| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 8 janvier 2013 | 8 januari 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-7670 | Schriftelijke vraag nr. 5-7670 | ||||||||
de Yoeri Vastersavendts (Open Vld) |
van Yoeri Vastersavendts (Open Vld) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Pensions |
aan de vice-eersteminister en minister van Pensioenen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Pensions complémentaires et épargne-pension - Réductions d'impôt - Coût fiscal net | Aanvullende pensioenen en pensioensparen - Belastingverminderingen - Netto fiscale kost | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| retraite complémentaire épargne statistique officielle stimulant fiscal déduction fiscale impôt des personnes physiques |
aanvullend pensioen spaartegoed officiële statistiek fiscale stimulans belastingaftrek belasting van natuurlijke personen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-7670 du 8 janvier 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7670 d.d. 8 januari 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le vice-premier ministre peut-il donner un aperçu du coût fiscal net des réductions d'impôt pour les diverses formes de pensions complémentaires et d'épargne-pension au cours des dix dernières années ? |
Kan de geachte vice-eersteminister voor de laatste 10 jaar een overzicht geven van de netto fiscale kost van de belastingverminderingen voor de verschillende vormen van aanvullende pensioenen en pensioensparen? |
||||||||
| Réponse reçue le 24 janvier 2013 : | Antwoord ontvangen op 24 januari 2013 : | ||||||||
En réponse à votre question, j’ai l’honneur de vous faire savoir que son contenu relève de la compétence exclusive de mon collègue, M. Steven Vanackere, vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique. |
In antwoord op uw vraag heb ik de eer u mee te delen dat de inhoud ervan onder de uitsluitende bevoegdheid valt van mijn collega, de heer Steven Vanackere, vice-eerste minister en minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken. |