SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
15 mars 2012 15 maart 2012
________________
Question écrite n° 5-5854 Schriftelijke vraag nr. 5-5854

de Cindy Franssen (CD&V)
van Cindy Franssen (CD&V)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Sépultures militaires - Militaires, prisonniers de guerre et déportés belges - Entretien - Coûts Militaire begraafplaatsen - Belgische militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden - Onderhoud - Kosten 
________________
Première Guerre mondiale
victime de guerre
cimetière militaire
 Eerste Wereldoorlog
oorlogsslachtoffer
militaire begraafplaats
________ ________
15/3/2012Verzending vraag
16/4/2012Antwoord
15/3/2012Verzending vraag
16/4/2012Antwoord
________ ________
Question n° 5-5854 du 15 mars 2012 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-5854 d.d. 15 maart 2012 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À l'approche du centenaire de la Grande Guerre, les Belges qui sont tombés à l'étranger pendant la Première Guerre mondiale ne peuvent être oubliés. Certains de nos militaires, prisonniers de guerre et déportés ont été enterrés à l'étranger.

C'est ainsi qu'une centaine de compatriotes tombés au champ d'honneur entre 1914 et 1918 ont été enterrés en France au cimetière militaire belge de Saint-Jean-Cap-Ferrat, dans les Alpes maritimes.

Dans le village français d'Effry (dans l'Aisne) reposent 206 déportés belges dont les noms sont connus aux côtés de centaines de Belges, de Français, de Roumains et de Russes inconnus.

Dans les communes et villes françaises de Pierrepont (141), Sedan (113) et Marle (138) reposent des compatriotes, parfois dans des sépultures individuelles, parfois dans des fosses communes.

Mes questions sont les suivantes :

1) Dans quels pays, européens ou extra-européens, des sépultures de militaires, prisonniers de guerre ou déportés belges de la Première Guerre mondiale se trouvent-elles ?

2) Le ministre peut-il me fournir, par pays, une liste des cimetières ou pelouses d'honneur où reposent des compatriotes en précisant chaque fois le nombre de tombes ?

3) Qui procède à l'entretien de ces sépultures ou en est chargé ?

4) À charge de quel budget ces frais d'entretien sont-ils ?

5) De quelle manière et à quelle fréquence prend-on contact avec les autorités compétentes du pays où se trouvent des sépultures de militaires, prisonniers de guerre ou déportés belges ?

 

Nu de herdenking van "100 jaar Groote Oorlog" dichterbij komt, mogen de Belgen die tijdens de Eerste Wereldoorlog in het buitenland om het leven kwamen niet worden vergeten. Een aantal van onze militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden werd in het buitenland begraven.

Zo werd een honderdtal tijdens de Eerste Wereldoorlog gesneuvelde landgenoten tussen 1914 en 1918 begraven op de Belgische militaire begraafplaats te Saint-Jean-Cap-Ferrat, Alpes Maritimes, Frankrijk.

In het Franse dorp Effry (Aisne) rusten 206 bij naam gekende Belgische gedeporteerden, samen met honderden onbekende Belgen, Fransen, Roemenen en Russen.

Ook in de (Noord-)Franse gemeenten en steden Pierrepont (141), Sedan (113) en Marle (138) rusten landgenoten, soms in individuele graven, soms in een massagraf.

Ik had aan de minister het volgende willen vragen:

1) In welke landen, zowel binnen als buiten Europa, bevinden zich graven van Belgische militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden van de Eerste Wereldoorlog?

2) Kan de minister mij per land een opsomming geven van de begraafplaatsen of ereperken waar landgenoten rusten, met daarbij het aantal graven?

3) Wie staat in voor het onderhoud van die begraafplaatsen, of is ermee belast?

4) Ten laste van welke begroting vallen die onderhoudskosten?

5) Op welke manier en met welke regelmaat wordt hierover contact opgenomen met de bevoegde autoriteiten van het land waar de graven van de Belgische militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden zijn gelegen?

 
Réponse reçue le 16 avril 2012 : Antwoord ontvangen op 16 april 2012 :

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Défense, Monsieur Pieter De Crem.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Landsverdediging, de heer Pieter De Crem.