SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
27 novembre 2012 27 november 2012
________________
Question écrite n° 5-7424 Schriftelijke vraag nr. 5-7424

de Louis Ide (N-VA)

van Louis Ide (N-VA)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Internement - Libération à l'essai - Commissions de défense sociale - Enquête - Résultats Internering - Vrijstellingen op proef - Commissies voor de bescherming van de maatschappij - Enquête - Resultaten 
________________
internement psychiatrique
défense sociale
libération conditionnelle
opname in psychiatrische kliniek
sociaal verweer
voorwaardelijke invrijheidstelling
________ ________
27/11/2012 Verzending vraag
21/6/2013 Herkwalificatie
27/11/2012 Verzending vraag
21/6/2013 Herkwalificatie
________ ________
Requalifiée en : demande d'explications 5-3764 Requalifiée en : demande d'explications 5-3764
________ ________
Question n° 5-7424 du 27 novembre 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7424 d.d. 27 november 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Cette question reprend les questions écrites 5-4216 et 5-5986, relatives à l'internement. Dans la dernière question, j'évoquais le fait qu'en février 2011, une enquête avait été réalisée auprès des sept commissions de défense sociale sur le nombre de libérations à l'essai par rapport au nombre total de dossiers.

1) La ministre a-t-elle connaissance de cette enquête ?

2) A-t-elle déjà réclamé les résultats de cette enquête ?

3) Peut-elle me communiquer les résultats de cette enquête ?

 

Deze vraag herneemt de schriftelijke vragen 5-4216 en 5-5986 inzake internering. In de laatste vraag kaartte ik aan dat er in februari 2011 bij de zeven Commissies voor de bescherming van de maatschappij een enquête liep inzake het aantal vrijstellingen op proef in verhouding met het totale aantal dossiers.

1) Heeft de geachte minister weet van deze enquête?

2) Heeft zij de resultaten van deze enquête reeds opgevraagd?

3) Kan zij mij de resultaten van deze enquête bezorgen?