| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 18 mars 2013 | 18 maart 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-8543 | Schriftelijke vraag nr. 5-8543 | ||||||||
de Danny Pieters (N-VA) |
van Danny Pieters (N-VA) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Pensions |
aan de vice-eersteminister en minister van Pensioenen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Détenus - Constitution de droits à la pension - Incapacité de travail, accident du travail ou maladie professionnelle | Gedetineerden - Opbouw van pensioenrechten - Arbeidsongeschiktheid, arbeidsongeval of beroepsziekte | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| détenu régime de retraite |
gedetineerde pensioenregeling |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-8543 du 18 mars 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-8543 d.d. 18 maart 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Pendant la période de détention, le détenu n'effectue pas de prestations donnant lieu au paiement de cotisations de sécurité sociale. La période d'emprisonnement n'est donc pas prise en compte pour le calcul de la pension. Il existe deux exceptions : 1° Si le travailleur avait droit à des indemnités pour incapacité de travail, accident du travail ou maladie professionnelle (dans les deux derniers cas : avec un degré d'incapacité de travail d'au moins 66%) et si ce droit est maintenu pendant l'emprisonnement, la détention n'a pas d'effet negatif. Ces périodes sont complètement assimilées. 2° La période de détention préventive qui n'est pas suivie d'une condamnation est assimilée à une période de travail – sans qu'une cotisation soit due pour la période en question - si l'intéressé était déjà travailleur ou se trouvait dans une période assimilée. Quels sont, en moyenne, les droits à la pension constitués au cours de leur détention par les personnes définitivement condamnées et emprisonnées, et ce sur la base de la disposition mentionnée dans la première exception ? |
Tijdens de detentieperiode verricht de gedetineerde geen arbeidsprestaties waarvoor socialezekerheidsbijdragen worden betaald. De periode in opsluiting telt dus niet mee voor de pensioenberekeningen. Hierop bestaan twee uitzonderingen: 1° Als de werknemer recht had op uitkeringen wegens arbeidsongeschiktheid, arbeidsongeval of beroepsziekte (in de twee laatste gevallen: met een arbeidsongeschiktheidsgraad van minstens 66 %) en loopt dit recht door tijdens detentie, dan heeft de detentie geen nadelige invloed. Deze periodes worden volledig gelijkgesteld. 2° De periode van voorlopige hechtenis waarop geen veroordeling volgt, wordt - zonder dat hiervoor een bijdrage is verschuldigd - met een arbeidsperiode gelijkgesteld als de betrokkene reeds werknemer was of zich in een gelijkgestelde periode bevond. Wat zijn de gemiddelde pensioenrechten die personen die definitief veroordeeld zijn en zich in detentie bevinden opgebouwd hebben gedurende hun detentie? Dit op basis van de bepaling uit de eerste uitzondering. |
||||||||
| Réponse reçue le 26 mars 2013 : | Antwoord ontvangen op 26 maart 2013 : | ||||||||
En réponse à sa question, j’ai l’honneur de faire savoir à l’honorable membre que l’Office National des Pensions ne peut pas fournir les données demandées. Dans la plupart des cas cités par l’honorable membre, l’Office n’a pas connaissance du fait que le pensionné était détenu pendant une certaine période de sa vie. |
In antwoord op zijn vragen heb ik de eer om het geachte lid het mee te delen dat de Rijksdienst voor Pensioenen de gevraagde gegevens niet kan meedelen. In de door het geacht lid aangehaalde gevallen weet de Rijksdienst meestal zelfs niet dat de gepensioneerde gedurende een zekere periode in zijn leven opgesloten is geweest. |