| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2011-2012 | Zitting 2011-2012 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 23 décembre 2011 | 23 december 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-4866 | Schriftelijke vraag nr. 5-4866 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur |
aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Services de police - Conflit étranger - Tensions entre des groupes de population dans notre pays - Anticipation - Affaires étrangères - Sûreté de l'État | Politiediensten - Buitenlands conflict - Spanningen tussen bevolkingsgroepen in ons land - Anticipatie - Buitenlandse Zaken - Staatsveiligheid | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| ressortissant étranger question du Kurdistan question de la Palestine sûreté de l'Etat Office des étrangers police Turquie |
buitenlandse staatsburger Koerdische kwestie Palestijnse kwestie staatsveiligheid Dienst Vreemdelingenzaken politie Turkije |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 5-3873 | Réintroduction de : question écrite 5-3873 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-4866 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-4866 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Récemment, les tensions entre habitants kurdes et turcs se sont aggravées, conduisant à de violentes échauffourées à Anvers-Nord. Toutes les personnes impliquées se sont référées explicitement à la mauvaise influence de ce qui se déroule actuellement, en particulier le durcissement des relations entre l'État turc et la population kurdo-turque. Manifestement, la tension croissante en Turquie provoque une exportation de mécontentement et de violence vers la diaspora, où les deux groupes cohabitent souvent, comme à Anvers. D'autres conflits tels que le conflit israélo-palestinien engendrent parfois des tensions, voire des actes de violence dans notre pays. 1) De quelle manière la police anticipe-t-elle sur les tensions susceptibles d'apparaître à cause d'un conflit à l'étranger ? 2) Y a-t-il une concertation et une coopération avec les services des Affaires étrangères et la Sûreté de l'État ? Comment cela est-il organisé ? 3) Certains conflits à l'étranger ou certains groupes de population et régions de notre pays bénéficient-ils d'une attention particulière et sont-ils suivis en permanence ? Dans l'affirmative, lesquels ? 4) Intervient-on de manière préventive et les groupes de population concernés sont-ils associés comme interlocuteurs ? De quelle manière cela se passe-t-il ? |
Recent escaleerden de spanningen tussen Koerdische en Turkse bewoners tot een gewelddadige rel in Antwerpen-Noord. Alle betrokkenen verwezen uitdrukkelijk naar de slechte invloed van wat zich momenteel in Turkije afspeelt, meer bepaald naar de verharding van de relaties tussen de Turkse staat en de Koerdisch-Turkse bevolking. Blijkbaar veroorzaakt de oplopende spanning in Turkije een export van ongenoegen en geweld naar de diaspora waar beide groepen vaak vermengd wonen, zoals in Antwerpen. Ook andere conflicten, zoals bijvoorbeeld het Israëlisch-Palestijns conflict, geven soms aanleiding tot spanningen en zelf gewelddaden in eigen land. Hierover de volgende vragen: 1) Op welke wijze wordt er door de politie geanticipeerd op de potentiële spanningen in ons land die kunnen ontstaan door een buitenlands conflict? 2) Bestaan er daarover overleg en samenwerking met de diensten van Buitenlandse Zaken en de Staatsveiligheid? Op welke wijze wordt dit georganiseerd? 3) Zijn er bepaalde conflicten in het buitenland en bevolkingsgroepen en regio's in eigen land die bijzondere aandacht krijgen en die permanent worden opgevolgd? Zo ja, over welke gaat het hier? 4) Wordt er ook preventief opgetreden en worden de betrokken bevolkingsgroepen daarbij betrokken als gesprekspartner? Op welke wijze gebeurt dit? |
||||||||
| Réponse reçue le 25 juillet 2012 : | Antwoord ontvangen op 25 juli 2012 : | ||||||||
Les renseignements en la matière sont échangés lors d’une réunion opérationnelle qui est organisée chaque semaine par le directeur général du Secrétariat Administratif et Technique de la police intégrée (SAT) auprès du département de l’Intérieur, en présence d’un représentant du premier ministre, des cabinets de la Justice et de l’Intérieur, de la Sûreté de l’État, du Centre de crise du Gouvernement et de la Police fédérale. Si nécessaire contact est pris avec le département des Affaires Étrangères. En fonction de la problématique, des représentants de certains groupes de population sont impliqués dans une concertation au niveau local. |
De inlichtingen hieromtrent worden uitgewisseld tijdens een operationele vergadering die wekelijks wordt georganiseerd door de directeur-generaal van het Administratief en Technisch Secretariaat van de geïntegreerde politie (ATS) bij het departement Binnenlandse Zaken, in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het kabinet van de eerste minister, van de kabinetten Justitie en Binnenlandse Zaken, de Staatsveiligheid, het Crisiscentrum van de Regering en de Federale politie. Indien nodig wordt contact opgenomen met het departement Buitenlandse Zaken. Naargelang de problematiek worden vertegenwoordigers van bepaalde bevolkingsgroepen betrokken bij een overleg op het lokale niveau. |