| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 15 janvier 2013 | 15 januari 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-7714 | Schriftelijke vraag nr. 5-7714 | ||||||||
de Yoeri Vastersavendts (Open Vld) |
van Yoeri Vastersavendts (Open Vld) |
||||||||
à la ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture |
aan de minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Élevage - Mafia des hormones - Pro-hormones - Contrôle - Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire - Cellule multidisciplinaire Hormones | Veeteelt - Hormonenmaffia - Pro-hormonen - Handhaving - Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen - Multidisciplinaire Hormonencel | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| hormone trafic illicite élevage Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire |
hormoon zwarte handel veeteelt Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7713 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7713 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-7714 du 15 janvier 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7714 d.d. 15 januari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
J'ai récemment été informé d'une nouvelle stratégie de la mafia des hormones et des engraisseurs véreux actifs dans le milieu de l'élevage. L'utilisation de pro-hormones serait ainsi en augmentation. Il s'agit de composés chimiques synthétiques qui dans le corps, sont transformés par des enzymes, en hormones naturelles ou en substances ayant une action comparable à celle des hormones. Ces produits sont évidemment interdits et diverses études indiquent qu'ils sont extrêmement nocifs pour la santé publique. Un grand avantage pour la mafia des hormones est que ces pro-hormones ne doivent pas être injectées mais sont mélangées aux aliments et stimulent le système de production hormonale naturelle des animaux. Des services de police spécialisés ont confirmé que dans certains cas, ils avaient retrouvé des hormones naturelles en quantités anormales. Un problème supplémentaire, signalé dans le rapport de 2009 de la cellule multidisciplinaire Hormones est que l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) n'est pas en mesure de détecter ces substances. En 2009, seul un laboratoire en France pouvait le faire. Il est inconcevable que quelques éleveurs véreux portent atteinte à la réputation de leur secteur. J'aimerais dès lors poser les questions suivantes : 1) Comment la ministre réagit-elle à la nouvelle tendance des éleveurs consistant à administrer des pro-hormones ? 2) Peut-elle indiquer si la cellule multidisciplinaire Hormones ou les services de l'AFSCA ont découvert de telles pro-hormones et/ou si et combien de fois pour chacune des trois dernières années ils ont déjà pu prouver l'utilisation de ces substances dans le secteur de l'élevage ? Ce nombre est-il en augmentation ? Comment l'explique-t-elle ? 3) L'AFSCA et/ou la cellule multidisciplinaire Hormones ont-elles pu constater une augmentation réelle du nombre d'hormones naturelles dans les échantillons examinés ? La ministre peut-elle l'expliquer à l'aide des chiffres des trois dernières années ? Dans l'affirmative, comment explique-t-elle cette augmentation ? Dans la négative, peut-elle préciser pourquoi et indiquer comment il se fait qu'une telle augmentation est observée chez nos voisins, et en particulier aux Pays-Bas ? 4) Notre pays dispose-t-il de capacités de recherche pour détecter la trace de pro-hormones et/ou l'utilisation de pro-hormones ? Dans l'affirmative, combien de recherches exclusives de pro-hormones notre laboratoire a-t-il effectuées ? Je souhaiterais obtenir des chiffres annuels. La ministre peut-elle commenter les résultats et indiquer quels budgets ont été consacrés à ces recherches ? |
Recent heb ik informatie ontvangen over een nieuwe strategie van de hormonenmaffia en de malafide vetmesters in de veeteelt. Naar verluidt wordt steeds meer gebruik gemaakt van prohormonen. Dat zijn synthetische chemische verbindingen die door enzymen in het lichaam worden omgezet in natuurlijke hormonen of in stoffen met een vergelijkbare hormonale werking. Die producten zijn uiteraard verboden en meerdere studies tonen aan dat ze uiterst schadelijk zijn voor de volksgezondheid. Een groot voordeel voor de hormonenmaffia is dat die prohormonen niet moeten worden ingespoten. De producten worden tussen het voedsel gemengd en ze boosten het natuurlijke hormonale aanmaaksysteem van dieren. Gespecialiseerde politiediensten bevestigden dat in bepaalde gevallen natuureigen hormonen in abnormale hoeveelheden werden teruggevonden. Een bijkomend probleem, gesignaleerd in het rapport van de Multidisciplinaire Hormonencel van 2009, is dat het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de substanties niet kan detecteren. In 2009 was enkel een laboratorium in Frankrijk daartoe in staat. Het kan niet dat enkele malafide kwekers de goede reputatie van onze veeteelt aantasten. Daarom is een strenge handhaving vereist. Graag had ik hierover dan ook de volgende vragen gesteld. 1) Hoe reageert de minister op de nieuwe tendens om in de veeteelt prohormonen toe te dienen? 2) Kan ze aangeven of de Multidisciplinaire Hormonencel of diensten binnen het FAVV al dergelijke prohormonen hebben aangetroffen en / of ze het gebruik van prohormonen in de veeteelt reeds hebben kunnen aantonen, per jaar voor de jongste drie jaren? Is er een toename? Kan ze dit toelichten? 3) Heeft het FAVV en / of de Multidisciplinaire Hormonencel kunnen vaststellen dat het aantal natuurlijke hormonen in de onderzochte stalen daadwerkelijk is toegenomen? Kan de minister dit met cijfergegevens voor de laatste drie jaar toelichten? Zo ja, hoe verklaart ze de toename? Zo neen, kan ze dit gedetailleerd toelichten en kan ze aangeven waarom in onze buurlanden, waaronder Nederland, wel een toename wordt vastgesteld? 4) Is in ons land onderzoekscapaciteit aanwezig om prohormonen op te sporen en / of het gebruik van prohormonen aan te tonen? Zo ja, hoeveel exclusieve onderzoeken naar prohormonen heeft het eigen labo gevoerd? Graag kreeg ik de cijfers op jaarbasis. Kan de minister de resultaten toelichten, alsook aangeven welke budgetten daarvoor worden aangewend? |
||||||||
| Réponse reçue le 8 février 2013 : | Antwoord ontvangen op 8 februari 2013 : | ||||||||
1) Les rumeurs sur l’utilisation éventuelle de pro-hormones sont depuis longtemps connues de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) et le développement d’une méthode permettant de détecter ces substances a déjà commencé en 2003. Les prohormones étant des précurseurs dans la synthèse de testostérone et l’œstradiol, deux hormones naturelles, elles sont naturellement présentes dans l’urine et dans la viande. C’est pourquoi, depuis 2006, le laboratoire de l’AFSCA à Gentbrugge recherche les prohormones dans des échantillons tels que des seringues, aiguilles, poudres, suppléments… Depuis 2011, l’administration d’œstrogènes est soumise à un contrôle et, en 2013, la présence d’androgènes dans l’urine sera contrôlée au FLVVG par chromatographie en phase gazeuse (GC-MS/C/IRMS : chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse / combustion / spectrométrie de masse à ratio isotopique). Cette technique permet la détection systématique et simultanée de certaines prohormones. 2) A l’heure actuelle, une action en justice contre six engraisseurs et relative à l’utilisation d’hormones naturelles s’est engagée devant le tribunal de Termonde sur base de constatations faites en 2006. En 2011, une personne a été condamnée pour détention de prohormones retrouvées dans une seringue d’injection suite à un contrôle effectué à l’hippodrome de Langdorp. 3) Ces trois dernières années, tous les échantillons d’animaux (urine) prélevés dans les abattoirs et les exploitations agricoles étaient conformes pour la présence d’hormones naturelles. La plupart des hormones naturelles sont détectées dans des échantillons tels que des seringues et aiguilles :
4) Le contrôle se fait systématiquement au moyen de multi-méthodes et il est combiné à la détection d’autres composants hormonaux. L’AFSCA réalise des échantillonnages ciblés d’urines de bovins, c’est-à-dire ayant un poids de carcasse élevé ou détenus dans des exploitations agricoles où des hormones naturelles ont été détectées. Il s’agissait de quarante-cinq échantillons en 2011 et quatre-vingt cinq lors du premier semestre de 2012. Le budget utilisé pour la recherche des prohormones – calculé d’une part sur base de l’arrêté royal du 20 décembre 2012 fixant le coût des analyses réalisées en interne et, d’autre part, sur les factures des laboratoires externes - s’élevait à :
|
1) De geruchten omtrent het eventuele gebruik van prohormonen zijn reeds lange tijd bekend bij het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) en de ontwikkeling van een methode om ze op te sporen werd reeds aangevat in 2003. Omdat prohormonen voorlopers zijn in de synthese van testosteron en estradiol, twee natuurlijke hormonen, komen zij van nature voor in urine en in vlees. Daarom spoort het FAVV-laboratorium van Gentbrugge de prohormonen sinds 2006 op in monsters zoals spuiten, naalden poeders en supplementen. Sinds 2011 wordt de toediening van natuurlijke estrogenen gecontroleerd en in de loop van 2013 zal de aanwezigheid van androgenen in urine in het FLVVG worden gecontroleerd bij middel van GC-MS/C/IRMS: gaschromatografie-massaspectrometrie/ verbranding / isotoopverhouding massaspectrometrie). Die techniek maakt het mogelijk om systematisch en gelijktijdig een aantal prohormonen op te sporen. 2) Op dit ogenblik loopt bij de rechtbank van Dendermonde een rechtszaak tegen 6 vetmesters in verband met het gebruik van natuurlijke hormonen op grond van in 2006 gedane vaststellingen. In 2011 werd, na controle op de paardenrenbaan te Langdorp, een persoon veroordeeld voor het bezit van prohormonen die werden aangetroffen in een injectiespuit. 3) De jongste drie jaar waren alle in de slachthuizen en de landbouwbedrijven genomen dierlijke monsters (urine) conform voor de aanwezigheid van natuurlijke hormonen. De meeste natuurlijke hormonen worden aangetroffen in preparaten (spuiten, naalden):
4) De controle gebeurt systematisch aan de hand van multimethoden en in combinatie met de opsporing van andere hormonale componenten. Het FAVV voert neemt gerichte urinemonsters van runderen, namelijk bij runderen met een hoog karkasgewicht of die worden gehouden in landbouwbedrijven waar natuurlijke hormonen werden gevonden. Het ging daarbij om vijfenveertig monsters in 2011 en om vijfentachtig monsters in de eerste helft van 2012. Het voor de opsporing van prohormonen gebruikte budget – dat enerzijds wordt berekend op basis van het koninklijk besluit van 20 december 2012 tot vaststelling van de kostprijs van de intern uitgevoerde analyses en anderzijds op de facturen van externe laboratoria bedroeg :
|