SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4653 Schriftelijke vraag nr. 5-4653

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Maltraitance des animaux - Nombre de plaintes - Interprétation des chiffres Dierenmishandeling - Aantal klachten - Duiding van de cijfergegevens 
________________
protection des animaux
bien-être des animaux
statistique officielle
dierenbescherming
welzijn van dieren
officiële statistiek
________ ________
28/12/2011Verzending vraag
11/12/2013Herkwalificatie
6/1/2014Antwoord
28/12/2011Verzending vraag
11/12/2013Herkwalificatie
6/1/2014Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-2206
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4470		 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-2206
Geherkwalificeerd als : vraag om uitleg 5-4470
________ ________
Question n° 5-4653 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4653 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'application des droits des animaux ne me semble pas encore être effective. C'est pourquoi il importe d'effectuer des contrôles rigoureux et de suivre attentivement les évolutions en cette matière.

D'où mes questions :

1) Combien de plaintes la Justice a-t-elle traitées chaque année de 2006 à 2010 et quelles en ont été les conséquences (enquêtes, poursuites, condamnations) ?

2) Comment ces chiffres peuvent-ils être interprétés, chaque année et pour la période de référence, sur le plan qualitatif, c'est-à-dire (1) selon la nature et la gravité, (2) selon la répartition territoriale, (3) selon la nature des victimes, (4) selon la nature des auteurs - sexe, âge, profil socioculturel et socioéconomique (5) et autres ?

3) Comment le ministre interprète-t-il et évalue-t-il l'évolution de ces chiffres au fil des années ? Quelle analyse points forts/points faibles fait-il de la politique judiciaire en la matière ? Quels sont les défis les plus urgents à cet égard ?

 

De toepassing van de dierenrechten lijkt nog niet op kruissnelheid. Het is daarom belangrijk om dit onderwerp nauwgezet te monitoren en de evoluties op dit terrein alert op te volgen.

Daarom de volgende vragen:

1) Hoeveel klachten behandelde Justitie jaarlijks in de periode 2006-2010 en met welke gevolgen (onderzoeken, vervolgingen, veroordelingen)?

2) Hoe kunnen deze cijfers, jaarlijks en voor de referteperiode, kwalitatief worden geduid, namelijk (1) naar aard en ernst, (2) naar territoriale spreiding, (3) naar aard van slachtoffers, (4) naar aard van daders - geslacht, leeftijd, sociaal-cultureel en sociaal-economisch profiel -, (5) en andere?

3) Hoe duidt en evalueert de geachte minister de ontwikkelingen van deze cijfers doorheen te jaren? Welke sterkte / zwakte analyse maakt zij van het justitiebeleid ter zake? Welke uitdagingen stellen zich hieromtrent met de grootste urgentie?

 
Réponse reçue le 6 janvier 2014 : Antwoord ontvangen op 6 januari 2014 :

Cette question a déjà fait l'objet d'une réponse dans le cadre d'une autre question parlementaire similaire sous la référence 5-1362 du 15 février 2011.

Il ressort de ladite question qu'entre la période du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2010, il y a eu 10.268 dossiers ouvert avec le code de prévention « 63C » dont 9 434 poursuites.

Au 11 janvier 2011, il y eut 1 049 personnes poursuivies devant le tribunal correctionnel dont 861 condamnées.

Statistiquement cela revient à un taux de 78 % de poursuites, 13 % de suspension du prononcé et 6,5 % d’acquittement.

Op deze vraag is reeds antwoord gegeven in het kader van een andere gelijkaardige parlementaire vraag met referentie 5-1362 van 15 februari 2011.

Uit die vraag blijkt dat er in de periode van 1 januari 2006 tot 31 december 2010 10 268 dossiers geopend waren met tenlasteleggingscode “63C”, waaronder 9 434 vervolgingen.

Op 11 januari 2011 werden 1 049 personen vervolgd voor de correctionele rechtbank, van wie 861 veroordeeld.

Statistisch gezien geeft dat een percentage van 78 % vervolgingen, 13 % opschorting van de uitspraak en 6,5 % vrijspraak.