| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 juillet 2013 | 5 juli 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-9492 | Schriftelijke vraag nr. 5-9492 | ||||||||
de Inge Faes (N-VA) |
van Inge Faes (N-VA) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Le paiement des prestations pro deo | Het uitbetalen van de pro-Deovergoedingen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| avocat aide judiciaire droits de la défense frais de justice rémunération du travail |
advocaat rechtsbijstand rechten van de verdediging gerechtskosten arbeidsbezoldiging |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Requalification de : demande d'explications 5-3632 | Requalification de : demande d'explications 5-3632 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-9492 du 5 juillet 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-9492 d.d. 5 juli 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dernièrement, le gouvernement a décidé d'adapter le système des prestations pro deo. Les services d'un avocat pro deo ne seront donc bientôt plus gratuits. À l'avenir, il faudra payer un ticket modérateur comme chez le médecin. Les services d'un avocat pro deo coûteront 10 euros et une procédure en justice de 20 à 30 euros. En outre, les avocats débutants devront plaider cinq affaires gratuitement. Ces mesures ont été prises en réponse à la hausse constante des sommes que l'État doit payer aux avocats pour organiser l'aide juridique gratuite. Indépendamment de ces décisions, il importe que les avocats pro deo soient rémunérés à temps pour le travail qu'ils ont fourni. Et c'est là que le bât blesse. D'année en année, les avocats qui traitent un grand nombre d'affaires pro deo vivent dans l'angoisse de voir ce que leurs efforts de l'année écoulée leur auront rapporté. La valeur des points dépend en effet du budget consacré par la Justice aux prestations pro deo et varie donc d'année en année. De plus, il s'avère que les rémunérations des prestations pro deo de l'année judiciaire 2011-2012 n'ont toujours pas été versées. Je souhaiterais dès lors obtenir une réponse aux questions suivantes. 1. Comment se fait-il que les rémunérations des prestations pro deo de 2011-2012 n'ont toujours pas été payées ? 2. Pour quand la ministre prévoit-elle le paiement ? 3. Quel est le montant total des rémunérations dues pour les prestations pro deo de l'année 2011-2012 et ce, par arrondissement judiciaire ? |
Onlangs besliste de regering om het systeem van de pro-Deovergoeding aan te passen. Hierdoor zal een pro-Deoadvocaat binnenkort niet meer gratis zijn. In de toekomst moet iedereen remgeld betalen, zoals bij de dokter. Een pro-Deoadvocaat zal 10 euro kosten, een procedure voor de rechtbank 20 tot 30 euro. Bovendien zullen beginnende advocaten vijf zaken gratis moeten pleiten. Die maatregelen zijn er gekomen als antwoord op de steeds stijgende kosten die de Staat aan de advocaten moet betalen om de gratis rechtsbijstand te organiseren. Los hiervan is het belangrijk dat de pro-Deoadvocaten op tijd voor hun werk worden betaald. Hier knelt het schoentje echter. Elk jaar opnieuw is het voor de advocaten die veel pro-Deozaken behartigen bang afwachten wat hun inspanningen van het laatste jaar hebben opgebracht. De waarde van de punten hangt immers elk jaar opnieuw af van het budget dat bij Justitie beschikbaar is gesteld. Bovendien blijkt dat de pro-Deovergoedingen voor de prestaties van het gerechtelijk jaar 2011-2012 nog niet zijn uitbetaald. Graag kreeg ik dan ook een antwoord op volgende vragen: 1. Hoe komt het dat de vergoedingen voor de pro-Deoprestaties 2011-2012 nog niet zijn uitbetaald? 2. Wanneer voorziet de minister die uitbetaling? 3. Wat is het totale bedrag aan pro-Deovergoedingen dat verschuldigd is voor 2011-2012 en dit per gerechtelijk arrondissement? |
||||||||
| Réponse reçue le 26 juillet 2013 : | Antwoord ontvangen op 26 juli 2013 : | ||||||||
1 et 2. Le paiement des indemnités pour les prestations 2011-2012 et les frais de fonctionnement des bureaux d’aide juridique a été effectué le 21 mai 2013. L’OVB et l’OBFG ont reçu ces montants dans les cinq jours ouvrables. Leurs comptes ont par conséquent été crédités fin mai. 3. Le budget entièrement liquidé s'élève à 70 789 000 euros pour les prestations 2011-2012 et à 5 824 000 euros pour les frais de fonctionnement de l'année civile 2012. Concernant les prestations 2011-2012, compte tenu de la législation actuelle, les montants ont été directement virés à l'OVB et à l’OBFG et non aux différents bureaux d'aide juridique, de sorte que l'administration n'a pas connaissance de la répartition du budget par arrondissement judiciaire. Un montant de 36 219 447,32 euros a été versé à l'OVB et un montant de 34 569 553 euros à l'OBFG. |
1. et 2. De betalingen van de vergoedingen voor de prestaties 2011-2012 en voor de werkingskosten van de bureaus voor juridische bijstand werden gedaan op 21 mei 2013. De OVB en de OBFG hebben deze bedragen binnen de vijf werkdagen ontvangen. Hun rekeningen werden derhalve eind mei gecrediteerd. 3. Het totaal betaalde budget bedraagt tot 70 789 000 euro voor de prestaties 2011-2012 en 5 824 000 euro voor de werkingskosten van het burgerlijk jaar 2012. Wat de prestaties 2011-2012 betreft, werden de bedragen, rekening houdende met de huidige wetgeving, rechtstreeks overgemaakt aan de OVB en de OBFG en niet aan de verschillende bureaus van juridische bijstand, zodat de administratie geen kennis heeft van de verdeling van het budget per gerechtelijk arrondissement. Een bedrag van 36 219 447,32 euro werd uitgekeerd aan de OVB en een bedrag van 34 569 553 euro aan de OBFG . |