SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
27 janvier 2011 27 januari 2011
________________
Question écrite n° 5-823 Schriftelijke vraag nr. 5-823

de Patrick De Groote (N-VA)
van Patrick De Groote (N-VA)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Matériel militaire - Nombre - Frais d'entretien et d'entreposage - Vente éventuelle Militair materieel - Aantallen - Onderhouds- en opslagkosten - Eventuele verkoop 
________________
armée
armement
krijgsmacht
bewapening
________ ________
27/1/2011Verzending vraag
26/4/2011Antwoord
27/1/2011Verzending vraag
26/4/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-823 du 27 janvier 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-823 d.d. 27 januari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les déclarations du Chef de la Défense d'après lesquelles la Défense souffre du vieillissement de son matériel militaire et a un besoin urgent d'investissements nouveaux m'amènent à poser les questions suivantes :

1) De quel type et de quelle quantité de matériel, respectivement en service actif, en réserve et hors service, la Défense dispose-t-elle en ce qui concerne :

- le matériel roulant neuf ;

- le matériel roulant usagé ;

- le matériel navigant neuf ;

- le matériel navigant usagé ;

- le matériel volant neuf ;

- le matériel volant usagé ;

- les armes à feu légères neuves ;

- les armes à feu légères usagées ;

- les armes à feu lourdes neuves ;

- les armes à feu lourdes usagées ;

- l'artillerie neuve ;

- l'artillerie usagée ;

Le terme « neuf » qualifie ici le matériel destiné, selon le plan de réforme, au service actif et le terme « usagé » le matériel (en service actif, en réserve et hors service) que possède le ministère de la Défense et que le plan de réforme ne destine plus au service actif.

2) Quel matériel militaire faut-il remplacer d'urgence ?

3) À combien s'élèvent les frais d'entretien du matériel militaire susmentionné (actif / réserve) et / ou les frais d'entreposage (réserve / hors service), ventilés en frais fixes et frais de personnel ?

4) Où entretient-on et entrepose-t-on le matériel militaire susmentionné, et quel est l'effectif (en équivalents temps plein) chargé, respectivement à temps plein et à temps partiel, de l'entretien et de l'entreposage ?

5) Pour quel matériel (exprimé en nombre de pièces) cherche-t-on un acheteur ? Quel montant espère-t-on retirer de la vente ?

 

Naar aanleiding van de uitspraken van de Chef Defensie (CHOD) dat Defensie te kampen heeft met de veroudering van haar militair materieel en dringend nieuwe investeringen nodig heeft, wens ik de volgende vragen te stellen:

1) Over welk materieel en in welke aantallen - respectievelijk in actieve dienst, reserve en uit dienst - kan defensie beschikken met betrekking tot de volgende lijst:

- nieuw rollend materieel;

- oud rollend materieel;

- nieuw varend materieel;

- oud varend materieel;

- nieuw vliegend materieel;

- oud vliegend materieel;

- nieuwe lichte vuurwapens;

- oude lichte vuurwapens;

- nieuwe zware vuurwapens;

- oude zware vuurwapens;

- nieuwe artillerie;

- oude artillerie?

De term “nieuw” wordt hier gebruikt in de betekenis van materiaal bestemd voor de actieve dienst in het hervormingsplan en de term “oud” in de betekenis van materiaal (in actieve dienst, reserve en uit dienst) in het bezit van het ministerie van Defensie dat in het hervormingsplan niet langer worden bestemd voor actieve dienst.

2) Welk militair materieel is dringend aan vervanging toe?

3) Hoeveel bedragen de onderhoudskosten voor dit opgelijste militair materieel (actief / reserve) en / of de opslagkosten (reserve / uit dienst), uitgesplitst in vaste kosten en personeelskosten?

4) Waar wordt dit opgelijste militair materieel onderhouden en / of opgeslagen en hoeveel personeelsleden (voltijdse equivalenten) zijn respectievelijk fulltime of deeltijds werkzaam in het onderhoud en in de opslag?

5) Voor welk materieel, uitgedrukt in aantallen, wordt een koper gezocht? Welk bedrag wordt voorzien uit de verkoop van dit materieel?

 
Réponse reçue le 26 avril 2011 : Antwoord ontvangen op 26 april 2011 :

L'honorable Membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.

Afin de fournir un aperçu clair, tous les éléments de réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint, qui a été transmis directement à l'honorable membre. Etant donné sa nature, la tableau n'est pas publié mais peut être consulté au greffe du Sénat.

  1. Le tableau se limite à l’inventaire des principaux systèmes dont la Défense est actuellement propriétaire.

  2. Le remplacement du matériel roulant qui sera toujours en service après la transformation est un choix politique qui devra se faire par le nouveau gouvernement.

  3. En ce qui concerne les frais d’entretien et de stockage, il y a eu lieu de noter que de nombreux matériels sont utilisés par plusieurs unités dans le courant de l’année et qu’il n’est dès lors pas possible d’en donner une vue détaillée. Un aperçu de la charge globale est cependant présenté là où c’est possible.

  4. En ce qui concerne l’endroit où les entretiens et stockages sont effectués, les mêmes contraintes ont conduit pour certains matériels à fournir des données globales plutôt que des réponses détaillées.

  5. Les prix mentionnés dans la colonne « vente » sont les valeurs résiduelles moyennes des matériels. Ces valeurs peuvent fluctuer dans le cadre des négociations liées aux ventes. Les recettes attendues sont donc donnés à titre indicatif.

Het gelieve het geachte Lid hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.

Teneinde een duidelijk overzicht te bieden, zijn alle elementen van antwoord hernomen in de overzichtstabel in bijlage, die rechtstreeks aan het geachte lid werd meegedeeld. Gelet op de aard ervan worden de gegevens niet gepubliceerd, maar liggen ze ter inzage bij de griffie van de Senaat.

  1. De tabel beperkt zich tot de inventaris van de belangrijkste systemen die vandaag eigendom zijn van Defensie.

  2. De vervanging van het rollend materieel dat nog in dienst zal zijn na de transformatie, is een beleidsoptie die door de volgende regering zal moeten genomen worden.

  3. Op het vlak van de onderhouds- en opslagkosten, kan er vastgesteld worden dat talrijke materiëlen gebruikt worden door meerdere eenheden in de loop van het jaar en dat het derhalve niet mogelijk is om er een gedetailleerd zicht op te geven. Een idee van de globale kost wordt echter wel weergegeven waar mogelijk.

  4. Wat betreft de plaats waar het onderhoud en de opslag worden uitgevoerd, hebben dezelfde beperkingen ertoe geleid om voor bepaalde materiëlen eerder algemene gegevens te geven in plaats van gedetail-leerde antwoorden.

  5. De prijzen die vermeld zijn in de kolom “verkoop” zijn de gemiddelde restwaarden van het materieel. Deze waarden kunnen variëren in de context van de onderhande-lingen bij verkoop. De verwachte inkomsten zijn dus gegeven ter informatieve titel.