SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
21 novembre 2011 21 november 2011
________________
Question écrite n° 5-3767 Schriftelijke vraag nr. 5-3767

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Somalie - Garde côtière - Entraînement - Union européenne - Soutien belge Somalië - Kustwacht - Training - Europese Unie - Belgische steun 
________________
Somalie
coopération militaire
piraterie
mission civile de l'UE
 Somalië
militaire samenwerking
piraterij
civiele missie van de EU
________ ________
21/11/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
21/11/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
________ ________
Réintroduite comme : question écrite 5-4941 Réintroduite comme : question écrite 5-4941
________ ________
Question n° 5-3767 du 21 novembre 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-3767 d.d. 21 november 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les médias ont récemment annoncé que l'Europe avait décidé de continuer à aider la Somalie, entre autres en entraînant sa garde côtière. Cette aide peut prendre diverses formes : de la mise à disposition de navires adaptés, à la formation, l'entretien, etc.

Voici mes questions à ce sujet :

1) Le ministre reconnaît-il que l'Union européenne (UE) a décidé de venir en aide à la Somalie, entre autres en soutenant la garde côtière de ce pays ?

2) Notre pays contribuera-t-il à ce soutien ? Dans l'affirmative, quand, de quelle manière et pour quels montants ?

3) Quels autres États de l'UE apporteront-ils une contribution et avec quels moyens ?

 

De media meldden recente dat Europa besliste om Somalië verder te helpen, onder andere door de training van hun kustwacht. Dit kan heel diverse vormen aannemen, van het ter beschikking stellen van aangepaste vaartuigen, tot opleiding, onderhoud enz.

Hierover de volgende vragen:

1) Beaamt de minister dat de Europese Unie (EU) besliste om Somalië behulpzaam te zijn door o.a. de kustwacht van dit land te ondersteunen?

2) Zal ons land bijdragen aan deze steun? Zo ja, wanneer, op welke wijze en tegen welke kostprijs?

3) Welke andere EU-lidstaten zullen hier bijdragen en met welke inzet van welke middelen?