SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4451 Schriftelijke vraag nr. 5-4451

de Bart Laeremans (Vlaams Belang)
van Bart Laeremans (Vlaams Belang)

à la ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Services publics - Dépenses publicitaires - Montants Overheidsdiensten - Uitgaven voor advertenties - Bedragen 
________________
service public
dépense publique
presse
politique de la communication
publicité
publieke dienst
overheidsuitgave
pers
communicatiebeleid
reclame
________ ________
28/12/2011Verzending vraag
15/2/2012Antwoord
28/12/2011Verzending vraag
15/2/2012Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 5-436 Herindiening van : schriftelijke vraag 5-436
________ ________
Question n° 5-4451 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4451 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Nous avons appris récemment que les diverses autorités de ce pays menaient, par le biais du placement d'annonces, une politique axée sur le soutien des médias imprimés.

Pour avoir un aperçu des dépenses publicitaires de vos services, j'aimerais obtenir un relevé, par département dont la responsabilité vous incombe, des montants consacrés aux dépenses publicitaires, respectivement pour 2006, 2007, 2008, 2009 et 2010, dans :

1) Les quotidiens néerlandophones;

2) Les médias imprimés néerlandophones, autres que les quotidiens;

3) Les quotidiens francophones;

4) Les médias imprimés francophones, autres que les quotidiens.

Peut-on chaque fois ventiler les montants payés pour des messages d'intérêt général, d'une part, et pour des offres d'emploi, d'autre part ?

 

Onlangs raakte bekend dat de diverse overheden in dit land via de plaatsing van advertenties een beleid voeren dat gericht is op de ondersteuning van de gedrukte media.

Om zicht te krijgen op de advertentieuitgaven van uw diensten, had ik graag een overzicht gekregen per departement waarvoor u verantwoordelijk bent van de bedragen die werden besteed aan advertentieuitgaven, voor respectievelijk 2006, 2007, 2008, 2009 en 2010, in:

1) Nederlandstalige dagbladen;

2) Nederlandstalige gedrukte media, anders dan dagbladen;

3) Franstalige dagbladen;

4) Franstalige gedrukte media, anders dan dagbladen.

Kan daarbij telkens worden uitgesplitst welke bedragen betaald werden aan boodschappen van algemeen nut enerzijds en personeelsadvertenties anderzijds.

 
Réponse reçue le 15 février 2012 : Antwoord ontvangen op 15 februari 2012 :

Entre 2006 et 2010, le Service public fédéral (SPF) Justice a investi dans un nombre limité de publicités dans la presse écrite.

Nous vous renvoyons au Selor pour ce qui concerne la publication d’annonces relatives au personnel. Ils gèrent, en effet, les campagnes de recrutement pour la Sûreté de l’État et pour la Direction générale Établissements pénitentiaires.

Vous trouverez donc ci-dessous un aperçu des autres publications:

- mai 2006: campagne media “Médiation”

* Message d’intérêt général

* Prix total: 188 113.47 euro TVA incl.

* Publications concernées:

- NL: Humo, Knack, Libelle, Story, Dag Allemaal, De Bond

- FR: Télémoustique, Le Vif, Femmes D’Aujourd’hui, Téléstar, Cinétélérevue, Le ligueur

- 2006-2009 : communiqués de presse du Forum national en faveur des victimes via Inter-Press

* Message d’intérêt général

* Prix Total : 1 161.6 euro / an = 4 646.4 euro TVA incl.

* Publications concernées: presse écrite francophone et néerlandophone

Après cela, le SPF Justice n’a plus placé d’annonces ou de messages d’intérêt général dans la presse écrite.

In de periode 2006-2010 heeft de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie geïnvesteerd in een beperkt aantal advertenties in de gedrukte media.

Voor personeelsadvertenties verwijs ik u door naar Selor. Zij beheerden de wervingscampagnes voor de Veiligheid van de Staat en het directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen.

Hieronder vindt u een overzicht van andere uitgaven:

- mei 2006: mediacampagne Bemiddeling

* Boodschap van algemeen nut

* Totaalprijs: 188 113.47 euro BTW incl.

* Betrokken publicaties:

- NL: Humo, Knack, Libelle, Story, Dag Allemaal, De Bond

- FR: Télémoustique, Le Vif, Femmes D’Aujourd’hui, Téléstar, Cinétélérevue, Le ligueur

- 2006-2009 : persberichten doorsturen van Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid via Inter-Press

* Boodschappen van algemeen nut

* Totaalprijs: 1 161.6 euro / jaar = 4 646.4 euro BTW incl.

* Betrokken publicaties: zowel Nederlands- als Franstalige gedrukte media

Verder heeft de FOD Justitie geen advertenties of boodschappen van algemeen nut geplaatst in de gedrukte media.