SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2012-2013 Zitting 2012-2013
________________
27 novembre 2012 27 november 2012
________________
Question écrite n° 5-7394 Schriftelijke vraag nr. 5-7394

de Inge Faes (N-VA)
van Inge Faes (N-VA)

au secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'État à la Régie des bâtiments, adjoint au ministre des Finances et du Développement durable, chargé de la Fonction publique
aan de staatssecretaris voor Staatshervorming, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris voor de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, belast met Ambtenarenzaken
________________
Le nouveau bâtiment de la police à Gand Het nieuwe politiegebouw in Gent 
________________
police
police judiciaire
bâtiment public
matériel de télécommunication
politie
gerechtelijke politie
openbaar gebouw
telecommunicatiemateriaal
________ ________
27/11/2012Verzending vraag
19/12/2012Antwoord
27/11/2012Verzending vraag
19/12/2012Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-2603 Requalification de : demande d'explications 5-2603
________ ________
Question n° 5-7394 du 27 novembre 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7394 d.d. 27 november 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À cause d'une grossière erreur, on a construit à Gand un bâtiment pour la police flambant neuf sans liaisons téléphoniques ni connexions informatiques.

Dans cette nouvelle caserne de deux étages destinée à la police judiciaire fédérale de Gand et qui devrait accueillir une quarantaine d'agents du service médical et du laboratoire, il n'y a pas la moindre ligne de téléphone ni de câble informatique, quoique le prix de ce bâtiment se soit élevé à plusieurs millions d'euros.

Au début de l'an prochain, les agents devraient s'y installer. Mais à cause de cette bourde cela semble quasiment impossible. Plus grave encore : L'estimation du prix de la réparation totale par adjudication publique est de 300 000 euros.

Comment une telle erreur a-t-elle pu être commise, comment sera-t-elle réparée et combien cela coûtera-t-il au contribuable ?

 

Door een flater is er in Gent een splinternieuw politiegebouw opgetrokken zonder dat werd voorzien in één telefoonleiding of computeraansluiting.

In dit nieuwe kazernegebouw van twee verdiepingen hoog van de federale gerechtelijke politie in Gent, dat normaal plaats zou bieden aan een veertigtal agenten van het labo en de medische dienst, is geen enkele telefoonlijn of computerkabel, ondanks de kostprijs van verschillende miljoenen euro's.

Begin volgend jaar zouden de agenten er hun intrek nemen. Maar door de flater wordt dat schier onmogelijk. Erger nog. De kostprijs om het allemaal te herstellen via een nieuwe openbare aanbesteding wordt op 300.000 euro geraamd.

Hoe is een dergelijke flater kunnen gebeuren, hoe gaat deze hersteld worden en wat gaat dit de belastingbetaler kosten?

 
Réponse reçue le 19 décembre 2012 : Antwoord ontvangen op 19 december 2012 :

Je me réfère à ma réponse à la Commission de la Chambre du 6 novembre dernier.

Je vous communique par la présente de nouveau les éléments les plus importants. 

On a laissé entendre que le centre de services actuellement en voie de construction est déjà entièrement achevé. Mais cette information n’est pas exacte. Le planning prévoit et a toujours prévu l’achèvement du bâtiment pour le printemps 2013. Les équipements pour la téléphonie et la transmission de données n’ont pas été “oubliés” et, encore moins, faut-il faire des frais supplémentaires pour permettre la réalisation de ces installations.

L’achèvement du nouveau centre de services est toujours en cours et, suivant le planning, le centre de services de la Police fédérale à la Groendreef doit être achevé pour le printemps 2013. 

Les travaux en cours prévoient et ont toujours prévu les installations nécessaires pour la télécommunication et la transmission de données. L’adjudication pour la réalisation de la téléphonie et la transmission de données a eu lieu le 23 novembre 2012 et le dossier doit être soumis au Conseil des Ministres dans le cadre de la prudence budgétaire. Cette installation ne requiert donc pas de dépenses supplémentaires d’un montant de 300 000 euros. Ce montant et cette information ne sont pas exacts.

Les crédits pour la télécommunication et la transmission de données ont été budgétisés en 2012, de sorte qu’il peut être affirmé que, sauf imprévus, le centre de services pourra être mis à la disposition de la Police fédérale au printemps 2013, comme prévu.

Ik verwijs hier naar mijn antwoord in de Kamercommissie van 6 november jongstleden.

Ik geef hierbij opnieuw de belangrijkste elementen weer. 

Men heeft laten uitschijnen dat het dienstencentrum dat momenteel wordt opgericht reeds volledig klaar is. Dit klopt evenwel niet. De planning is en was om het gebouw klaar te hebben tegen voorjaar 2013. Ook de uitrusting voor telefonie en data is niet “vergeten”, laat staan dat er extra kosten dienen gemaakt te worden om vooralsnog deze installaties te kunnen plaatsen.

Het nieuwe dienstencentrum wordt nog volop afgewerkt en volgens de planning moet het dienstencentrum van de Federale Politie op de Groendreef klaar zijn tegen voorjaar 2013. 

In de lopende werf worden en werden de nodige voorzieningen gelegd voor de telecom en datavoorzieningen. De aanbesteding voor de aanleg van de telefonie en data is doorgegaan op 23 november 2012 en het dossier dient in het kader van de budgettaire behoedzaamheid voorgelegd te worden aan de Ministerraad. Er zijn dus geen extra uitgaven van 300 000 euro noodzakelijk om dit te plaatsen.

De kredieten voor de telecom- en datavoorzieningen zijn in 2012 gebudgetteerd zodat kan gesteld worden dat, behoudens onvoorzienbare omstandigheden, het dienstencentrum in het voorjaar 2013 zal kunnen ter beschikking gesteld worden van de Federale Politie zoals voorzien.