À l'approche du centenaire de la Grande Guerre, les Belges qui sont tombés à l'étranger pendant la Première Guerre mondiale ne peuvent être oubliés. Certains de nos militaires, prisonniers de guerre et déportés ont été enterrés à l'étranger. C'est ainsi qu'une centaine de compatriotes tombés au champ d'honneur entre 1914 et 1918 ont été enterrés en France au cimetière militaire belge de Saint-Jean-Cap-Ferrat, dans les Alpes maritimes. Dans le village français d'Effry (dans l'Aisne) reposent 206 déportés belges dont les noms sont connus aux côtés de centaines de Belges, de Français, de Roumains et de Russes inconnus. Dans les communes et villes de Pierrepont (141), Sedan (113) et Marle (138) du nord de la France reposent des compatriotes, parfois dans des sépultures individuelles, parfois dans des fosses communes. 1) Dans quels pays, européens ou extra-européens, des sépultures de militaires, prisonniers de guerre ou déportés belges de la Première Guerre mondiale se trouvent-elles ? 2) Le ministre peut-il me fournir, par pays, une liste des cimetières ou pelouses d'honneur où reposent des compatriotes en précisant chaque fois le nombre de tombes ? 3) Qui procède à l'entretien de ces sépultures ou en est chargé ? 4) À charge de quel budget ces frais d'entretien sont-ils ? 5) De quelle manière et à quelle fréquence prend-on contact avec les autorités compétentes du pays où se trouvent des sépultures de militaires, prisonniers de guerre ou déportés belges ? |
Nu de herdenking van "100 jaar Groote Oorlog" dichterbij komt mogen de Belgen die tijdens de Eerste Wereldoorlog in het buitenland om het leven kwamen, niet worden vergeten. Een aantal van onze militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden werd in het buitenland begraven. Zo werden een honderdtal tijdens de Eerste Wereldoorlog gesneuvelde landgenoten tussen 1914 en 1918 begraven op de Belgische militaire begraafplaats te Saint-Jean-Cap-Ferrat, Alpes Maritimes, Frankrijk. In het Franse dorp Effry (Aisne) rusten 206 bij naam gekende Belgische gedeporteerden, samen met honderden onbekende Belgen, Fransen, Roemenen en Russen. Ook in de Noord-Franse gemeenten en steden Pierrepont (141), Sedan (113) en Marle (138) rusten landgenoten, soms in individuele graven, soms in een massagraf. 1) In welke landen, zowel in als buiten Europa, bevinden zich graven van Belgische militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden van de Eerste Wereldoorlog? 2) Kan de minister mij een opsomming geven, per land, van de begraafplaatsen of ereperken waar landgenoten rusten, met daarbij het aantal graven? 3) Wie staat in voor het onderhoud van deze begraafplaatsen of is ermee belast? 4) Ten laste van welke begroting vallen de onderhoudskosten? 5) Op welke manier en met welke regelmaat wordt hierover contact opgenomen met de bevoegde autoriteiten van het land waar de graven van de Belgische militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden zich bevinden? |
L’honorable membre est priée de trouver ci-après
la réponse à ses questions.
Avant de répondre aux questions, il y a lieu de préciser
que toutes les tombes des prisonniers de guerre ne sont
malheureusement pas connues. Ceci est surtout le cas pour les
prisonniers de guerre qui ont perdu la vie dans l’ancien bloc
de l’Est.
Les tombes des militaires belges, prisonniers politiques et
déportés se trouvent dans les pays suivants : Belgique
(dans les cimetières de la « Commonwealth War
Graves Commission »), au Danemark, aux Pays-Bas, en
Suisse, en Allemagne (de façon partielle), la Russie (pas de
nombres et de noms disponibles), en France, en Irlande, au Kenya, en
Afrique du Sud, en Tanzanie, en Ouganda, au Royaume-Uni et en
Zambie.
Le tableau en annexe A reprend les données connues sur
les cimetières et le nombre de tombes par pays.
Le tableau en annexe B reprend les données connues sur
l’entretien des tombes. Il ressort de ce tableau qu’un
grand nombre de tombes sont entretenues par la CWGC. En
contrepartie, le ministère de la Défense entretient
environ 2 400 tombes CWGC sur environ 330 pelouses d’honneur
de la CWGC se trouvant dans des cimetières civils.
Les frais d’entretien sont à charge du ministère
de la Défense.
Le tableau en annexe C reprend la manière et la
fréquence à laquelle des contacts sont pris avec les
autorités compétentes du pays où des tombes de
militaires belges, prisonniers politiques et déportés
sont situés.
Annexe A/Bijlage A
|
Pays/Land
|
Nombres de tombes
Aantal graven
|
Total / Totaal
|
|
Belgique/ België
|
|
Zillebeke
|
1
|
4
|
|
Ieper
|
1
|
|
Tournai
|
2
|
|
Danemark/ Denemarken
|
|
Copenhague
|
2
|
2
|
|
Pays-Bas/ Nederland
|
|
Bergen-Op-Zoom
|
2
|
252
|
|
Dokkum
|
1
|
|
Hardewijk
|
225
|
|
Heerlen
|
15
|
|
Venlo
|
4
|
|
Vlissingen
|
5
|
|
Suisse/ Zwitserland
|
|
Bern
|
1
|
50
|
|
Châtel Saint Denis
|
1
|
|
Clarens
|
6
|
|
Davos
|
1
|
|
Duiller-Nyon
|
1
|
|
Fribourg
|
2
|
|
Genève
|
3
|
|
Gryon
|
1
|
|
Interlaken
|
2
|
|
La Tour de Peilz
|
1
|
|
Lausanne
|
8
|
|
Leysin
|
8
|
|
Moutier
|
1
|
|
Neuchâtel
|
5
|
|
Oberhofen
|
1
|
|
Sierre
|
6
|
|
Thoune
|
1
|
|
Weissenburg
|
1
|
|
France (cimetières communaux et
municipaux)
Frankrijk (gemeentelijke en stedelijke
begraafplaatsen)
|
3408
|
|
France (CWGC) /Frankrijk (CWGC)
|
|
Cambrin
|
1
|
19
|
|
Armentières
|
2
|
|
Etaples
|
3
|
|
Hautmont
|
1
|
|
Houchin
|
1
|
|
Sangatte
|
1
|
|
Malo-les-Bains
|
2
|
|
Le Tréport
|
1
|
|
Cambrai
|
6
|
|
Zuydcoote
|
1
|
|
Allemagne (CWGC)/Duitsland (CWGC)
|
|
Köln
|
1
|
1
|
|
Irlande (CWGC)/ Ireland (CWGC)
|
|
Cobh
|
1
|
1
|
|
Kenya (CWGC)/ Kenia (CWGC)
|
|
Nairobi
|
1
|
1
|
|
Afrique du Sud (CWGC)/ Zuid-Afrika
(CWGC)
|
|
Cape Town
|
1
|
1
|
|
Tanzanie (CWGC)/ Tanzania (CWGC)
|
|
Dar-El-Salaam
|
26
|
|
|
Dodoma
|
3
|
29
|
|
Ouganda (CWGC)/ Oeganda (CWGC)
|
|
Nsambya
|
1
|
1
|
|
Royaume-Uni/ Verenigd Koninkrijk
|
|
Aldershot
|
3
|
|
|
Almondsbury
|
1
|
|
Basingstoke
|
1
|
|
Bath
|
2
|
|
Battersea
|
3
|
|
Birmingham (Lodge Hill)
|
2
|
|
Birmingham – Witton
|
1
|
|
Birtley
|
13
|
|
Birtley (St Joseph)
|
2
|
|
Bournemouth
|
2
|
|
Brighton
|
3
|
|
Bristol
|
8
|
|
Brookwood
|
2
|
|
Cambridge
|
4
|
|
Cannock Chase
|
1
|
|
Canterbury
|
1
|
|
Chelmsford
|
2
|
|
Chester
|
1
|
|
Chester-Le-Street
|
3
|
|
Colchester
|
4
|
|
Coventry
|
1
|
|
Crystal Palace
|
1
|
|
Darlington
|
3
|
|
Deal
|
1
|
|
Dover
|
2
|
|
Durham
|
1
|
|
Ealing
|
1
|
|
Eastbourne
|
1
|
|
Edinburgh (Mt Vernon)
|
2
|
|
Edinburgh (Warriston)
|
1
|
|
Falmouth
|
1
|
|
Fulford
|
1
|
|
Glasgow
|
2
|
|
Gloucester
|
1
|
|
Harrogate
|
1
|
|
Haslar
|
2
|
|
Hastings
|
1
|
|
Hendon
|
1
|
|
Hertford
|
1
|
|
High Wycombe
|
1
|
|
Histon
|
1
|
|
Horningsham
|
1
|
|
Huddersfield
|
1
|
|
Huntly
|
1
|
|
Hurtsfield
|
1
|
|
Ilfracombe
|
2
|
|
Kensal Green
|
77
|
|
Lambeth
|
1
|
|
Leeds
|
1
|
|
Leicester
|
8
|
|
Liverpool (Kirkdale)
|
3
|
|
Macclesfield
|
1
|
302
|
|
Melcombe
|
4
|
|
Mickleton
|
1
|
|
Monifieth
|
1
|
|
Morpeth
|
1
|
|
Moston
|
1
|
|
Nechells
|
1
|
|
Netley
|
12
|
|
New Southgate
|
2
|
|
Newcastle
|
1
|
|
Newport
|
1
|
|
North Ormesby
|
1
|
|
Norton
|
4
|
|
Norwood
|
1
|
|
Nottingham
|
1
|
|
Nunhead
|
1
|
|
Oxford
|
5
|
|
Perth
|
1
|
|
Plymouth
|
3
|
|
Poole
|
2
|
|
Portsdown
|
2
|
|
Portsmouth
|
4
|
|
Preston
|
1
|
|
Richmond
|
1
|
|
Sheffield
|
6
|
|
Shorncliffe
|
18
|
|
Shrewsbury
|
1
|
|
Southhall
|
1
|
|
Southampton (South)
|
2
|
|
Southampton (Old)
|
20
|
|
Southend-On-Sea
|
1
|
|
Saint Helier
|
1
|
|
Saint Pancras
|
4
|
|
Stockport
|
1
|
|
Tonbridge
|
1
|
|
Twinkenham
|
6
|
|
Walton and Weybridge
|
1
|
|
West Clandon
|
1
|
|
Westerham
|
1
|
|
Wrexham
|
2
|
|
Zambie (CWGC)/ Zambia (CWGC)
|
|
Ndola
|
1
|
1
|
Annexe B/Bijlage B
|
Pays / Land
|
Entretien par
Onderhouden door
|
Payé par
Betaald door
|
|
Belgique
(cimetières de la CWGC)
België
(op CWGC begraafplaatsen)
|
CWGC
|
CWGC
|
|
Pays-Bas / Nederland
|
Oorlogsgravenstichting
|
-
|
|
CWGC
|
CWGC
|
|
Suisse
Zwitserland
|
Autorités suisses
Zwitserse overheid
|
Autorités Suisses, dans un cas Ministère
de la Défense
Zwitserse overheid en in 1 geval Ministerie van
Defensie
|
|
Allemagne / Duitsland
|
CWGC
|
CWGC
|
|
France
Frankrijk
|
CWGC
|
CWGC
|
|
Autorités françaises
Franse overheid
|
Ministère belge de la Défense
Belgisch Ministerie van Defensie
|
|
Irlande, Kenya, Tanzanie, Ouganda,
Royaume-Uni, Zambie
Ierland, Kenia, Tanzania, Oeganda, Verenigd
Koninkrijk, Zambia
|
CWGC
|
CWGC
|
Bijlage C/Annexe C
|
Pays
Land
|
Façon
Wijze
|
Régularité
Regelmaat
|
Contrôlé par
Controle door
|
|
Belgique
België
|
Avec CWGC
Met CWGC
|
De façon régulière et
au besoin
Zeer vaak en naar behoefte
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
Dienst Oorlogsgraven van het IV-NIOOO
|
|
Danemark Denemarken
|
Aucune
Niet
|
Aucune
Niet
|
Aucun contrôle
Geen
|
|
Pays-Bas
Nederland
|
Avec Oorlogsgravenstichting
Met Oorlogsgravenstichting
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
(par coups de sonde)
Dienst Oorlogsgraven van IV-NIOOO (bij steekproef)
|
|
Suisse
Zwitserland
|
Avec les autorités suisses
Met Zwitserse overheid
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
Ambassade de Belgique
Belgische ambassade
|
|
France
Frankrijk
|
Avec le Consulat général de
France à Bruxelles
Met de Franse consulaat-generaal in Brussel
|
Si nécessaire, plusieurs fois par an
Indien nodig, meerdere keren per jaar
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
(1/5 des sites par an)
Dienst Oorlogsgraven van IV-NIOOO
(jaarlijks 1/5 der sites)
|
|
CWGC
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
Dienst Oorlogsgraven van IV-NIOOO
|
|
Tous les autres
Alle andere
|
CWGC
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
CWGC
|
IV-INIG: Institut des Vétérans –
Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et
Victimes de Guerre.
IV-NIOOO: Instituut voor Veteranen - Nationaal
Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en
Oorlogsslachtoffers.
CWGC: Commonwealth War Graves Commission.
|
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de
door haar gestelde vragen.
Alvorens de vragen te beantwoorden dient er worden opgemerkt dat
jammer genoeg niet alle graven van krijgsgevangenen gekend zijn. Dit
is vooral het geval voor de krijgsgevangenen die om het leven kwamen
in het vroegere Oostblok.
De graven van Belgische militairen, krijgsgevangenen en
gedeporteerden bevinden zich in volgende landen: België (op
begraafplaatsen van de “Commonwealth War Graves Commission”
(CWGC)), Denemarken, Nederland, Zwitserland, Duitsland (zeker
onvolledig), Rusland (geen aantallen of namen beschikbaar),
Frankrijk, Ierland, Kenia, Zuid-Afrika, Tanzania, Oeganda, Verenigd
Koninkrijk en Zambia.
De tabel in bijlage A herneemt de gekende gegevens over de
begraafplaatsen en het aantal graven per land.
De tabel in bijlage B herneemt de gekende gegevens over het
onderhoud van de graven. Uit deze tabel blijkt dat heel wat graven
worden onderhouden op kosten van de CWGC. Als tegenprestatie
onderhoudt het Belgische ministerie van Defensie ongeveer 2. 400
CWGC-zerken op ongeveer 330 ereperken op burgerbegraafplaatsen.
De onderhoudskosten vallen ten laste van het ministerie van
Defensie.
De tabel in bijlage C herneemt de manier en regelmaat waarop
contact wordt opgenomen met de bevoegde autoriteiten van het land
waar de graven van de Belgische militairen, krijgsgevangenen en
gedeporteerden zijn gelegen.
Annexe A:Bijlage A
|
Pays/Land
|
Nombres de tombes
Aantal graven
|
Total / Totaal
|
|
Belgique/ België
|
|
Zillebeke
|
1
|
4
|
|
Ieper
|
1
|
|
Tournai
|
2
|
|
Danemark/ Denemarken
|
|
Copenhague
|
2
|
2
|
|
Pays-Bas/ Nederland
|
|
Bergen-Op-Zoom
|
2
|
252
|
|
Dokkum
|
1
|
|
Hardewijk
|
225
|
|
Heerlen
|
15
|
|
Venlo
|
4
|
|
Vlissingen
|
5
|
|
Suisse/ Zwitserland
|
|
Bern
|
1
|
50
|
|
Châtel Saint Denis
|
1
|
|
Clarens
|
6
|
|
Davos
|
1
|
|
Duiller-Nyon
|
1
|
|
Fribourg
|
2
|
|
Genève
|
3
|
|
Gryon
|
1
|
|
Interlaken
|
2
|
|
La Tour de Peilz
|
1
|
|
Lausanne
|
8
|
|
Leysin
|
8
|
|
Moutier
|
1
|
|
Neuchâtel
|
5
|
|
Oberhofen
|
1
|
|
Sierre
|
6
|
|
Thoune
|
1
|
|
Weissenburg
|
1
|
|
France (cimetières communaux et
municipaux)
Frankrijk (gemeentelijke en stedelijke
begraafplaatsen)
|
3408
|
|
France (CWGC) /Frankrijk (CWGC)
|
|
Cambrin
|
1
|
19
|
|
Armentières
|
2
|
|
Etaples
|
3
|
|
Hautmont
|
1
|
|
Houchin
|
1
|
|
Sangatte
|
1
|
|
Malo-les-Bains
|
2
|
|
Le Tréport
|
1
|
|
Cambrai
|
6
|
|
Zuydcoote
|
1
|
|
Allemagne (CWGC)/Duitsland (CWGC)
|
|
Köln
|
1
|
1
|
|
Irlande (CWGC)/ Ireland (CWGC)
|
|
Cobh
|
1
|
1
|
|
Kenya (CWGC)/ Kenia (CWGC)
|
|
Nairobi
|
1
|
1
|
|
Afrique du Sud (CWGC)/ Zuid-Afrika
(CWGC)
|
|
Cape Town
|
1
|
1
|
|
Tanzanie (CWGC)/ Tanzania (CWGC)
|
|
Dar-El-Salaam
|
26
|
|
|
Dodoma
|
3
|
29
|
|
Ouganda (CWGC)/ Oeganda (CWGC)
|
|
Nsambya
|
1
|
1
|
|
Royaume-Uni/ Verenigd Koninkrijk
|
|
Aldershot
|
3
|
|
|
Almondsbury
|
1
|
|
Basingstoke
|
1
|
|
Bath
|
2
|
|
Battersea
|
3
|
|
Birmingham (Lodge Hill)
|
2
|
|
Birmingham – Witton
|
1
|
|
Birtley
|
13
|
|
Birtley (St Joseph)
|
2
|
|
Bournemouth
|
2
|
|
Brighton
|
3
|
|
Bristol
|
8
|
|
Brookwood
|
2
|
|
Cambridge
|
4
|
|
Cannock Chase
|
1
|
|
Canterbury
|
1
|
|
Chelmsford
|
2
|
|
Chester
|
1
|
|
Chester-Le-Street
|
3
|
|
Colchester
|
4
|
|
Coventry
|
1
|
|
Crystal Palace
|
1
|
|
Darlington
|
3
|
|
Deal
|
1
|
|
Dover
|
2
|
|
Durham
|
1
|
|
Ealing
|
1
|
|
Eastbourne
|
1
|
|
Edinburgh (Mt Vernon)
|
2
|
|
Edinburgh (Warriston)
|
1
|
|
Falmouth
|
1
|
|
Fulford
|
1
|
|
Glasgow
|
2
|
|
Gloucester
|
1
|
|
Harrogate
|
1
|
|
Haslar
|
2
|
|
Hastings
|
1
|
|
Hendon
|
1
|
|
Hertford
|
1
|
|
High Wycombe
|
1
|
|
Histon
|
1
|
|
Horningsham
|
1
|
|
Huddersfield
|
1
|
|
Huntly
|
1
|
|
Hurtsfield
|
1
|
|
Ilfracombe
|
2
|
|
Kensal Green
|
77
|
|
Lambeth
|
1
|
|
Leeds
|
1
|
|
Leicester
|
8
|
|
Liverpool (Kirkdale)
|
3
|
|
Macclesfield
|
1
|
302
|
|
Melcombe
|
4
|
|
Mickleton
|
1
|
|
Monifieth
|
1
|
|
Morpeth
|
1
|
|
Moston
|
1
|
|
Nechells
|
1
|
|
Netley
|
12
|
|
New Southgate
|
2
|
|
Newcastle
|
1
|
|
Newport
|
1
|
|
North Ormesby
|
1
|
|
Norton
|
4
|
|
Norwood
|
1
|
|
Nottingham
|
1
|
|
Nunhead
|
1
|
|
Oxford
|
5
|
|
Perth
|
1
|
|
Plymouth
|
3
|
|
Poole
|
2
|
|
Portsdown
|
2
|
|
Portsmouth
|
4
|
|
Preston
|
1
|
|
Richmond
|
1
|
|
Sheffield
|
6
|
|
Shorncliffe
|
18
|
|
Shrewsbury
|
1
|
|
Southhall
|
1
|
|
Southampton (South)
|
2
|
|
Southampton (Old)
|
20
|
|
Southend-On-Sea
|
1
|
|
Saint Helier
|
1
|
|
Saint Pancras
|
4
|
|
Stockport
|
1
|
|
Tonbridge
|
1
|
|
Twinkenham
|
6
|
|
Walton and Weybridge
|
1
|
|
West Clandon
|
1
|
|
Westerham
|
1
|
|
Wrexham
|
2
|
|
Zambie (CWGC)/ Zambia (CWGC)
|
|
Ndola
|
1
|
1
|
Annexe B / Bijlage B
|
Pays / Land
|
Entretien par
Onderhouden door
|
Payé par
Betaald door
|
|
Belgique
(cimetières de la CWGC)
België
(op CWGC begraafplaatsen)
|
CWGC
|
CWGC
|
|
Pays-Bas / Nederland
|
Oorlogsgravenstichting
|
-
|
|
CWGC
|
CWGC
|
|
Suisse
Zwitserland
|
Autorités suisses
Zwitserse overheid
|
Autorités Suisses, dans un cas Ministère
de la Défense
Zwitserse overheid en in 1 geval Ministerie van
Defensie
|
|
Allemagne / Duitsland
|
CWGC
|
CWGC
|
|
France
Frankrijk
|
CWGC
|
CWGC
|
|
Autorités françaises
Franse overheid
|
Ministère belge de la Défense
Belgisch Ministerie van Defensie
|
|
Irlande, Kenya, Tanzanie, Ouganda, Royaume-Uni,
Zambie
Ierland, Kenia, Tanzania, Oeganda, Verenigd
Koninkrijk, Zambia
|
CWGC
|
CWGC
|
CWGC: Commonwealth War Graves Commission.
Annexe C / Bijlage C
|
Pays
Land
|
Façon
Wijze
|
Régularité
Regelmaat
|
Contrôlé par
Controle door
|
|
Belgique
België
|
Avec CWGC
Met CWGC
|
De façon régulière et au
besoin
Zeer vaak en naar behoefte
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
Dienst Oorlogsgraven van het IV-NIOOO
|
|
Danemark Denemarken
|
Aucune
Niet
|
Aucune
Niet
|
Aucun contrôle
Geen
|
|
Pays-Bas
Nederland
|
Avec Oorlogsgravenstichting
Met Oorlogsgravenstichting
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
(par coups de sonde)
Dienst Oorlogsgraven van IV-NIOOO (bij steekproef)
|
|
Suisse
Zwitserland
|
Avec les autorités suisses
Met Zwitserse overheid
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
Ambassade de Belgique
Belgische ambassade
|
|
France
Frankrijk
|
Avec le Consulat général de France à
Bruxelles
Met de Franse consulaat-generaal in Brussel
|
Si nécessaire, plusieurs fois par an
Indien nodig, meerdere keren per jaar
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
(1/5 des sites par an)
Dienst Oorlogsgraven van IV-NIOOO
(jaarlijks 1/5 der sites)
|
|
CWGC
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
Service Sépultures Militaires de l’IV-INIG
Dienst Oorlogsgraven van IV-NIOOO
|
|
Tous les autres
Alle andere
|
CWGC
|
Si nécessaire
Indien nodig
|
CWGC
|
IV-INIG: Institut des Vétérans –
Institut National des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et
Victimes de Guerre.
IV-NIOOO: Instituut voor Veteranen - Nationaal
Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en
Oorlogsslachtoffers.
CWGC: Commonwealth War Graves Commission.
|