| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 janvier 2011 | 27 januari 2011 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question écrite n° 5-829 | Schriftelijke vraag nr. 5-829 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Karl Vanlouwe (N-VA) |
van Karl Vanlouwe (N-VA) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Service public fédéral (SPF) Emploi - Sécurité des prisons bruxelloises - Rapports d'inspection | Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid - Veiligheid Brusselse gevangenissen - Inspectieverslagen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| établissement pénitentiaire contrôle sanitaire Région de Bruxelles-Capitale sécurité des bâtiments |
strafgevangenis gezondheidsinspectie Hoofdstedelijk Gewest Brussels veiligheid van gebouwen |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-830 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-830 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Question n° 5-829 du 27 janvier 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-829 d.d. 27 januari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lors de ma visite aux prisons de Forest et de Saint-Gilles, mon attention a été attirée sur les conditions de travail du personnel carcéral. Le Service public fédéral (SPF) Emploi a, par le passé, mené diverses inspections dans les prisons. Des décisions ont été prises sur la base de ces rapports, indépendamment de la Régie des bâtiments ou de la direction de la prison. Citons notamment la fermeture des locaux menacés par des risques d'écroulement, l'interdiction de pourvoir en personnel les tours de guet situées dans l'enceinte de la prison de Saint-Gilles ou encore les consignes d'hygiène concernant les cuisines, les douches et les chambres destinées au personnel... J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Pouvez-vous me transmettre ces rapports du SPF Emploi ? 2) J'aimerais obtenir un aperçu, d'une part, des inspections réalisées, ces cinq dernières années, dans les prisons de Forest, de Saint-Gilles et de Berkendael et, d'autre part, des suites qui y furent données. |
Naar aanleiding van mijn bezoek aan de gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis werd mijn aandacht gevestigd op de werkomstandigheden van het gevangenispersoneel. De Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid heeft in het verleden verscheidene inspecties uitgevoerd in de gevangenissen. Op basis van deze verslagen werden beslissingen genomen, onafhankelijk van de Regie der Gebouwen of de directie van de gevangenis. Het gaat onder meer over het sluiten van lokalen waar instortingsgevaar dreigt, het verbod om de wachttorens in de omheining van de gevangenis van Sint-Gillis nog te bemannen, hygiënevoorschriften in keukens, douches en slaapruimtes voor het personeel, … Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Is het mogelijk deze verslagen van de FOD Werkgelegenheid over te maken? 2) Graag kreeg ik een overzicht van de gedane inspecties in de gevangenissen van Vorst, Sint-Gillis en Berkendaal tijdens de laatste vijf jaar en de hieraan gegeven gevolgen. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Réponse reçue le 12 septembre 2011 : | Antwoord ontvangen op 12 september 2011 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.) Les rapports des visites d’inspection aux prisons de Forest et Saint Gilles rédigés par les inspecteurs sociaux de la direction régionale de Bruxelles, de la direction générale du bien-être au travail ont été transmis au président du Comité de direction du Service fédéral public (SPF) Justice. La consultation des rapports d’inspection, les explications ainsi que l’obtention éventuelle d’une copie peut être demandée auprès du service d’inspection concerné, en vertu de la législation en matière de publicité de l’administration. 2.) Les visites effectuées dans les prisons de Forest et Saint Gilles pour les cinq dernières années sont reprises dans les tableaux ci-dessous. Tableau n°1 : Visites d’inspection dans la prison de Forest
Tableau n°2 : Visites d’inspection dans la prison de Saint Gilles
|
1.) De verslagen van de inspectiebezoeken opgemaakt door de sociale inspecteurs van de regionale directie Brussel van de algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk in de gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis werden overgemaakt aan de voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie. Inzage, uitleg en eventuele mededeling in afschrift van de inspectierapporten kan gevraagd worden bij de betrokken inspectiedienst, overeenkomstig de wetgeving inzake openbaarheid van bestuur. 2.) De bezoeken die werden uitgevoerd in de gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis voor de laatste vijf jaar staan weergegeven in onderstaande tabellen. Tabel 1 : Inspectiebezoeken in de gevangenis van Vorst
Tabel 2 : Inspectiebezoeken in de gevangenis van Sint-Gillis
|