SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
20 mars 2012 20 maart 2012
________________
Question écrite n° 5-5931 Schriftelijke vraag nr. 5-5931

de Yves Buysse (Vlaams Belang)

van Yves Buysse (Vlaams Belang)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances

aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
Maison du Roi - Déplacements - Police fédérale - Assistance - Coûts Koningshuis - Verplaatsingen - Federale politie - Bijstand - Kosten 
________________
répartition géographique
Roi et famille royale
police
visite officielle
geografische spreiding
Koning en Koninklijke familie
politie
officieel bezoek
________ ________
20/3/2012Verzending vraag
2/5/2012Antwoord
20/3/2012Verzending vraag
2/5/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5931 du 20 mars 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5931 d.d. 20 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Lors de tout déplacement, les membres de la Famille royale sont, je pense, escortés par les services d'ordre ; il s'agit entre autres de la police fédérale.

1) Quelles visites ont-elles été effectuées par des membres de la Famille royale en 2008, 2009, 2010 et 2011 en leur qualité officielle ? Pouvez-vous ventiler par région et indiquer si certaines de ces visites se sont faites à l'étranger ?

2) Quel est le coût (par année et par région) de l'assistance fournie par la police fédérale et en quoi consiste cette assistance ?

 

Bij elke uitstap die de leden van de Koninklijke Familie ondernemen, krijgen zij, naar ik aanneem, begeleiding door de ordediensten, onder andere vanwege de federale politie:

1) Welke bezoeken werden er door de leden van de Koninklijke Familie afgelegd in 2008, 2009, 2010 en 2011 in hun officiële hoedanigheid? Kan u dat opsplitsen per gewest, dan wel of die bezoeken in het buitenland werden afgelegd?

2) Wat is de kostprijs die daarbij (per jaar en per gewest) door de federale politiediensten verleend wordt en wat behelsde deze bijstand?

 
Réponse reçue le 2 mai 2012 : Antwoord ontvangen op 2 mei 2012 :

1. En 2008 les membres de la famille royale ont effectue dans la Région bruxelloise, en Flandre, en Wallonie et à l’étranger respectivement 110, 63, 27 et 22 déplacements officiels.

En 2009 il y en avait respectivement 144, 55, 30 et 24. En 2010 il y en avait respectivement 159, 54, 35 et 20. En 2011 il y en avait respectivement 111, 54, 25 et 24.

2. En 2008 le coût pour cette assistance était pour la Région bruxelloise, pour la Flandre, pour la Wallonie et pour l’étranger respectivement 70 067 euros, 56.757 euros, 23 028 euros et 138 108 euros.

En 2009 le coût était respectivement 119 765 euros, 57 246 euros, 31 167 euros et 114 273 euros. En 2010 le coût était respectivement 120 770 euros 54 395 euros, 39 899 euros et 156 849 euros. En 2011 le coût était respectivement 74 997 euros, 60 306 euros 22 818 euros et 162 544 euros.

Cette assistance consistait à assurer la protection des membres de la famille royale et à exécuter les escortes à l’occasion des déplacements en véhicule.

1. In 2008 werden door de leden van de koninklijke familie in het Brussels Gewest, in Vlaanderen, in Wallonië en in het buitenland respectievelijk 110, 63, 27 en 22 officiële verplaatsingen uitgevoerd.

In 2009 waren dit er respectievelijk 144, 55, 30 en 24. In 2010 waren dit er respectievelijk 159, 54, 35 en 20. In 2011 waren dit er respectievelijk 111, 54, 25 en 24.

2. De kostprijs voor deze bijstand bedroeg in 2008 voor het Brussels Gewest, voor Vlaanderen, voor Wallonië en voor het buitenland respectievelijk 70 067 euro, 56 757 euro, 23 028 euro en 138 108 euro.

In 2009 bedroeg de kostprijs respectievelijk 119 765 euro 57 246 euro 31 167 euro en 114 273 euro. In 2010 bedroeg de kostprijs respectievelijk 120 770 euro 54 395 euro 39 899 euro en 156 849 euro. In 2011 bedroeg de kostprijs respectievelijk 74 997 euro, 60 306 euro, 22 818 euro en 162 544 euro.

Deze bijstand bestond uit het verzekeren van de persoonsbeveiliging van de leden van de koninklijke familie en het uitvoeren van de verkeersescortes naar aanleiding van de verplaatsingen per voertuig.