SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
6 juin 2013 6 juni 2013
________________
Question écrite n° 5-9251 Schriftelijke vraag nr. 5-9251

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Transport de détenus - Agents de la police fédérale - Corps de sécurité de la Justice - Compétence Gevangenentransport - Federale politieagenten - Veiligheidskorps van Justitie - Bevoegdheid 
________________
transfèrement de détenus
police
détenu
overbrenging van gedetineerden
politie
gedetineerde
________ ________
6/6/2013Verzending vraag
17/12/2013Antwoord
6/6/2013Verzending vraag
17/12/2013Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-9250 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-9250
________ ________
Question n° 5-9251 du 6 juin 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-9251 d.d. 6 juni 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 4 juin 2013, des agents de la police fédérale ont arrêté le travail, mécontents de devoir assurer le transport pénitentiaire avec un véhicule désuet et non conforme. Outre le problème de l'état abominable de ce fourgon cellulaire, les agents fédéraux ont déclaré que le transport des détenus devait être exécuté par le Corps de sécurité de la Justice. Mais comme ce corps connaissait en 2007 une pénurie « momentanée » de personnel, des agents de la police fédérale ont repris cette mission. C'est toujours le cas en 2013.

Voici mes questions à ce sujet :

1) La ministre confirme-t-elle que le transport des détenus fait partie des tâches du Corps de sécurité de la Justice et ne relève pas des missions de la police fédérale ?

2) Si oui, comment explique-t-elle que des agents de la police fédérale remplissent ces missions depuis des années, entre autres à Turnhout ?

3) Ces transports de détenus sont-ils aussi assurés par des agents de la police fédérale ailleurs dans notre pays ?

 

Federale politieagenten legden op 4 juni 2013 het werk neer, uit protest omdat ze het gevangenistransport moeten uitvoeren met een stokoude en ongekeurde celwagen. Naast het probleem van de abominabele toestand van deze celwagen, stelden de federale agenten dat het transport van gevangenen moet worden uitgevoerd door het veiligheidskorps van Justitie. Maar omdat dit korps in 2007 "even" met een personeelstekort worstelde, namen federale politieagenten deze taak over. In 2013 is dit nog altijd het geval.

Hierover volgende vragen.

1) Bevestigt de minister dat het transport van gevangenen tot het takenpakket van het veiligheidskorps van Justitie en niet tot de opdrachten van de federale politie behoort?

2) Zo ja, hoe verklaart zij dat federale politieagenten al jarenlang, onder andere in Turnhout, deze taken vervullen?

3) Worden deze gevangenentransporten ook elders in ons land door federale politieagenten uitgevoerd?

 
Réponse reçue le 17 décembre 2013 : Antwoord ontvangen op 17 december 2013 :

  1. En application de l'article 23, § 4, alinéa 2, de la loi sur la fonction de police, la protection du transfèrement des détenus entre les prisons est une responsabilité de la police fédérale.

    Le transfèrement et la surveillance des détenus entre les prisons sont également une mission confiée par la loi aux agents du corps de sécurité (article 3, § 3, de la loi du 23 février 2003) en vue de décharger la police de certaines tâches en rapport avec le transfèrement des détenus.

  2. Le corps de sécurité fournit du personnel à la police fédérale pour cette mission, les "transfèrements nationaux de prison à prison". La surveillance de ces transfèrements est assurée quasiment partout par le corps de sécurité. La protection de ces transfèrements (escortes) reste toutefois une compétence de la police.

    La surveillance n'est plus assurée intégralement par la police qu'à Hoogstraten (zone de départ de la route 3). Pour pourvoir en personnel la route 3, la police fédérale fait appel au corps d'intervention de Malines, de Turnhout et d'Anvers. Cela s'explique par le fait qu'historiquement (et aujourd'hui encore), le corps de sécurité éprouve des difficultés à pourvoir les postes à Hoogstraten (pas de candidats en mutation) et que la capacité prévue à cet effet en 2007 a été mise à la disposition de la police fédérale mais à d'autres endroits (par exemple. Bruges). ). Des recrutements sont en cours actuellement si bien que nous serons en mesure d’envoyer des renforts du corps de sécurité vers cette zone au début de l’année prochaine et que cette route bénéficiera elle aussi prochainement d’un appui du corps de sécurité.

  3. A Bruges et à Lantin, les transfèrements nationaux sont exécutés intégralement par le corps de sécurité et à Mons,à Hasselt et à Bruxelles, par des équipes mixtes comprenant des inspecteurs de la police fédérale.

  1. In toepassing van het art 23, paragraaf 4, alinea 2 van de wet op het politieambt is de bescherming van de transfer van gedetineerden tussen gevangenissen een verantwoordelijkheid van de Federale politie.

    De overbrenging en bewaking van de gevangenen tussen gevangenissen is een taak die eveneens wettelijk vastgelegd is voor de beambten van het Veiligheidskorps (wet van 23 februari 2003 art 3, 3e paragraaf) met het oog op het ontlasten van de politie van bepaalde taken die betrekking hebben op de overbrenging van gevangenen.

  2. Het Veiligheidskorps levert personeel aan de federale politie voor deze opdracht, de zogenaamde nationale transfers van gevangenis tot gevangenis. De bewaking tijdens deze transfers wordt bijna overal door het Veiligheidskorps verzekerd. De bescherming van deze transfers (de escortes) blijft wel een politiebevoegdheid.

    Enkel in Hoogstraten (vertrekzone van de route 3) wordt de bewaking nog volledig door de federale politie gedaan. Om de route 3 te bemannen doet de federale politie een beroep op het interventiekorps (CIK) van Mechelen, Turnhout en Antwerpen. Reden hiervoor is dat historisch (en nu nog altijd) het Veiligheidskorps moeilijkheden heeft om de plaatsen in Hoogstraten op te vullen (geen kandidaten in mutatie) en dat de capaciteit hiervoor voorzien in 2007 ter beschikking werd gesteld van de federale politie maar op andere plaatsen (bijvoorbeeld Brugge). Er zijn momenteel aanwervingen lopende waardoor we begin volgend jaar versterking van het veiligheidskorps naar deze zone kunnen sturen waardoor ook deze route binnenkort ondersteuning zal krijgen van het veiligheidskorps.

  3. In Brugge en Lantin worden de nationale transfers volledig door het Veiligheidskorps uitgevoerd en in Mons, Hasselt en Brussel in gemengde ploegen met inspecteurs van de federale politie.