| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 novembre 2010 | 5 november 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-310 | Schriftelijke vraag nr. 5-310 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Téléchargement illégal - Diffusion de matériel protégé par le droit d'auteur - Modèle français de riposte graduée - Position de l'Union européenne | Illegaal downloaden - Verspreiding van auteursrechtelijk beschermd materiaal - Frans "three-strikes-model" - Standpunt van de Europese Unie | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| téléchargement droit d'auteur Internet France |
invoer per lijn auteursrecht internet Frankrijk |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-310 du 5 novembre 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-310 d.d. 5 november 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le nouveau ministre néerlandais des Affaires étrangères, M. Uri Rosenthal, n'est pas partisan de l'introduction du système français de réponse graduée sur internet. Ce système implique que celui qui est accusé à trois reprises d'avoir diffusé du matériel protégé par le droit d'auteur et / ou d'avoir téléchargé illégalement de tels fichiers, est exclu de l'internet. Mardi, durant sa première audition à propos du prochain sommet de l'Union européenne (UE) à Bruxelles, le ministre a déclaré à la Deuxième Chambre que les Pays-Bas ne soutiendraient pas ce modèle. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes: 1) Le système de réponse graduée a-t-il déjà été discuté au niveau européen ? Dans l'affirmative, un consensus a-t-il été atteint et en quoi consiste-t-il ? Dans la négative, pourquoi pas ? 2) Le ministre est-il au courant des informations selon lesquelles le président français aurait chargé son ministre des Affaires étrangères de plaider pour le modèle français ? Si non, comment se fait-il que son collègue néerlandais est au courant de la proposition et la rejette ? Si oui, est-il partisan ou adversaire de ce modèle ? Peut-il détailler sa position, conformément à la liberté d'expression ? 3) Le gouvernement s'est-il déjà penché sur le modèle français de réponse graduée et, dans l'affirmative, quelle est sa position ? |
De kersverse Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Uri Rosenthal, voelt niets voor de invoering van het Franse “ three-strikes-model “ op het internet. Dat systeem houdt in dat wie driemaal wordt beschuldigd van het verspreiden van auteursrechtelijk beschermd materiaal en / of het illegaal downloaden van dergelijke bestanden, van het internet wordt gegooid. De minister verklaarde dinsdag tijdens zijn eerste overleg in de Tweede Kamer, dat ging over de komende top van de Europese Unie (EU) in Brussel, dat Nederland dit model niet zal steunen Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Werd het “ three strikes model ” reeds besproken op EU-niveau? Zo ja, is er een consensus bereikt en wat houdt hij in? Zo neen, waarom niet? 2) Is de minister op de hoogte van het bericht dat de Franse president zijn minister van Buitenlandse Zaken zou hebben gevraagd om voor het Franse model te lobbyen? Zo neen, hoe komt het dat de Nederlandse evenknie van de minister hier wel van op de hoogte is en het voorstel verwerpt? Zo ja, is hij voorstander van dat model of niet? Kan hij zijn standpunt uitvoerig toelichten in het licht van de vrije meningsuiting? 3) Heeft de regering zich al gebogen over het Franse “ three-strikes-model ” en zo ja, wat is het standpunt van de regering? |
||||||||
| Réponse reçue le 19 novembre 2010 : | Antwoord ontvangen op 19 november 2010 : | ||||||||
Je renvoie l’honorable membre au ministre pour l’Entreprise et la Simplification, compétent en cette matière. |
Ik verwijs het geachte lid naar de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, bevoegd voor deze materie. |