| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 décembre 2011 | 28 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-5028 | Schriftelijke vraag nr. 5-5028 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
au ministre de la Défense |
aan de minister van Landsverdediging |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Afghanistan - Kunduz - Bombes d'accotement - Nation cadre | Afghanistan - Kunduz - Bermbommen - "Lead nation" | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Afghanistan OTAN force à l'étranger lutte antimines |
Afghanistan NAVO strijdkrachten in het buitenland mijnenbestrijding |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3299 | Herindiening van : schriftelijke vraag 5-3299 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-5028 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-5028 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La Belgique participe activement aux opérations en cours dans la province de Kunduz, dans le nord de l'Afghanistan. Une vingtaine de militaires belges de l'Équipe provinciale de reconstruction (EPR) de Kunduz opèrent dans divers domaines. La plupart d'entre eux sécurisent l'environnement en déminant ou en démantelant des munitions, des explosifs, etc. Cinq Belges travaillent à l'aéroport de l'EPR de Kunduz. En outre, les militaires belges participent aussi à des missions dans le cadre de la coopération civilo-militaire (CIMIC) dans la région de Kunduz et contribuent ainsi également au processus de paix et à la sécurité. Le nombre d'incidents liés aux bombes d'accotement est, dans cette zone, en constante augmentation. J'aimerais, à cet égard, poser les questions suivantes au ministre compétent : 1) Est-il exact qu'à Kunduz, le nombre d'attentats à la bombe visant des militaires allemands a augmenté de 150 % par rapport à l'année dernière ? Dans l'affirmative, comment nos troupes sur place répondent-elles à cette aggravation de la menace ? 2) Le risque pour nos troupes en poste à Kunduz s'accroît-il ? Pouvez-vous donner des explications détaillées à ce sujet ? 3) Qu'envisage-t-on en matière de nouvelle Nation cadre après le retrait de l'Allemagne ? Pouvez-vous donner des explications détaillées à ce sujet et indiquer quel rôle notre pays jouera encore à Kunduz ? |
België levert een actieve bijdrage in de Noord-Afghaanse provincie Kunduz. In het Provincial Reconstruction Team (PRT) Kunduz zijn er een twintigtal Belgische militairen aanwezig en werkzaam in verschillende domeinen. Het merendeel zorgt er voor een veilige leefomgeving door het ontmijnen of ontmantelen van munitie, springstoffen, etc. Een vijftal Belgen zijn tewerkgesteld op de luchthaven van de PRT Kunduz. Daarnaast nemen Belgische militairen ook deel aan opdrachten in het kader van de civiel-militaire samenwerking (CIMIC) in de regio Kunduz en dragen op die manier ook bij tot het vredesproces en de veiligheid. Het aantal incidenten aldaar waarbij bermbommen worden gebruikt nemen gestaag toe. Ik had hieromtrent dan ook graag volgende schriftelijke vragen voorgelegd aan de bevoegde minister: 1) Klopt de informatie dat het aantal bomaanslagen op Duitse militairen in Kunduz dit jaar met 150 % is gestegen vergeleken met het jaar daarvoor? Zo ja, kan u aangeven hoe onze troepen terplekke deze toegenomen dreiging beantwoorden? 2) Is er sprake van een toegenomen risico voor onze troepen in Kunduz en kan u dit gedetailleerd toelichten? 3) Kunt u aangeven wat de plannen zijn voor een nieuwe "lead nation" in Kunduz nadat Duitsland zich heeft teruggetrokken? Kan u dit zeer gedetailleerd toelichten alsook aangeven welke rol ons land nog gaat vervullen in Kunduz? |
||||||||
| Réponse reçue le 28 janvier 2012 : | Antwoord ontvangen op 28 januari 2012 : | ||||||||
L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions. 1. Si on compare 2010 à 2011, on constate une augmentation du nombre d’engins explosifs improvisés : Improvise Explosive Device (IED) de 181 à 318. Parallèlement, le nombre d’embuscades à l’arme légère a chuté de 340 à 74. Cela démontre que les insurgés ont adapté leurs procédés de combat. Pour limiter au maximum la menace, le responsable d’une mission analyse et prépare celle-ci de façon minutieuse. Il coordonne les appuis nécessaires (médical, aérien,…), respecte strictement les procédures tactiques durant la phase d’exécution et fait appel, en cas de doute, à un détachement de déminage spécialisé. 2. Le risque de sécurité a toujours été présent dans la région de Kunduz. Le risque n’a cependant pas augmenté. Ce sont les méthodes de travail utilisées par les insurgés qui ont changé. Ils privilégient maintenant l’utilisation d’engins explosifs par rapport aux embuscades. 3. Les militaires allemands garderont la direction du Provincial Reconstruction Team (PRT) de Kunduz jusqu’à sa remise complète aux autorités afghanes. Au début de cette remise et durant toute la période de transition, l’Allemagne gardera le commandement via un représentant du Département des Affaires étrangères allemand. La façon de travailler au PRT Kunduz restera en grande partie inchangée après le transfert des responsabilités militaires aux autorités civiles. La Belgique poursuivra son effort au profit de la reconstruction dans la région de Kunduz à l’aide de moyens militaires. Des équipes de coordination civile et militaire soutiendront les différents projets pour la reconstruction dans la région. Des équipes spécialisées informeront la population civile et des équipes Explosive Ordnance Disposal – Explosive Ordnance Reconnaissance (EOD-EOR) enlèveront les explosifs. |
Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen. 1. Als men 2010 met 2011 vergelijkt, stelt men een verhoging vast van zelfgemaakte Improvised Explosive Device (IED ) springtuigen van 181 naar 318. Tegelijkertijd daalde het aantal hinderlagen met lichte wapens van 340 tot 74. Dit bewijst dat de rebellen hun gevechtstactieken hebben aangepast. Om maximaal de dreiging tijdens een opdracht te beperken, analyseert en bereidt de opdrachtverantwoordelijke deze steeds op een zorgvuldige manier voor. Hij coördineert de nodige steun (medisch, lucht, …), respecteert strikt de tactische procedures tijdens de uitvoeringsfase en, in geval van twijfel, zal hij beroep doen op een gespecialiseerd ontmijningsdetachement. 2. Het veiligheidsrisico is altijd al aanwezig geweest in de regio Kunduz. Het risico is echter niet toegenomen. Het zijn de gebruikte werkmethoden van de rebellen die veranderd zijn. Zij verkiezen nu het gebruik van springtuigen in plaats van hinderlagen. 3. De Duitse militairen zullen de leiding over het Provincial Reconstuction Team (PRT) Kunduz behouden tot de volledige overdracht aan de Afghaanse autoriteiten. Bij de start van deze overdracht en gedurende de volledige transitieperiode, zal Duitsland de leiding over het PRT behouden via een vertegenwoordiger van het Duitse departement voor Buitenlandse Zaken. De werkwijze in het PRT Kunduz zal grotendeels ongewijzigd blijven na de overdracht van de militaire verantwoordelijkheden naar een civiele autoriteit. België zal haar inspanning ten voordele van de wederopbouw in de regio Kunduz verderzetten met behulp van militaire middelen. Civiele en militaire coördinatieteams zullen de verschillende projecten voor de wederopbouw in de regio verder ondersteunen. Gespecialiseerde informatieteams zullen de burgerbevolking informeren en ploegen Explosive Ordnance Disposal - Explosive Ordnance Reconnaissance (EOD-EOR) zullen de explosieven verwijderen. |