| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 29 aôut 2012 | 29 augustus 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6960 | Schriftelijke vraag nr. 5-6960 | ||||||||
de Helga Stevens (N-VA) |
van Helga Stevens (N-VA) |
||||||||
au secrétaire d'État aux Affaires sociales, aux Familles et aux Personnes handicapées, chargé des Risques professionnels, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, Gezinnen en Personen met een handicap, belast met Beroepsrisico's, toegevoegd aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Allocation pour l'aide aux personnes âgées - Nationalité des bénéficiaires - Chiffres | Tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden - Nationaliteit van de gerechtigden - Cijfergegevens | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| statistique officielle handicapé régime de retraite allocation complémentaire répartition géographique nationalité ressortissant étranger ressortissant de l'UE |
officiële statistiek gehandicapte pensioenregeling aanvullende uitkering geografische spreiding nationaliteit buitenlandse staatsburger EU-onderdaan |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6960 du 29 aôut 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6960 d.d. 29 augustus 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
L’allocation pour l’aide aux personnes âgées est accordée à la personne handicapée de 65 ans ou plus qui, en raison de la réduction de son autonomie, doit supporter des frais supplémentaires. Pouvez-vous me fournir, par région et par nationalité, et pour la période de 2007 à 2011 inclus, un relevé du nombre de personnes handicapées bénéficiant d'une allocation pour l'aide aux personnes âgées ? |
De tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden wordt toegekend aan de persoon met een handicap van 65 jaar of ouder die vanwege een vermindering van de zelfredzaamheid, bijkomende kosten te dragen heeft. Kan u mij voor de periode van 2007 tot en met 2011 per gewest en per nationaliteit een overzicht geven van het aantal personen met een handicap met een tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden ? |
||||||||
| Réponse reçue le 10 décembre 2012 : | Antwoord ontvangen op 10 december 2012 : | ||||||||
En réponse à votre question, j'ai l'honneur de référer à la réponse à la question écrite n° 5-6819 du sénateur, M. Louis Ide. |
In antwoord op uw vraag, heb ik de eer te verwijzen naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 5-6819 van de heer Louis Ide. |