| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 20 mars 2012 | 20 maart 2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-5927 | Schriftelijke vraag nr. 5-5927 | ||||||||
de Yves Buysse (Vlaams Belang) |
van Yves Buysse (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes |
aan de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Maison royale - Membres de la famille royale - Frais de téléphone - Belgacom | Koningshuis - Leden van de Koninklijke Familie - Telefoonkosten - Belgacom | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| téléphone tarif des communications Roi et famille royale Proximus |
telefoon communicatietarief Koning en Koninklijke familie Proximus |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-5927 du 20 mars 2012 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-5927 d.d. 20 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le ministre peut-il me confirmer que les membres de la famille royale peuvent ou ont pu faire appel gratuitement aux services de Belgacom, tant en ce qui concerne les frais d'installation et d'abonnement que les frais de communication et d'utilisation ? Dans l'affirmative, sur quelle réglementation ou quelle législation ce système est-il basé ? Le cas échéant, ne s'agit-il pas d'une forme de discrimination inacceptable ? En cas de confirmation, peut-il m'indiquer à combien s'élève le manque à gagner éventuellement subi par Belgacom dans ce cadre au cours des dix dernières années ? |
Kan de geachte minister mij bevestigen dat de leden van de koninklijke familie kosteloos een beroep kunnen of konden doen op Belgacom en dit zowel wat de installatie- en abonnementskosten als wat de gespreks- en gebruikskosten betreft? Zo ja, op welke reglementering of wetgeving is deze regeling gebaseerd? Is dit, in bevestigend geval, geen ongeoorloofde vorm van discriminatie? Kan mij, in bevestigend geval, worden meegedeeld welke bedragen Belgacom hierdoor eventueel de laatste tien jaar moest derven? |
||||||||
| Réponse reçue le 26 juin 2012 : | Antwoord ontvangen op 26 juni 2012 : | ||||||||
Le contenu et les détails des services télécom auxquels les membres de la famille royale ont souscrit sont des données personnelles, protégées conformément à l’article 22 et suivants de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques et à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel. Dès lors, ces informations ne peuvent être fournies qu’en cas d’accord exprès du client, la famille royale en l’occurrence
|
De inhoud en de details van de telecomdiensten die de leden van de koninklijke familie afnemen zijn persoonlijke gegevens, beschermd overeenkomstig artikel 22 en volgende van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie en de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens. Bijgevolg kunnen deze gegevens slechts vrijgegeven worden mits het uitdrukkelijk akkoord van de eindgebruiker, in casu de koninklijke familie. |