| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 avril 2012 | 26 april 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-6151 | Schriftelijke vraag nr. 5-6151 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
à la ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Combat djihadiste- Afghanistan - Somalie - Camps d'entraînement - Présence de compatriotes - Chiffres - Sûreté de l'État | Jihadistische strijd - Afghanistan - Somalië - Trainingskampen - Aanwezigheid van landgenoten - Aantallen - Staatsveiligheid | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Afghanistan terrorisme intégrisme religieux Somalie sûreté de l'Etat |
Afghanistan terrorisme religieus conservatisme Somalië staatsveiligheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-6150 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-6150 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-6151 du 26 avril 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-6151 d.d. 26 april 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Un nombre croissant de Néerlandais se rendent en Afghanistan et en Somalie pour y prendre part au combat djihadiste. C'est ce qu'affirme le Service général de renseignement et de sécurité néerlandais (SGRS) dans son rapport annuel récemment paru. Le SGRS signale au sujet du djihad de Néerlandais à l'étranger que le nombre de personnes qui se rendent dans d'autres pays pour participer à la lutte armée islamique a été plus important l'année dernière que durant les années précédentes. En 2011, conjointement avec des partenaires nationaux et internationaux, le SGRS a, selon ses propres dires, enrayé plusieurs tentatives de « voyageurs » néerlandais. C'est pourquoi je souhaiterais poser les questions écrites suivantes à la ministre compétente : 1) Avez-vous connaissance du fait que des résidents belges ou des Belges ont aussi participé ou participeront à des camps de la haine ? Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer de combien de personnes il s'agit et si les mesures nécessaires sont prises au niveau de la Sûreté de l'État ? Dans la négative, pouvez-vous indiquer si nos services examinent les listes des participants à de tels camps de la haine et interviennent le cas échéant ? 2) Avez-vous connaissance de résidents belges ou de concitoyens ayant participé par le passé à de tels camps d'entraînement à l'étranger ? Pouvez-vous fournir des chiffres à cet égard et expliquer comment nos autorités réagissent à la présence de résidents ou de concitoyens dans de tels camps d'entraînement ? 3) Pouvez-vous indiquer dans quels pays se trouvent de tels camps d'entraînement ? |
Steeds meer Nederlanders reizen naar Afghanistan en Somalië om zich daar aan te sluiten bij de jihadistische strijd. Dat schrijft de Nederlandse Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) in zijn onlangs verschenen jaarrapport. Over de jihad van Nederlanders in het buitenland schrijft de AIVD dat het aantal personen dat naar andere landen reist om deel te nemen aan de gewapende islamitische strijd vorig jaar groter was dan in voorgaande jaren. In 2011 heeft de AIVD samen met nationale en internationale partners naar eigen zeggen "meerdere pogingen van Nederlandse uitreizigers verstoord". Ik had hieromtrent dan ook graag volgende vragen schriftelijke voorgelegd aan de bevoegde ministers: 1) Heeft u weet of er ook Belgische residenten of Belgen in 2011 hebben deelgenomen of zullen deelnemen aan haatkampen? Zo ja, kan u toelichten om hoeveel mensen het gaat en worden de nodige stappen genomen wat betreft staatsveiligheid? Zo neen, kan u aangeven of onze diensten de deelnemerslijsten van dergelijke haatkampen screenen en desgevallend optreden? 2) Heeft u weet van Belgische residenten of landgenoten die in het verleden deelnamen aan trainingskampen in het buitenland? Kan u dit cijfermatig illustreren en kan u toelichten hoe vanuit onze overheid wordt gereageerd op de aanwezigheid van residenten of landgenoten op dergelijke trainingskampen? 3) Kan u toelichten in welke landen dergelijke trainingskampen plaatsvinden? |
||||||||
| Réponse reçue le 12 novembre 2012 : | Antwoord ontvangen op 12 november 2012 : | ||||||||
1) La Sûreté de l'État a constaté que plusieurs Belges ou personnes résidant dans notre pays se sont rendu(e)s dans des camps d'entraînement à l'étranger ces dernières décennies. Leur nombre n'a pu être déterminé avec exactitude. 2) La Sûreté de l'État surveille les personnes qui, selon ses informations, ont participé à des camps d'entraînement à l'étranger. Par ailleurs, le service s'occupe de repérer ces personnes de manière active. 3) L'Afghanistan et le Pakistan sont deux des pays qui ont certainement abrité des camps d'entraînement par le passé. Il existait/existe également, dans le désert du Sahara, des camps gérés par Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI). La présence de camps dans des régions instables au niveau politique telles que le Yémen et la Somalie ne peut être exclue. |
1) De Veiligheid van de Staat heeft vastgesteld dat er de voorbije decennia meerdere Belgen of personen die in ons land verblijven, in buitenlandse trainingskampen geweest zijn. Het exacte aantal is niet bekend. 2) De Veiligheid van de Staat volgt de personen op, waarvan ze kennis heeft dat ze in het buitenland aan trainingskampen hebben deelgenomen. De dienst spoort deze personen ook actief op. 3) In het verleden waren er zeker trainingskampen in, onder andere, Afghanistan en Pakistan. Er zijn/waren ook kampen in de Sahara-woestijn die door Al-Qaeda in de Islamitische Maghreb (AQMI) beheerd worden. Het is niet uitgesloten dat ook in politiek instabiele regio’s zoals Jemen en Somalië kampen aanwezig zijn. |