| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 27 décembre 2010 | 27 december 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-653 | Schriftelijke vraag nr. 5-653 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Banques alimentaires - Nombre de demandes | Voedselbanken - Aantal aanvragen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| besoin alimentaire pauvreté statistique officielle catégorie sociale défavorisée aide aux défavorisés sous-prolétariat |
voedselbehoefte armoede officiële statistiek sociaal achtergestelde groep hulp aan minderbegunstigden lompenproletariaat |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-653 du 27 décembre 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-653 d.d. 27 december 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Les banques alimentaires font depuis des années un excellent travail. La centralisation de la livraison des denrées, assurée par la Fédération belge des banques alimentaires, permet d'atteindre et ensuite d'approvisionner les différents intervenants participants, grâce à un réseau décentralisé provincial efficace. Pour les plus défavorisés, ces banques alimentaires constituent une aide indéniable pour l'obtention de nourriture. Compte tenu de la crise financière, de possibles licenciements structurels ou de pénuries d'emplois dans certains secteurs, il est fort possible que le nombre de personnes demandant de la nourriture gratuite augmente à moyen terme. Le contexte ayant été défini, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1. Combien de personnes ont-elles jusqu'à présent fait (indirectement) appel aux banques alimentaires en 2010 ? 2. Combien de familles dépendent-elles de l'aide des banques alimentaires ? 3. Comment ces chiffres sont-ils calculés ? 4. Combien de personnes ont-elles été aidées en 2008, 2009 et 2010 ? 5. Existe-t-il une tendance perceptible en ce qui concerne le nombre et la nature des personnes qui sont aidées par les banques alimentaires ? Si oui, laquelle ? |
De voedselbanken leveren al jaren uitstekend werk. Via de centralisatie van de geleverde voedingsstoffen, namelijk via de Belgische Federatie van voedselbanken, worden via een efficiënt provinciaal gedecentraliseerd netwerk de verschillende deelnemende hulpverleners bereikt, en vervolgens bevoorraad met de levensmiddelen. Voor de armsten der minstbedeelden vormen deze voedselbanken een onmiskenbare hulp in het aanbod van voedsel. Gelet op de financiële crisis, en mogelijke structurele ontslagen of werktekorten in bepaalde sectoren, is het best mogelijk dat het aantal mensen met de vraag naar gratis voedsel stijgt op middellange termijn. Gezien het voorgaande kader, kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen : 1. Hoeveel personen doen tot nog toe in 2010 (indirect) beroep op de hulp van voedselbanken ? 2. Hoeveel gezinnen zijn afhankelijk op de hulp van de voedselbanken ? 3. Hoe worden deze cijfers berekend ? 4. Hoeveel personen werden in 2008, 2009 en 2010 geholpen ? 5. Is er een trend merkbaar bij zowel het aantal als de aard van de personen die geholpen worden door de voedselbanken ? Zo ja, de welke ? |
||||||||
| Réponse reçue le 6 juillet 2011 : | Antwoord ontvangen op 6 juli 2011 : | ||||||||
Effectivement, dans notre pays, un certain nombre de personnes sont toujours obligées de faire appel aux services de l’aide alimentaire pour pouvoir survivre jour après jour. L’exécution du règlement européen n° 3149/92 fixant les modalités d’application de la fourniture de denrées alimentaires provenant des stocks d’intervention au bénéfice des personnes les plus démunies de la Communauté a été confiée au Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB). Cette organisation qui relève de la compétence de la ministre fédérale des PME, des Indépendants, de l’Agriculture et de la Politique scientifique, organise la distribution gratuite des denrées alimentaires aux banques alimentaires et aux Centres publics d’action sociale (CPAS) belges, notamment. Ma collègue Mme Sabine Laruelle est donc la mieux placée pour répondre à vos questions sur le nombre de bénéficiaires de l’aide alimentaire provenant des stocks d’intervention. |
Effectief kent ons land nog steeds een aantal mensen dat verplicht zijn om gebruik te maken van de diensten van de voedselbedeling om elke dag te kunnen overleven. De uitvoering van de Europese Verordening nr. 3149/92 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap werd in België toevertrouwd aan het BIRB, het Belgische Interventie en Restitutiebureau. De verdeling van de gratis levensmiddelen, onder andere aan de voedselbanken en de Belgische Openbare Centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) wordt door deze instelling georganiseerd die valt onder de verantwoordelijkheid van de federaal minister van KMO, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid. Mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle is dan ook de best geplaatste persoon om op uw vragen met betrekking tot het aantal begunstigden van de voedselhulp uit de interventievoorraden te antwoorden. |