SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4640 Schriftelijke vraag nr. 5-4640

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Tribunaux du travail - Charge de travail - Fonctionnement - Moyens Arbeidsrechtbanken - Werkdruk - Werking - Middelen 
________________
juridiction du travail
conflit du travail
arriéré judiciaire
 arbeidsrechtspraak
arbeidsconflict
gerechtelijke achterstand
________ ________
28/12/2011Verzending vraag
10/9/2013Antwoord
28/12/2011Verzending vraag
10/9/2013Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 5-2001 Réintroduction de : question écrite 5-2001
________ ________
Question n° 5-4640 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4640 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le tribunal du travail a toujours eu un statut particulier, notamment en raison de la participation importante des partenaires sociaux depuis 1970. À la satisfaction générale, ces tribunaux traitent, avec une grande efficacité, les litiges entre travailleurs et employeurs

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Combien d'affaires étaient-elles pendantes dans les tribunaux du travail dans les années 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010 ? Comment le ministre explique-t-il et évalue-t-il cette évolution ?

2) Combien de juges étaient-ils nommés dans les tribunaux du travail respectifs et combien d'affaires devaient-ils juger durant la même période ?

3) La charge de travail par tribunal a-t-elle augmenté? Les juges consulaires ont-ils encore l'opportunité de rechercher une solution équitable ? Comment le ministre explique-t-il et évalue-t-il cette évolution ?

4) A-t-on de plus en plus tendance à faire statuer les tribunaux du travail dans des conflits sociaux ?

5) Le ministre est-il, comme moi, d'avis que cette forme de procédure est importante pour assurer une paix sociale optimale ?

6) Quels moyens l'État octroie-t-il annuellement pour le fonctionnement de ces tribunaux du travail et ce, depuis 2006 ?

 

De arbeidsrechtbank droeg altijd al een bijzondere statuut, onder andere omwille de sterke betrokkenheid van de sociale partners sinds 1970. Tot ieders voldoening werken deze rechtbanken over de sociale verhoudingen tussen werknemers en werkgevers op een zeer efficiënte manier.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Hoeveel zaken waren er aanhangig bij de arbeidsrechtbanken in de jaren 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010? Hoe duidt en evalueert de geachte minister deze ontwikkeling?

2) Hoeveel rechters waren er benoemd in de respectievelijke arbeidsrechtbanken en over hoeveel zaken moesten ze oordelen in dezelfde tijdspanne?

3) Nam de werkdruk per rechtbank toe? Hebben de rechtbanken nog voldoende mogelijkheid om te zoeken naar een rechtvaardige oplossing? Hoe duidt en evalueert hij deze ontwikkeling?

4) Stelt men een tendens vast die wijst op een steeds grotere drang om de rechtbanken een uitspraak te laten doen in sociale conflicten?

5) Is hij het met me eens dat deze vorm van rechtspleging belangrijk is voor een optimale sociale vrede?

6) Wat zijn de jaarlijkse werkingsmiddelen vanuit de overheid voor de werking van deze arbeidsrechtbanken en dit sinds 2006?

 
Réponse reçue le 10 septembre 2013 : Antwoord ontvangen op 10 september 2013 :

1. Concernant les chiffres demandés au point 1 de la question, je renvoie l'honorable membre à la brochure ‘Justice en chiffres’ disponible sur le site internet du Service public fédéral (SPF) Justice.

Depuis 2000, le nombre de nouvelles affaires dans les tribunaux du travail reste stable ou connaît même une légère diminution, à l'exception de l'année 2008. Cela peut peut-être s'expliquer par le transfert du règlement collectif de dettes des tribunaux de première instance aux tribunaux du travail le 1er septembre 2008. Toutefois, le nombre de nouvelles affaires a recommencé à diminuer en 2009. Le nombre total de jugements et ordonnances reste néanmoins à la hausse.  

2. Tous les tribunaux du travail comptent ensemble un cadre de 138 magistrats. En juin 2009 et 2010, le nombre effectif de magistrats s'élevait à 137, auquel s'ajoutaient 4 juges de complément. Les cadres de la plupart des tribunaux du travail sont complets. Seul le tribunal de travail de Bruxelles comptait en juin 2009 et 2010 25 magistrats sur un cadre de 26. Pour la réponse au point 2 de la question, je renvoie à la réponse qui a été donnée au point 1. 

3-4. Il ressort des chiffres que la charge de travail restait stable et connaissait même une légère diminution. Celle-ci a toutefois augmenté avec le transfert du règlement collectif de dettes.  

5. Les tribunaux du travail occupent en effet une place importante dans le droit du travail belge. 

6.  Les dépenses de l'ensemble des tribunaux du travail s'élevaient à 321 743,39 euros en 2007, contre 610 733,68 euros en 2010. Pour les 6 premiers mois de 2011, les dépenses s'élevaient à 257 348,01 euros.

Les coûts globaux tels la location des photocopieuses, les frais de port et les abonnements ne sont pas repris dans ces dépenses, comme c'est le cas également des dépenses pour le bâtiment (électricité, location, etc.).

Les frais de greffe versés annuellement sur leur compte des tribunaux en vue de dépenses urgentes s'élevaient à 57 875,00 euros en 2006, à 60 000,00 euros en 2008, à 61 125,00 euros en 2010 et à 61 375,00 euros en 2011.

1. Voor de cijfers op vraag 1 verwijs ik u door naar de brochure ‘Justitie in cijfers’ die u kan vinden op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie.

Het aantal nieuwe zaken in de arbeidsrechtbanken blijft sinds 2000 stabiel of is zelfs licht dalend, met uitzondering van het jaar 2008. Een verklaring is mogelijks de overdracht van de collectieve schuldenregeling van de rechtbanken van eerste aanleg naar de arbeidsrechtbanken die gebeurde vanaf 1 september 2008. Maar het aantal nieuwe zaken daalde terug in 2009. Het totaal aantal vonnissen en beschikkingen blijft echter stijgen.  

2. Alle arbeidsrechtbanken samen tellen een kader van 138 magistraten. Het effectieve aantal magistraten bedroeg in juni 2009 en juni 2010 137, dat wordt aangevuld met vier toegevoegde rechters. De kaders van meeste arbeidsrechtbanken zijn compleet. Alleen voor Brussel telde men in juni 2009 en juni 2010 25 magistraten op een kader van 26. Voor deel twee van de vraag 2 verwijs ik naar het antwoord op vraag 1. 

3-4. Uit de cijfers blijkt dat de werklast stabiel bleef en zelfs licht dalend was. De werkdruk is wel toegenomen met de overdracht van de collectieve schuldenregeling. 

5. De arbeidsrechtbanken hebben inderdaad een belangrijke plaats in het Belgische arbeidsrecht. 

6.  De uitgaven van gezamenlijke de arbeidsrechtbanken bedroegen in 2007 321 743,39 euro, tegen 610 733,68 euro in 2010. Voor de eerste zes maanden van 2011 bedroegen de uitgaven 257 348,01 euro.

Globale kosten zoals huur van de kopieermachines, portkosten, abonnementen zijn hier niet opgenomen, net zo min als de uitgaven voor het gebouw (elektriciteit, huur, enz.).

De griffiekosten die de rechtbanken jaarlijks gestort krijgen op hun rekening voor dringende uitgaven, bedroegen in 2006 57 875,00 euro, 60 000,00 euro in 2008, 61.125,00 euro in 2010 en 61 375,00 euro in 2011.