SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
26 novembre 2010 26 november 2010
________________
Question écrite n° 5-421 Schriftelijke vraag nr. 5-421

de Bart Laeremans (Vlaams Belang)

van Bart Laeremans (Vlaams Belang)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Région de Bruxelles-Capitale - Détenus - Chiffres Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Gedetineerden - Aantallen 
________________
détenu
Région de Bruxelles-Capitale
statistique officielle
répartition par sexe
emploi des langues
gedetineerde
Hoofdstedelijk Gewest Brussels
officiële statistiek
verdeling naar geslacht
taalgebruik
________ ________
26/11/2010 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
26/11/2010 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4448 Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4448
________ ________
Question n° 5-421 du 26 novembre 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-421 d.d. 26 november 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Au mois d'octobre, nous avons appris qu'il y aurait environ 1200 détenus dans les prisons bruxelloises de Forest, Saint-Gilles et Berkendael. Dix pour cent de ces détenus seraient néerlandophones.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Pourriez-vous me communiquer le nombre de femmes et d'hommes que chacune de ces trois prisons comptait au 1er novembre 2010 ?

2) Pouvez-vous m'indiquer, tant pour les hommes que pour les femmes, le nombre de personnes qui se trouvaient en détention préventive au 1er novembre 2010 et le nombre de personnes qui purgeaient une peine de prison ?

3) Pouvez-vous m'indiquer, pour chaque prison, le nombre de détenus néerlandophones, francophones et allophones ?

4) Disposez-vous de chiffres concernant le dernier domicile des détenus ? Concrètement : parmi les détenus de ces prisons bruxelloises, combien sont domiciliés à Bruxelles, en Flandre et en Wallonie ?

 

In oktober raakte bekend dat er in de Brusselse gevangenissen Vorst, Sint-Gillis en Berkendael in totaal zowat 1 200 gedetineerden zouden verblijven. Ongeveer 10 % van deze gevangenen zouden Nederlandstalig zijn.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Is het mogelijk om voor elk van deze drie gevangenissen mee te delen hoeveel vrouwen en hoeveel mannen er op 1 november 2010 verbleven?

2) Kan zowel voor mannen als voor vrouwen worden aangegeven hoeveel personen er op 1 november 2010 in voorhechtenis zaten en hoeveel er een celstraf uitzaten?

3) Kan voor elke gevangenis worden meegegeven hoeveel gedetineerden Nederlandstalig zijn, hoeveel Franstalig en hoeveel anderstalig?

4) Beschikt de geachte minister over cijfers in verband met de laatste verblijfplaats van de gedetineerden? Concreet: hoeveel van de gevangenen in Brussel hebben een verblijfplaats in Brussel, hoeveel in Vlaanderen en hoeveel in Wallonië?