SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
23 décembre 2011 23 december 2011
________________
Question écrite n° 5-4125 Schriftelijke vraag nr. 5-4125

de Patrick De Groote (N-VA)

van Patrick De Groote (N-VA)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Les conséquences politiques mondiales de la mort d'Oussama ben Laden De politieke gevolgen op wereldvlak van de dood van Osama Bin Laden 
________________
terrorisme
mort
sécurité internationale
terrorisme
dood
internationale veiligheid
________ ________
23/12/2011Verzending vraag
12/4/2012Antwoord
23/12/2011Verzending vraag
12/4/2012Antwoord
________ ________
Réintroduction de : question écrite 5-2668 Réintroduction de : question écrite 5-2668
________ ________
Question n° 5-4125 du 23 décembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-4125 d.d. 23 december 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

À l'annonce de la mort d'Oussama ben Laden, un président américain circonspect a souligné à juste titre que cet homme était un terroriste responsable de massacres et nullement un dignitaire musulman. Vous-même avez réagi de manière quasi identique. De grands efforts ont en outre été faits pour que soient respectées les traditions musulmanes entourant le décès et les funérailles. Autrement dit, les dirigeants politiques occidentaux ont tout fait pour ne pas heurter la population arabe et/ou musulmane.

En effet, les analyses militaires et politiques mettent/ont surtout mis en évidence le caractère symbolique d'Oussama ben Laden, que ce soit pour la société occidentale ou pour les musulmans. C'est d'ailleurs de cette sensibilité que profitent les dirigeants politiques de la Libye et de la Syrie pour accuser Al-Qaida d'être l'instigatrice des protestations contre leur régime autoritaire. On ne peut guère que spéculer sur les effets réels qu'aura la mort de Ben Laden sur la politique étrangère, la guerre contre le terrorisme et l'engagement militaire en Afghanistan.

D'où mes questions.

1. Vu le renforcement de la menace terroriste, les flux migratoires de réfugiés en provenance de Libye, de Syrie et/ou d'autres pays musulmans qui sont le théâtre de conflits, seront-ils plus strictement contrôlés à l'avenir ? Quelles initiatives prendra-t-on à cette fin ?

2. Comment les propos menaçants de Khaled Cheikh Mohammed ­  prédisant une tempête nucléaire sur l'Europe si Ben Laden était capturé - sont-ils évalués par les services de sécurité européens et belges ?

3. Selon les estimations des instances internationales et des différents pays, combien de temps le renforcement de la menace de représailles terroristes peut-il durer ? Comment la collaboration entre la Belgique et les pays ou organisations partenaires se déroule-t-elle en ce qui concerne le partage d'informations, l'évaluation de la menace et l'élaboration d'actions coordonnées destinées à répondre à cette menace ?

 

In de aankondiging van de dood benadrukte een ingetogen Amerikaanse president terecht dat Osama bin Laden een terrorist en een massamoordenaar was, maar geen moslimleider. U reageerde op een quasi identieke wijze. Daarnaast werden veel inspanningen gedaan om de moslimtradities bij een overlijden of begrafenis te respecteren. Er werd met andere woorden door de westerse politieke leiders alles aan gedaan om de Arabische en/of moslimbevolking niet voor het hoofd te stoten.

Militaire en politieke analyses wijzen/wezen immers vooral op het symbolisch karakter van Osama bin Laden, zowel voor de westerse maatschappij als voor de moslims. Deze gevoeligheid werd overigens gebruikt door de politieke leiders van Libië en van Syrië om 'Al Qaida' aan te duiden als zogenaamde aanstokers voor de protesten tegen hun autoritaire regimes. Wat het echte effect van de dood van Osama zal zijn op de buitenlandse politiek met betrekking tot de oorlog tegen het terrorisme en de militaire inzet in Afghanistan is nog vrij speculatief.

Vandaar mijn vragen:

1. Zullen de migratiestromen van vluchtelingen uit Libië, Syrië en/of andere moslimlanden met conflicthaarden in de toekomst strenger gecontroleerd worden door de verhoogde terreurdreiging? Welke initiatieven zal men in deze nemen?

2. Hoe worden de dreigende woorden van Khaled Sheikh Mohammed -met name "een nucleaire hellestorm over Europa als Osama wordt gepakt- door de veiligheidsdiensten in Europa en in België ingeschat?

3. Welke inschatting maken de internationale instanties en de individuele landen met betrekking tot de duur van de verhoogde terreurdreiging wegens mogelijke represailles? Hoe verloopt de samenwerking tussen België en partnerlanden of partnerorganisaties wat betreft de informatiedeling, de evaluatie van dreiging en het opzetten van gecoördineerde acties om deze dreiging het hoofd te bieden?

 
Réponse reçue le 12 avril 2012 : Antwoord ontvangen op 12 april 2012 :

Les questions que vous m’adressez ne sont pas de la compétence du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement. 

Pour la première question je vous invite à vous adresser à ma collègue madame De Block, en charge de l’Asile et de l’Immigration. 

Pour les questions deux et trois, je vous invite à vous adresser aux ministres de l’Intérieur et de la Justice dont dépendent les services de sécurité en charge de l’évaluation de la menace et des aspects opérationnels de la lutte contre le terrorisme.

De vragen die u mij stelt vallen niet onder bevoegdheid van het Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking. 

Voor de eerste vraag verzoek ik u zich te wenden tot mijn collega, minister De Block, verantwoordelijk voor Asiel en Migratie. 

Voor tweede en derde vraag, verzoek ik u zich te richten tot het FOD Binnenlandse Zaken en Justitie. Daar vallen de veiligheidsdiensten onder die verantwoordelijk zijn voor de beoordeling van de dreiging en de operationele aspecten in de strijd tegen het terrorisme.