SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
14 mars 2013 14 maart 2013
________________
Question écrite n° 5-8489 Schriftelijke vraag nr. 5-8489

de Louis Ide (N-VA)
van Louis Ide (N-VA)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Commissions de défense sociale - Internement - Collecte de données chiffrées - Résultats Commissies tot bescherming van de maatschappij - Internering - Rondvraag naar cijfergegevens - Resultaten 
________________
internement psychiatrique
défense sociale
statistique officielle
opname in psychiatrische kliniek
sociaal verweer
officiële statistiek
________ ________
14/3/2013Verzending vraag
20/11/2013Herkwalificatie
18/12/2013Antwoord
14/3/2013Verzending vraag
20/11/2013Herkwalificatie
18/12/2013Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 5-7433
Requalifiée en : demande d'explications 5-4275		 Réintroduction de : question écrite 5-7433
Requalifiée en : demande d'explications 5-4275
________ ________
Question n° 5-8489 du 14 mars 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-8489 d.d. 14 maart 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans sa réponse à ma question écrite n° 5-5985 relative à l'internement, dans laquelle je m'informais sur les données chiffrées des Commissions de défense sociale (CDS), la ministre indique qu'elle a demandé aux présidents des différentes commissions de lui fournir les données chiffrées requises.

Concrètement, je demandais les données chiffrées « non standardisées » suivantes.

1) Combien d'internés les différentes CDS belges comptent-elles ? J'aimerais obtenir les chiffres pour 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011.

2) Quel est, par CDS, le nombre d'internés ayant été réinsérés dans la société en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

3) Combien de demandes de libération ont-elles été refusées par les différentes CDS ? Quel est, par CDS, le nombre de demandes transmises à la Commission supérieure ?

4) Combien de demandes ont-elles été approuvées par la Commission supérieure ? La ministre peut-elle fournir ces chiffres pour 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

La ministre a-t-elle déjà pu obtenir ces données chiffrées ?

Combien de CDS ont-elles répondu favorablement à la demande de la ministre et lesquelles ? Combien ont-elles déjà communiqué les données demandées ? Combien ont-elles indiqué qu'elles communiqueraient les données prochainement ?

Combien de CDS ont-elles explicitement refusé de communiquer les données et lesquelles ?

 

Op mijn schriftelijke vraag 5-5985 inzake internering, waarbij ik peilde naar cijfergegevens van de Commissies tot bescherming van de maatschappij (CBM), antwoordde de geachte minister mij dat ze de gevraagde gegevens via een rondvraag bij de voorzitters van de verschillende commissies zou trachten te bekomen.

Concreet vroeg ik naar de volgende "niet-geuniformiseerde" cijfergegevens:

1) Hoeveel geïnterneerden hebben de verschillende CBM's in België "onder zich"? Graag de cijfers voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011.

2) Hoeveel geïnterneerden werden in de maatschappij gereïntegreerd per CBM, voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?

3) Hoeveel aanvragen tot invrijheidsteling werden door de verschillende CBM's geweigerd? Hoeveel van die aanvragen per CBM gaan naar de Hoge Commissie?

4) Hoeveel aanvragen werden alsnog goedgekeurd door de Hoge Commissie? Kan de geachte minister deze cijfers geven voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011?

Heeft de geachte minister reeds een antwoord gekregen inzake de rondvraag naar deze cijfergegevens?

Hoeveel en welke CBM's hebben positief geantwoord op uw vraag? Hoeveel hebben de gevraagde gegevens reeds bezorgd? Hoeveel hebben aangegeven de gevraagde gegevens in de nabije toekomst te bezorgen?

Hoeveel en welke CBM's hebben expliciet geweigerd cijfergegevens te bezorgen?

 
Réponse reçue le 18 décembre 2013 : Antwoord ontvangen op 18 december 2013 :

J’invite monsieur le sénateur à se référer aux éléments de réponse fournis à la question n° 5-9625 traitant du même objet.

Ik verwijs mijnheer de senator graag naar de elementen van antwoord die werden verstrekt in het kader van vraag 5-9625 betreffende hetzelfde onderwerp.