SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
28 décembre 2011 28 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4215 Schriftelijke vraag nr. 5-4215

de Louis Ide (N-VA)

van Louis Ide (N-VA)

à la ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Internement - Commissions de défense sociale - Chiffres Internering - Commissies tot bescherming van de maatschappij - Cijfergegevens 
________________
internement psychiatrique
défense sociale
statistique officielle
opname in psychiatrische kliniek
sociaal verweer
officiële statistiek
________ ________
28/12/2011 Verzending vraag
21/2/2012 Antwoord
28/12/2011 Verzending vraag
21/2/2012 Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 5-2382 Réintroduction de : question écrite 5-2382
________ ________
Question n° 5-4215 du 28 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4215 d.d. 28 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Selon la justice, une personne internée est malade et doit être traitée comme telle. Jusqu'à présent, leur situation était plutôt déplorable.

J'ai déjà manifesté mon intérêt pour ce sujet dans mes demandes d'explications antérieures 4-1312 (Annales n° 4-103 du 17 décembre 2009, page 78) et 4-1467 (Annales n° 4-112 du 11 février 2010, page 70). J'avais alors attiré votre attention sur le fait qu'une certaine Commission de défense sociale (CDS) doit veiller à associer le médecin traitant à son appréciation de la personne internée et doit davantage tenir compte du fait que celui-ci connaît le patient/interné. Le fait que les CDS travaillent indépendamment les unes des autres conduit à des différences de traitement/appréciation des internés qui dépendent de la CDS en question.

Des chiffres de la direction générale montrent qu'en 2010, en moyenne 1100 internés séjournaient dans nos prisons, soit environ 10 % du nombre total de détenus. L'objectif principal d'un séjour en prison ou d'un internement est de préparer le malade mental à une éventuelle réinsertion dans la société. Les CDS ont un rôle très important à l'égard des détenus étant donné qu'elles décident de cette réinsertion dans la société. Aussi, il va de soi que leur rôle doit se doubler de l'expertise et des traitements médicaux nécessaires.

En Flandre, nous avons des CDS à Gand, Louvain, Bruxelles et Anvers. De telles commissions existent aussi dans la partie francophone du pays.

Afin de pouvoir mieux suivre cette problématique, je souhaite obtenir les chiffres suivants.

1) Quel est le nombre d'internés qui dépendent des différentes CDS en Belgique ? Je souhaite les chiffres pour les années 2007, 2008, 2009 et 2010.

2) Quel est, par CDS, le nombre d'internés ayant été réinsérés dans la société en 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

3) Combien de demandes de libération ont-elles été refusées par les différentes CDS ? Quel est, par CDS, le nombre de demandes transmises à la Commission supérieure ?

4) Combien de demandes ont-elles été approuvées par la Commission supérieure ? Le ministre peut-il renseigner les chiffres pour 2007, 2008, 2009 et 2010 ?

 

Een geïnterneerde is volgens justitie ziek en dient ook zo behandeld te worden. Tot op heden is hun situatie in België eerder schrijnend.

Mijn aandacht omtrent dit onderwerp blijkt al uit eerdere gestelde vragen om uitleg 4-1312 (Handelingen nr. 4-103 van 17 december 2009, blz. 78) en 4-1467 (Handelingen nr. 4-112 van 11 februari 2010, blz. 70). Ik vestigde uw aandacht er toen op dat een bepaalde commissie tot bescherming van de maatschappij (CBM) in haar beoordeling van de geïnterneerde de behandelende huisarts diende te betrekken en meer rekening dient te houden met zijn kennis van de patiënt / geïnterneerde. CBM's werken onafhankelijk van elkaar en dit zorgt voor een verschillende behandeling/beoordeling van de geïnterneerden die van het bewuste CBM afhangen.

Uit cijfers van het directoraat generaal blijkt dat in 2010 gemiddeld genomen 1 100 geïnterneerden in onze gevangenissen verbleven of zowat 10 % van het totaal aantal gedetineerden. Het hoofddoel van een verblijf in de gevangenis of van een internering is de geesteszieke voor te bereiden op een mogelijke reïntegratie in de maatschappij. De CBM's hebben voor de geïnterneerden een bijzonder belangrijke rol daar zij beslissen over deze reïntegratie in de maatschappij. Dit moet dan ook uiteraard gepaard gaan met de nodige medische expertise en behandeling.

In Vlaanderen hebben we CBM's in Gent, Leuven, Brussel en Antwerpen. In het Frans landsgedeelte zijn er ook.

Om deze problematiek beter te kunnen volgen, had ik dan ook graag volgende cijfers ontvangen:

1) Hoeveel geïnterneerden hebben de verschillende CBM's in België " onder zich "? Graag de cijfers voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010.

2) Hoeveel geïnterneerden werden gereïntegreerd in de maatschappij per CBM, voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010?

3) Hoeveel aanvragen tot invrijheidssteling werden door de verschillende CBM's geweigerd? Hoeveel aanvragen per CBM hiervan gaan naar de Hoge Commissie?

4) Hoeveel aanvragen werden alsnog goedgekeurd door de Hoge Commissie? Kan de geachte minister deze cijfers geven voor 2007, 2008,2009 en 2010?

 
Réponse reçue le 21 février 2012 : Antwoord ontvangen op 21 februari 2012 :

Mon administration ne disposant pas de ces chiffres, les commissions de défense sociale ont été interrogées à ce sujet. Je dois cependant constater que les commissions n'enregistrent pas ces données de manière uniforme entre elles. Il m'est par conséquent impossible de vous communiquer des chiffres corrects à ce sujet.

Daar mijn administratie niet over deze cijfers beschikt, werden de commissies tot bescherming van de maatschappij hierover bevraagd. Ik dien echter vast te stellen dat de commissies onderling deze gegevens niet op uniforme wijze registreren. Bijgevolg is het voor mij onmogelijk om u hierover correcte cijfers mee te delen.