SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
12 juillet 2013 12 juli 2013
________________
Question écrite n° 5-9558 Schriftelijke vraag nr. 5-9558

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
les femmes dans le corps diplomatique de vrouwen in het diplomatiek korps 
________________
intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes
égalité homme-femme
profession diplomatique
gendermainstreaming
gelijke behandeling van man en vrouw
personeel in diplomatieke dienst
________ ________
12/7/2013 Verzending vraag
28/4/2014 Einde zittingsperiode
12/7/2013 Verzending vraag
28/4/2014 Einde zittingsperiode
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-3828 Requalification de : demande d'explications 5-3828
________ ________
Question n° 5-9558 du 12 juillet 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-9558 d.d. 12 juli 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les femmes sont nettement sous-représentées dans le corps diplomatique. Tous conviennent qu'il faut y remédier, mais aucune initiative spécifique n'a encore été prise et on n'observe aucune progression du nombre de femmes dans des fonctions diplomatiques. Diverses explications sont possibles. Peut-être les femmes sont-elles moins nombreuses à s'inscrire à l'examen diplomatique, ou le réussissent-elles moins souvent ? Dans le contexte du combat permanent pour l'égalité des droits entre hommes et femmes, partout dans le monde, une répartition plus équilibrée des genres dans notre corps diplomatique me semble indispensable.

Voici mes questions au ministre :

1) Combien de femmes le corps diplomatique belge compte-t-il ? Quelles sont leurs fonctions et dans quels pays les exercent-elles ?

2) Quelle est la proportion de femmes parmi les participant(e)s aux examens diplomatiques ? Quel est leur taux de réussite ?

3) Dans l'hypothèse où moins de femmes se présentent à l'examen diplomatique, quelle pourrait, selon le ministre, en être la raison ?

4) Dans l'hypothèse où moins de femmes réussissent cet examen, quelle en est, aux yeux du ministre, la raison ?

5) Le ministre prendra-t-il des initiatives pour encourager les femmes à embrasser une carrière dans la diplomatie ? Comment et avec quel calendrier ?

 

In het diplomatiek korps is er een sterke ondervertegenwoordiging van vrouwen. Iedereen is het erover eens dat hieraan iets moet gedaan worden, maar tot op heden zijn nog geen specifieke initiatieven genomen en is er ook nog geen vooruitgang waar te nemen in het aantal vrouwen op diplomatieke functies. De redenen daarvoor kunnen divers zijn. Misschien bieden zich minder vrouwen aan voor het diplomatieke examen, of misschien slagen zij minder? In het kader van de verdere strijd voor gelijke rechten voor mannen en vrouwen, overal ter wereld, lijkt een meer genderneutrale vertegenwoordiging binnen ons diplomatiek corps mij toch noodzakelijk. 

Ik heb daarom volgende vragen voor de minister:

1) Hoeveel vrouwen maken deel uit van het Belgisch diplomatiek corps? Wat zijn hun functies en in welke landen bevinden zij zich?

2) Hoeveel vrouwen nemen deel aan de diplomatieke examens in vergelijking met het aantal mannen? Wat is hun slaagpercentage?

3) Indien zich minder vrouwen aanbieden voor het diplomatieke examen, wat kan daarvoor volgens de minister de reden zijn?

4) Indien minder vrouwen slagen voor dit examen, wat is volgens de minister de reden?

5) Zal de minister initiatieven nemen om een job in de diplomatie te promoten bij vrouwen? Welke en volgens welke timing?