SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
20 septembre 2012 20 september 2012
________________
Question écrite n° 5-7058 Schriftelijke vraag nr. 5-7058

de Cindy Franssen (CD&V)

van Cindy Franssen (CD&V)

à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjointe à la ministre de la Justice

aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de minister van Justitie
________________
Sites web de l'autorité fédérale - Accessibilité - Label AnySurfer - Audits Federale overheidswebsites - Toegankelijkheid - "Anysurfer"-label - Audits 
________________
site internet
administration électronique
facilités pour handicapés
ministère
audit
internetsite
elektronische overheid
faciliteiten voor gehandicapten
ministerie
audit
________ ________
20/9/2012Verzending vraag
29/10/2012Antwoord
20/9/2012Verzending vraag
29/10/2012Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7043
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7044
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7045
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7046
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7047
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7048
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7049
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7050
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7051
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7052
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7053
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7054
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7055
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7056
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7057
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7059
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7060
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7043
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7044
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7045
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7046
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7047
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7048
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7049
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7050
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7051
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7052
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7053
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7054
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7055
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7056
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7057
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7059
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-7060
________ ________
Question n° 5-7058 du 20 septembre 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-7058 d.d. 20 september 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Philippe Courard, le secrétaire d'État aux Personnes handicapées, est le premier membre du gouvernement Di Rupo I qui a obtenu, en avril, le label d'accessibilité AnySurfer pour son site web officiel. Son administration, la Direction générale Personnes handicapées, dispose également de ce label.

AnySurfer (www.anysurfer.be) est un label de qualité belge pour les sites web accessibles.Les sites webs pourvus de ce label sont accessibles à tous. En outre, les sites web accessibles sont généralement mieux adaptés aux petits écrans, comme ceux d'un gsm ou d'un ordinateur de poche, et peuvent être utilisés sur tous les navigateurs de réseau. Enfin, ils permettent d'obtenir de meilleurs résultats avec les moteurs de recherche.

La procédure d'obtention de ce label comprend nécessairement deux étapes : un audit et la validation. Lorsque le site web répond à l'ensemble des 36 critères d'AnySurfer, le label est délivré.

Le Service public fédéral (SPF) Chancellerie encourage aujourd'hui déjà tous les services publics fédéraux à réaliser un audit gratuit AnySurfer pour leurs sites web.

J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Votre site web officiel dispose-t-il du label AnySurfer ?

2) Combien de sites web des différentes administrations relevant de votre compétence disposent-ils du label AnySurfer, et quels sont-ils ?

3) Des audits gratuits AnySurfer ont-ils été demandés auprès du SPF Chancellerie pour les sites web respectifs ? Quel est le résultat de ces audits ?

4) Quelles autres initiatives avez-vous prises pour rendre votre site politique et le site web de votre administration  accessibles?

5) De quelle manière contribuerez-vous à l'objectif d'accessibilité des sites de l'autorité fédérale ? Quelles initiatives envisagez-vous en particulier en ce qui concerne votre propre site web officiel et le site web de votre administration ?

 

Staatssecretaris voor Personen met een handicap, de heer Philippe Courard ontving in april als eerste lid in de regering Di Rupo I het AnySurfer-toegankelijkheidslabel voor zijn beleidswebsite. Ook zijn administratie, het directoraat-generaal voor Personen met een handicap, beschikt over dit label.

AnySurfer (www.anysurfer.be) is een Belgisch kwaliteitslabel voor toegankelijke websites. Websites met het label zijn voor iedereen bruikbaar. Daarnaast zijn toegankelijke websites over het algemeen beter geschikt voor kleine beeldschermen, zoals dat van een gsm of zakcomputer, en zijn ze bruikbaar in iedere webbrowser. Ten slotte scoren ze beter in de resultaten van zoekmachines.

De procedure om het label te bekomen omvat twee noodzakelijke etappes: een audit en de validatie. Wanneer de website aan alle 36 ijkpunten van AnySurfer voldoet, wordt het label uitgereikt.

De Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij stimuleert vandaag al elke federale overheidsdienst om een gratis AnySurfer-audit te realiseren voor hun websites.

Graag had ik vernomen:

1) Beschikt uw beleidswebsite over het AnySurfer-label?

2) Welke en hoeveel websites van de verschillende administraties die onder uw bevoegdheid vallen, beschikken over het AnySurfer-label?

3) Zijn er voor de respectieve websites gratis AnySurfer-audits bij de FOD Kanselarij aangevraagd? Wat is het resultaat van deze audits?

4) Welke andere initiatieven heeft u genomen om uw beleidswebsite en de website van uw administratie toegankelijk te maken?

5) Op welke manier zal u bijdragen tot de doelstelling om de federale overheidssites toegankelijk te maken? Welke initiatieven plant u in het bijzonder met betrekking tot de eigen beleidswebsite en de website van uw administratie?

 
Réponse reçue le 29 octobre 2012 : Antwoord ontvangen op 29 oktober 2012 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions.

Le site http://www.deblock.belgium.be a été développé par les services du Service public fédéral (SPF) Chancellerie en tenant compte des directives du label AnySurfer. Après quelques adaptations, le site web sera conforme aux directives du label AnySurfer. Ces adaptations seront bientôt exécutées afin que rien n’entrave l’octroi du label.

Ci-dessous vous trouverez les réponses à vos questions sur les différentes administrations au sein de ma compétence.

Office des Étrangers.

Actuellement, le site Internet de l'administration de l'Office des Étrangers (OE) ne dispose pas du label Anysurfer. Un audit a toutefois été demandé au SPF Chancellerie. La demande est actuellement en cours d’examen. Les résultats ne peuvent donc pas encore être communiqués. Le 4 octobre 2011, l’OE a lancé un site Internet entièrement rénové. L'objectif était de rendre le site Internet et les informations publiées plus accessibles à leur public cible. La présentation et le contenu du site Internet ont été adaptés aux besoins des différents clients, plus particulièrement aux étrangers, aux citoyens, aux partenaires (postes diplomatiques et consulats, police fédérale, administrations communales, Centre public d'action sociale (CPAS), etc.), aux avocats, aux Organisations non-gouvernementales (ONG). Pour améliorer l'accessibilité, le site Internet est proposé en plusieurs langues. Pour le citoyen, le site Internet est actuellement proposé dans deux langues nationales: le français et le néerlandais. Dans un avenir proche, il sera également disponible en allemand. Pour garantir une communication optimale des informations à l’attention des étrangers, le site Internet a également été traduit en anglais. L’OE adaptera son site Internet, en tenant compte des moyens budgétaires nécessaires, afin de le rendre conforme aux recommandations formulées dans le rapport d'audit AnySurfer.

Commissariat-Général aux Réfugiés et Apatrides.

Le site du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA), conçu par Fedict, est actuellement disponible en trois langues : français, néerlandais et anglais. Une version allégée en allemand sera disponible fin de l’année 2012. En janvier 2010, le site du CGRA s’est vu accorder le label qualité AnySurfer, qui certifie l’accessibilité du site à tous les utilisateurs, y compris les malvoyants.

Le CGRA continue à faire le nécessaire pour garder le site AnySurfer et donc de rester accessible à tous les utilisateurs, y compris les malvoyants.

Conseil du Contentieux des Étrangers.

Le site du Conseil du Contentieux des Étrangers, www.rvv-cce.be, ne possède pas de label AnySurfer. Jusqu’au présent, l’audit n’est pas demandé à AnySurfer. Cependant, le site est conçu avec les principes de AnySurfer.

Fedasil.

Fedasil travaille actuellement à la réalisation d'un nouveau site Internet, en collaboration avec le SPF Fedict. Le site actuel de Fedasil existe depuis dix ans déjà et ne possède pas le label AnySurfer. Le nouveau site Internet répondra pour sa part aux directives AnySurfer. Fedict attend en effet de ses fournisseurs qu'ils réalisent des sites Internet qui répondent aux directives AnySurfer, ce qui signifie donc que ces sites doivent satisfaire aux conditions techniques d'accessibilité.

Concernant le contenu du site Internet en développement: Fedasil suivra les lignes de conduite requises afin d'obtenir la norme AnySurfer et demandera également que soit réalisé l'audit exigé. Ceci est repris dans l'offre du fournisseur dans le cadre du contrat-cadre Fedict.

Service public de programmation (SPP) Intégration Sociale, Lutte contre la Pauvreté et Économie Sociale.

Le site Internet du SPP Intégration sociale, à savoir http://www.mi-is.be, a été conçu en 2011. Le cahier des charges respectait tous les critères d’AnySurfer. Le site en question est actuellement étoffé en y intégrant des modules interactifs. Il est donc nécessaire de prévoir un audit et une validation supplémentaires. AnySurfer a examiné l’accessibilité du site web du SPP Intégration sociale le 4 avril 2011. Le rapport comprenait des points d’amélioration que l’administration a transmis à son équipe de développement. Tous les points ont été adaptés. Le site web a entre-temps été étoffé en y intégrant une base de données TRINICOM FAQ non compatible AnySurfer. L’administration ne peut donc pas arborer le logo AnySurfer. Il a été demandé au prestataire de procéder aux modifications. Les tâches demandées seront accomplies pour la fin de l’année et une demande gratuite supplémentaire sera ensuite introduite par l’intermédiaire du SPF Chancellerie.

Le quatrième plan de gestion du SPP Intégration sociale reprend l’objectif opérationnel qui contrôler et maintenir le label AnySurfer.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen.

De website http://www.deblock.belgium.be werd door de diensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij ontwikkeld met aandacht voor de richtlijnen van het AnySurfer label. Op enkele aanpassingen na voldoet de website aan de richtlijnen van het AnySurfer label. Deze aanpassingen zullen in de nabije toekomst worden uitgevoerd waardoor niets de toekenning van het label nog in de weg staat.

Hieronder vindt u het antwoord op uw vragen betreffende de verschillende administraties die onder mijn bevoegdheid ressorteren.

Dienst Vreemdelingenzaken.

De website de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) beschikt momenteel nog niet over het Anysurfer label. Een audit werd evenwel aangevraagd bij de FOD Kanselarij. De aanvraag is momenteel lopende. Resultaten kunnen bijgevolg nog niet meegedeeld worden. De DVZ lanceerde op 4 oktober 2011 een volledig hernieuwde website. Doel was om de website en de aangeboden informatie toegankelijk te maken voor haar doelpubliek. De lay-out en de inhoud van de website werden afgesteld op de noden van de verschillende klanten, meer bepaald de vreemdeling, de burger, de partners (Diplomatieke posten en consulaten, Federale Politie, Gemeentelijke administraties, Openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW), …), de advocaten, de niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), … Om de toegankelijkheid te vergroten, wordt de website aangeboden in verschillende talen. Voor de burger wordt de website momenteel aangeboden in twee van de landstalen: het Nederlands en het Frans. In de nabije toekomst zal de website ook beschikbaar worden in het Duits. Om een optimale informatiedoorstroom naar de vreemdeling te verzekeren, werd de website ook vertaald naar het Engels. De DVZ zal haar website, rekening houdende met de beschikbare budgettaire middelen, aanpassen in overeenstemming met de aanbevelingen geformuleerd in het AnySurfer auditrapport.

Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen.

De site van het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen (CGVS), die werd ontworpen door Fedict, is op dit ogenblik beschikbaar in drie talen: Nederlands, Frans en Engels. Een Duitse versie zal eind 2012 beschikbaar zijn. In januari 2010 kreeg de site van het CGVS het kwaliteitslabel AnySurfer toegewezen. Dit label garandeert dat de site toegankelijk is voor alle gebruikers, met inbegrip van slechtzienden.

Het CGVS blijft het nodige doen om het AnySurfer label te behouden en op die manier een website te hebben die toegankelijk is voor alle gebruikers, met inbegrip van slechtzienden.

Raad voor Vreemdelingenbetwistingen.

De website van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, www.rvv-cce.be, heeft geen AnySurfer-label. De audit werd op heden niet aangevraagd bij AnySurfer. Echter, de website is wel ontworpen met de principes van AnySurfer.

Fedasil.

Fedasil werkt op dit moment aan een nieuwe website, in samenwerking met de FOD Fedict. De huidige website van Fedasil is al tien jaar oud en beschikt niet over het AnySurfer label. De nieuwe website zal wel beantwoorden aan de vereisten van AnySurfer. Fedict verlangt namelijk van al zijn leveranciers dat de websites die zij bouwen, AnySurfer compliant zijn, wat dus betekent dat de websites aan de technische vereisten met betrekking tot toegankelijkheid moeten voldoen.

Wat de inhoud van de nieuw te ontwikkelen website betreft zal Fedasil de nodige richtlijnen volgen met het oog op het behalen van het AnySurfer label en zal hiervoor ook de vereiste audit aanvragen. Dit wordt opgenomen in de offerte van de leverancier in het kader van het Fedict-raamcontract.

Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie.

De website van de POD Maatschappelijke Integratie, http://www.mi-is.be, werd in 2011 ontwikkeld. Het lastenboek respecteerde alle richtlijnen van het AnySurfer label. Momenteel wordt deze website uitgebreid met interactieve modules waardoor het noodzakelijk is om een bijkomende audit en validatie te voorzien. AnySurfer onderzocht de toegankelijkheid van de website POD Maatschappelijke Integratie op 4 april 2011. In het rapport werden verbeterpunten aangehaald die de administratie aan haar ontwikkelteam doorgaf. Alle punten werden aangepast. De website werd sindsdien uitgebreid met een TRINICOM FAQ-databank die niet AnySurfer compatibel is. Hierdoor kan de administratie het AnySurfer logo niet tonen. Aan de leverancier werd gevraagd om de aanpassingen uit te voeren. De gevraagde werkzaamheden worden voor het jaareinde afgehandeld waarna een bijkomende gratis aanvraag via de FOD Kanselarij wordt ingediend.

De POD Maatschappelijke Integratie neemt in het vierde managementplan de operationele doelstelling op om dit AnySurfer label te bewaken en te behouden.