SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2011-2012 Zitting 2011-2012
________________
16 novembre 2011 16 november 2011
________________
Question écrite n° 5-3670 Schriftelijke vraag nr. 5-3670

de Richard Miller (MR)

van Richard Miller (MR)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
L'action de la Belgique pour faire juger Hissène Habré De Belgische actie om Hissène Habré te laten berechten 
________________
crime contre l'humanité
Sénégal
extradition
droit pénal international
compétence extraterritoriale
Tchad
misdaad tegen de menselijkheid
Senegal
uitlevering
internationaal strafrecht
extraterritoriale bevoegdheid
Tsjaad
________ ________
16/11/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
16/11/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1210
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4329
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-1210
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4329
________ ________
Question n° 5-3670 du 16 novembre 2011 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-3670 d.d. 16 november 2011 : (Vraag gesteld in het Frans)

L'ancien Président tchadien Hissène Habré est poursuivi pour crimes contre l'Humanité et est détenu au Sénégal, le pays mandaté par l'Union africaine en juillet 2006 pour mettre en place son procès. Selon les autorités sénégalaises, trois années étaient nécessaires pour organiser ce procès, qui posait notamment des questions de financement. In fine, ce procès n'a toujours pas eu lieu.

Désormais, après la non-expulsion de Hissène Habré vers son pays, le Tchad, où il a été condamné à mort, une nouvelle fenêtre d'opportunité s'ouvre pour obtenir son extradition en Belgique afin qu'il réponde des accusations contre lui lors d'un procès équitable.

Une plainte a été déposée par des victimes sénégalaises en Belgique, dans le cadre de la loi de compétence universelle. Un mandat d'arrêt international a été lancé, afin que le Sénégal extrade Hissène Habré vers la Belgique.

Notre pays doit organiser ce procès, afin de faire avancer la justice internationale, la vérité sur les atrocités commises et réponde aux besoins de justice des victimes.

1) Quelles démarches avez-vous entreprises dans les derniers jours pour obtenir l'extradition rapide d'Hissène Habré et quel est le contenu du message que le ministre des Affaires étrangères a communiqué à l'Ambassadeur du Sénégal à Bruxelles ?

2) Sachant que ce procès doit être exemplaire et transparent pour le peuple tchadien, quelles sont les mesures techniques et financières nécessaires qui devraient être prises pour la tenue effective de ce procès ?

 

De Tsjaadse president Hissène Habré wordt vervolgd voor misdaden tegen de mensheid. Hij wordt vastgehouden in Senegal, dat in juli 2006 door de Afrikaanse Unie is gemandateerd om zijn proces te organiseren. Volgens de Senegalese autoriteiten vergde de organisatie van dat proces drie jaar en waren er financieringsproblemen. Dat proces heeft nog steeds niet plaatsgevonden.

Inmiddels is er, na de niet-uitwijzing van Hissène Habré naar zijn land, Tsjaad, waar hij ter dood is veroordeeld, een nieuwe mogelijkheid om zijn uitwijzing naar België te bekomen zodat hij in een eerlijk proces op zijn beschuldigingen kan reageren.

De Senegalese slachtoffers hebben in België een klacht ingediend in het kader van de wet op de universele bevoegdheid. Er werd een internationaal arrestatiebevel uitgevaardigd voor de uitlevering van Hissène Habré door Senegal aan België.

Ons land moet dat proces organiseren om de internationale gerechtigheid te bevorderen, de waarheid over de begane wreedheden te achterhalen en aan de nood aan gerechtigheid van de slachtoffers tegemoet te komen.

1) Welke stappen hebt u de jongste dagen ondernomen om de snelle uitlevering van Hissène Habré te bekomen en wat is de inhoud van de boodschap die de minister van Buitenlandse zaken aan de ambassadeur van Senegal in Brussel heeft meegedeeld?

2) Welke technische en financiële maatregelen moeten worden genomen om dat proces, dat exemplarisch en transparant moet zijn voor het Tsjaadse volk, effectief te laten doorgaan?