SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
26 novembre 2010 26 november 2010
________________
Question écrite n° 5-423 Schriftelijke vraag nr. 5-423

de Bart Laeremans (Vlaams Belang)

van Bart Laeremans (Vlaams Belang)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Détenus - Appartenance linguistique - Dernier domicile Gevangenen - Taalaanhorigheid - Laatste verblijfplaats 
________________
établissement pénitentiaire
détenu
emploi des langues
statistique officielle
transfèrement de détenus
strafgevangenis
gedetineerde
taalgebruik
officiële statistiek
overbrenging van gedetineerden
________ ________
26/11/2010 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
26/11/2010 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4450 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4450
________ ________
Question n° 5-423 du 26 novembre 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-423 d.d. 26 november 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Nous avons appris, le 20 octobre 2010, qu'il y aurait plus de 10.800 détenus.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Le ministre pourrait-il indiquer, respectivement pour les institutions pénitentiaires flamandes, celle de Tilburg, les trois institutions bruxelloises et, enfin, pour les institutions wallonnes :

a) le nombre de détenus répertoriés comme néerlandophones;

b) le nombre de détenus répertoriés comme francophones;

c) le nombre de détenus répertoriés comme allophones ?

2) Pourrait-il indiquer, à la date du 1er novembre 2010, le nombre de détenus séjournant dans les prisons flamandes et à Tilburg dont le dernier domicile fixe était situé à Bruxelles ou en Wallonie ?

3) Pourrait-il indiquer, à la date du 1er novembre 2010, le nombre de détenus séjournant dans une prison wallonne dont le dernier domicile fixe était situé à Bruxelles ou en Flandre ?

 

Op 20 oktober 2010 raakte bekend dat er meer dan 10.800 gevangenen zouden zijn.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Kan de minister voor respectievelijk de Vlaamse penitentiaire instellingen en Tilburg, de drie Brusselse instellingen en tot slot de Waalse instellingen meedelen:

a) hoeveel gevangenen er geregistreerd zijn als Nederlandstalig;

b) hoeveel gevangenen er geregistreerd zijn als Franstalig;

c) hoeveel gevangenen er geregistreerd zijn als anderstalig?

2) Kan hij meedelen hoeveel gedetineerden die op 1 november 2010 verbleven in gevangenissen in Vlaanderen en Tilburg een laatste vaste verblijfplaats hadden in Brussel of in Wallonië?

3) Kan hij meedelen hoeveel gedetineerden die op 1 november 2010 in een Waalse gevangenis verbleven hun laatste vaste verblijfplaats hadden in Brussel of in Vlaanderen?