| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 mai 2012 | 7 mei 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6213 | Schriftelijke vraag nr. 5-6213 | ||||||||
de Willy Demeyer (PS) |
van Willy Demeyer (PS) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Police - Poste barrière à l'entrée des palais de justice - Circulaire MFO-1 - Tâche dévolue aux zones de police | Politie - Wachtposten aan de ingang van het Justitiepaleis - Circulaire MFO-1 - Taken toevertrouwd aan de politiezones | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| bâtiment public police locale contrôle de police |
openbaar gebouw gemeentepolitie politiecontrole |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6213 du 7 mai 2012 : (Question posée en français) | Vraag nr. 5-6213 d.d. 7 mei 2012 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
En vertu de la circulaire MFO-1 du 13 décembre 2001 relative à l'assurance de l'ordre public aux assises et aux tribunaux, au transfèrement des détenus et au maintien de l'ordre et de la sécurité dans les prisons en cas d'émeute ou de troubles ou de toute autre disposition, appartient-il aux zones de police d'assurer un " poste barrière " à l'entrée des palais de justice ? On entend par "poste barrière" l'exécution des missions suivantes : contrôler des personnes suspectes, fermer ou faire fermer par les gardes le porche lors de manifestations, signaler tout incident dans la cour ou aux abords immédiats, ne quitter le poste que s'il est rappelé par le chef de poste ou avec l'accord de ce dernier, diriger les personnes se présentant à lui, etc. |
Moeten de politiezones, krachtens de dwingende richtlijn Justitie van 13 december 2001 betreffende het verzekeren van de openbare orde in hoven en rechtbanken, de overbrenging van gevangenen, en het handhaven van de orde en veiligheid in gevangenissen in geval van oproer of onlusten de “wachtpost” aan de ingang van het Justitiepaleis verzekeren? Die “wachtpost” staat voor volgende opdrachten: verdachte personen controleren, het portiek tijdens betogingen sluiten of doen sluiten door de bewakers, elk incident in het hof of in de onmiddellijke omgeving melden, de post niet verlaten behalve wanneer de postoverste het vraagt of mits het akkoord van die laatste, de personen die zich aanbieden de weg wijzen, enzovoort. |
||||||||
| Réponse reçue le 13 novembre 2012 : | Antwoord ontvangen op 13 november 2012 : | ||||||||
La circulaire MFO-1 du ministre de la Justice du 13 décembre 2001 prévoit que les zones de police ayant un Palais de justice sur leur territoire doivent assurer la Police des Cours et Tribunaux. Elle ne définit pas les modalités d‘exercice de cette police. La zone de police doit prendre toutes les mesures de protection nécessaires, notamment renforcer les dispositifs si une menace interne ou externe existe. En général, il y a une concertation entre le responsable du bâtiment (bien souvent le 1er Président de la Cour d’Appel) et la zone de police afin d’analyser les moyens de sécurité optimums en fonction des accès et des particularités de chaque bâtiment. Il ne nous appartient pas de vérifier comment cette exécution se fait dans la pratique tant que la sécurité de tous les occupants des palais de justice est garantie par les mesures prises. |
De omzendbrief MFO-1 van de minister van Justitie de datum 13 december 2001 stelt dat politiezones op het grondgebied waarvan zich een gerechtsgebouw bevindt, moeten instaan voor de politie van hoven en rechtbanken. De wijze waarop zulks moet gebeuren is niet bepaald in deze omzendbrief. De politiezone moet alle nodige beschermingsmaatregelen treffen, inzonderheid de middelen opvoeren in geval van een interne of externe dreiging. Over het algemeen wordt tussen de verantwoordelijke voor het gebouw (meestal de eerste voorzitter van het hof van beroep) en de politiezone overlegd om de beste veiligheidsmaatregelen te analyseren rekening houdend met de ingangen en de specifieke aspecten van elk gebouw. Het is niet onze taak om de uitvoering in de praktijk ervan te controleren zolang de veiligheid van degenen die zich in het gerechtsgebouw bevinden door de getroffen maatregelen gewaarborgd wordt. |