hoeveel de jaarlijkse export van chemische producten naar Syrië bedroeg, en dit zowel in miljoen euro als procentueel?
4) Kan de minister mij voor 2012 en indien mogelijk ook voor dit jaar een update geven over de handel van België met Syrië?
5) Hebben sinds 2010 grootschalige wijzigingen plaatsgevonden in de handelsbetrekkingen met Syrië? Zo ja, welke? Zo niet, waarom niet?
1. Afin d’empêcher la production et la distribution d’armes chimiques, le commerce de certains produits chimiques a été strictement réglementé. Il existe, par conséquent, une interdiction d’exporter certains produits chimiques vers les pays n’ayant pas adhéré à la Convention sur les Armes Chimiques. Cette interdiction est complétée par des contrôles sur d’autres produits pouvant constituer des produits chimiques, et, en conséquence, faire partie du processus de transformation de ces produits en armes chimiques. La liste des contrôles supplémentaires a été décidée dans le cadre de l'UE et du Groupe de l'Australie. Ces contrôles ont été adaptés aux données disponibles relatives à des modes de productions alternatifs possibles. Ces listes relatives à la Syrie ont été mises à jour au début de cette année par l'UE et par le groupe de l'Australie.
2. voir1.
3.
.
4. voir 3.
1. Om de aanmaak en verspreiding van chemische wapens te verhinderen wordt de handel in bepaalde chemische producten strikt gereglementeerd. Zo bestaat er een verbod op de uitvoer van bepaalde chemische stoffen naar landen die niet toegetreden zijn tot het Chemische Wapenverdrag. Dit verbod wordt aangevuld door controles op andere chemische stoffen die voorlopers zouden kunnen vormen van producten die in een verder proces in chemische wapens omgezet zouden kunnen worden. Deze bijkomende controles worden overeengekomen in het kader van de EU en van de Australië-groep. Deze controlelijsten worden aangepast naarmate gegevens beschikbaar worden over mogelijke alternatieve productieroutes. De lijsten met betrekking tot Syrië werden eerder dit jaar geactualiseerd door de EU en door de Australië-groep.
2. Zie vraag 1/
3.
.
4. Zie vraag 3
