SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4654 Schriftelijke vraag nr. 5-4654

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Etablissements pénitentiaires - Fouilles des visiteurs en vue de rechercher des objets introduits clandestinement - Procédure en cas de flagrance - Sanctions Gevangenissen - Fouilleren van bezoekers op smokkelwaar - Procedure bij betrapping - Sancties 
________________
établissement pénitentiaire
strafgevangenis
________ ________
28/12/2011Verzending vraag
24/12/2012Antwoord
28/12/2011Verzending vraag
24/12/2012Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-2268 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-2268
________ ________
Question n° 5-4654 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4654 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Une connaissance a récemment visité la prison de Gand dans le cadre d'une visite guidée. À l'entrée, les personnes ont été contrôlées pour voir si elles ne portaient pas sur elles des objets interdits. À cet effet, on utilise un détecteur de métaux. Bien entendu, ce dernier ne détecte pas la drogue ni les armes en matière synthétique. Renseignements pris auprès du directeur à ce sujet, il s'est avéré que les gardiens ne sont pas autorisés à fouiller quelqu'un à l'entrée.

J'espère que le directeur s'est mal exprimé ou que j'ai mal compris car cela me semble quand même très fort. C'est pourquoi j'aimerais poser les questions suivantes :

1) Quelles sont les mesures de sécurité prévues pour les visiteurs dans les établissements pénitentiaires ? De quels instruments les gardiens disposent-ils pour contrôler les visiteurs ? Est-il exact que les gardiens ne sont pas autorisés à fouiller un visiteur ? Dans l'affirmative, comment peut-on empêcher que des objets non métalliques interdits soient clandestinement introduits à l'intérieur de la prison ? Le ministre pense-t-il que les mesures de sécurité prévues pour les visiteurs sont suffisamment efficaces ?

2) Quelle est la procédure lorsqu'un visiteur est pris en flagrant délit de détention d'objets introduits clandestinement (objets et marchandises tant légaux qu'illégaux) ? Quelles suites y sont-elles données ?

3) Les objets introduits clandestinement par les visiteurs constituent-ils un problème très fréquent ? Le ministre peut-il donner une indication de l'ampleur de cette problématique ? Dispose-t-il de chiffres et de données, et peut-il me les procurer ?

 

Onlangs bezocht een kennis de gevangenis van Gent in het kader van een rondleiding. Aan de ingang werd het gezelschap gecontroleerd op verboden voorwerpen. Hiervoor wordt er gebruik gemaakt van een metaaldetector. Een metaaldetector ontdekt natuurlijk geen drugs of wapens vervaardigd uit kunststof. Bij navraag hierover bij de directeur bleek dat het de cipiers niet is toegestaan iemand te fouilleren aan de ingang.

Nu hoop ik dat de directeur dit slecht verwoordde, of dat mijn kennis dit verkeerd begreep, want dit lijkt me toch zeer sterk. Daarom heb ik de volgende vragen:

1) Welke veiligheidsmaatregelen gelden er voor bezoekers aan de gevangenis? Over welk instrumentarium beschikken de cipiers om bezoekers te controleren? Klopt het dat het de cipiers niet is toegestaan om een bezoeker te fouilleren? Zo ja, op welke wijze wordt er dan voorkomen dat er niet-metalen verboden voorwerpen worden binnengesmokkeld? Meent de geachte minster dat de huidige veiligheidsmaatregelen voor bezoekers voldoende sluitend zijn?

2) Welke procedure geldt wanneer een bezoeker wordt betrapt met smokkelwaar (zowel legale of als illegale voorwerpen en goederen)? Welke gevolgen worden hieraan gegeven?

3) Is smokkel door bezoekers een veelvoorkomend probleem? Kan hij een indicatie geven over de omvang van deze problematiek? Beschikt hij of cijfers en gegevens en kan hij mij deze bezorgen?

 
Réponse reçue le 24 décembre 2012 : Antwoord ontvangen op 24 december 2012 :

  1. Le contrôle à l’entrée de la prison se fait par la détection de métaux sur les personnes. Le directeur peut également subordonner la visite à l'enregistrement du portrait du visiteur, à un examen préalable des substances ou des objets qu'il apporte ou à une fouille de ses vêtements quant à la présence de substances ou objets pouvant mettre l'ordre ou la sécurité en danger.

    Cette fouille des vêtements consiste à inviter le visiteur à déposer tous les objets contenus dans ses poches, à écarter les bras et les jambes pour permettre de procéder à une rapide palpation. Cette fouille s'effectue sur décision du directeur, s'il existe des indices personnalisés montrant qu'un contrôle ordinaire ne suffit pas ou est impossible.

    Les bagages du visiteur qui ne sont pas destinés au détenu sont déposés par le visiteur dans une armoire fermant à clé; les bagages destinés au détenu sont confiés au portier pour être ensuite contrôlés par le personnel.

  2. Si un visiteur contrevient aux règles concernant les objets qui peuvent entrer en prison, le directeur de la prison peut ordonner des visites en parloir individuel avec ce visiteur ou, s’il ne s’agit pas d’un visiteur parent ou allié du détenu, le directeur peut suspendre son autorisation de visite. S’il apparaît qu’un visiteur est en possession d’objets illégaux (drogue, arme, etc…), les objets en question seront remis aux autorités compétentes en sont averties.

  3. De telles données chiffrées ne sont pas disponibles.

  1. De controle aan de ingang van de gevangenis gebeurt door metaaldetectie toegepast op personen. De directeur kan het bezoek tevens afhankelijk stellen van de vastlegging van de beeltenis van de bezoeker, van een voorafgaand onderzoek van de door de bezoeker meegebrachte voorwerpen of substanties of van een onderzoek aan de kledij van de bezoeker op de aanwezigheid van voorwerpen of substanties die de orde of de veiligheid in het gedrang kunnen brengen.

    Het onderzoek aan de kledij bestaat erin dat de bezoeker alle voorwerpen uit zijn zakken moet halen, de armen en de benen moet spreiden opdat de de kledij snel kan worden afgetast. Dit onderzoek gebeurt na beslissing van de directeur indien er geïndividualiseerde aanwijzingen zijn dat een gewone controle niet volstaat of onmogelijk is.

    De bezoeker deponeert de bagage die niet bestemd is voor de gedetineerde in een afsluitbare kast. De bagage voor de gedetineerde wordt overhandigd aan de portier en daarna door het personeel gecontroleerd.

  2. Als een bezoeker de regels inzake de voorwerpen die in de gevangenis mogen worden binnengebracht overtreedt, kan de directeur van de gevangenis besluiten dat die bezoeker de gedetineerde enkel nog in een individuele spreekplaats kan zien of, ingeval de bezoeker geen bloed- of aanverwante van de gedetineerde is, de bezoektoelating intrekken. Als blijkt dat een bezoeker illegale voorwerpen bij zich heeft (drugs, wapens, etc..) worden de bevoegde autoriteiten daarvan op de hoogte gebracht.

  3. Dergelijke cijfers zijn niet beschikbaar.