SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Session 2012-2013 | Zitting 2012-2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 novembre 2012 | 6 november 2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question écrite n° 5-7273 | Schriftelijke vraag nr. 5-7273 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
de Danny Pieters (N-VA) |
van Danny Pieters (N-VA) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
au ministre de la Défense |
aan de minister van Landsverdediging |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ministère de la Défense - Militaires - Détachements - Coûts salariaux | Ministerie van Defensie - Militairen - Detacheringen - Loonkosten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
personnel militaire mobilité de la main-d'oeuvre travailleur détaché |
militair personeel mobiliteit van arbeidskrachten gedetacheerd werknemer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
________ | ________ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Question n° 5-7273 du 6 novembre 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-7273 d.d. 6 november 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Je souhaiterais que le ministre me dise combien de militaires sont actuellement détachés de l'armée, des services du ministère de la Défense. J'aimerais également savoir où ils sont détachés (avec, chaque fois, indication du nombre de personnes concernées). Je souhaiterais également savoir qui supporte les coûts salariaux (au sens large, donc, en ce compris, notamment, les frais et la constitution de pension) de ces militaires. |
Graag vernam ik van de minister hoeveel militairen er op dit ogenblik gedetacheerd zijn buiten het leger, buiten de diensten van het ministerie van Defensie. Tevens vernam ik graag naar waar ze zijn gedetacheerd (met telkens het aantal betrokkenen). Tevens vernam ik graag wie de loonkosten (in de ruime zin, dus onder meer met inbegrip van de onkosten en de pensioenopbouw) voor deze militairen draagt. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Réponse reçue le 10 décembre 2012 : | Antwoord ontvangen op 10 december 2012 : | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
L´honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions. La notion de ‘détachement’ n’existe pas pour les militaires. Il y a néanmoins des militaires qui travaillent au sein d’autres services publics. Vous en trouverez la liste en annexe, ainsi que leur prise en charge financière. Tableau : Militaires travaillant au sein d’autres services publics À charge de la Défense
(*) = Jusqu’à la fin de leur stage qui dure 1 an (**) = jusqu´au 31 décembre 2012 |
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen. De notie ‘gedetacheerd’ bestaat niet voor de militairen. Er zijn niettemin militairen die tewerkgesteld zijn bij andere overheidsdiensten. Hiervan vindt u de lijst en de financiële tenlasteneming in bijlage. Tabel : Militairen tewerkgesteld bij andere overheidsdiensten Ten laste van Defensie
(*) = Tot op het einde van hun stage die 1 jaar duurt (**) = Tot 31 december 2012 |