SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
16 septembre 2011 | 16 september 2011 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 5-3076 | Schriftelijke vraag nr. 5-3076 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Sûreté de l'État - Conférences de prêcheurs de haine à l'étranger - Présence de concitoyens - Chiffres et répression | Veiligheid van de Staat - Lezingen van haatpredikers in het buitenland - Aanwezigheid van landgenoten - Aantallen en handhaving | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
sûreté de l'Etat musulman extrémisme intégrisme religieux enseignement confessionnel radicalisation |
staatsveiligheid moslim extremisme religieus conservatisme confessioneel onderwijs radicalisering |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-3077 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-3077 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 5-3076 du 16 septembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-3076 d.d. 16 september 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Selon divers médias, des dizaines de musulmans radicaux néerlandais se rendront prochainement au Caire dans un camp musulman radical pour Européens convertis, où ils recevront un enseignement dispensé par des érudits musulmans, parmi lesquels des prêcheurs de haine des Frères musulmans. Un des professeurs musulmans qui enseignent aux convertis néerlandais est Salah Sultan, un prêcheur de haine antisémite mondialement connu, qui affirme que les attaques du 11 septembre ont été mises en scène par les autorités américaines pour justifier une croisade contre les musulmans. Aux Pays-Bas, les services secrets ont signalé qu'ils tenaient ces Néerlandais à l'œil et les suivaient à l'occasion de voyages à l'étranger vers ces « camps de la haine » qui sont dirigés par des fondamentalistes radicaux, entre autres en Égypte. C'est pourquoi je souhaite poser au ministre les questions écrites suivantes : 1) Avez-vous connaissance du fait que des résidents belges ou des Belges ont également participé ou participeront à des camps de la haine au Caire ? Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer de combien de personnes il s'agit et le nécessaire est-il fait au niveau de la Sûreté de l'État ? Dans la négative, pouvez-vous indiquer si nos services examinent les listes de participants à de tels camps de la haine en Égypte et interviennent le cas échéant ? 2) Avez-vous connaissance de résidents belges ou de concitoyens ayant participé par le passé à de tels meetings où des prêcheurs de haine donnent des conférences et pouvez-vous indiquer en détail le nombre de personnes ayant participé ces cinq dernières années à de tels camp de la haine ainsi que le lieu où se tenaient ces conférences ? Pouvez-vous expliquer comment nos autorités réagissent à la présence de résidents ou de concitoyens à de tels camps ? 3) Pouvez-vous indiquer si des prêcheurs de haine sont également actifs dans notre pays et, dans l'affirmative, de combien de personnes il s'agit et ce qui est entrepris contre elles ? Je souhaiterais obtenir une réponse détaillée. |
Tientallen Nederlandse radicale moslims reizen volgens diverse media binnenkort naar een " radicaal islamkamp voor Europese bekeerlingen " in Cairo, waar ze les krijgen van islamgeleerden, onder wie haatpredikers van de Moslimbroederschap. Een van de islamdocenten die de Nederlandse bekeerlingen onderwijst, is Salah Sultan, een wereldwijd beruchte antisemitische haatprediker, die beweert dat de 9/11-aanslagen door de Amerikaanse overheid in scène zijn gezet als " excuus voor een kruistocht tegen moslims ". In Nederland hebben de geheime diensten bekend gemaakt dat zij deze Nederlanders in het oog hielden en volgen in het kader van buitenlandse reizen naar zogenaamde haatkampen die door radicale fundamentalisten worden gerund in onder meer Egypte. Ik had hieromtrent dan ook graag volgende schriftelijke vragen voorgelegd aan de geachte minister: 1) Heeft u weet of er ook Belgische residenten of Belgen hebben deelgenomen of zullen deelnemen aan haatkampen in Cairo? Zo ja, kan u toelichten om hoeveel mensen het gaat en worden de nodige stappen genomen wat betreft Staatsveiligheid? Zo neen, kan u aangeven of onze diensten de deelnemerslijsten van dergelijke haatkampen in Egypte screenen en desgevallend optreden? 2) Heeft u weet van Belgische residenten of landgenoten die in het verleden deelnamen aan gelijkaardige meetings waar haatpredikers lezingen geven en kan u gedetailleerd aangeven hoeveel mensen respectievelijk de laatste vijf jaar deelnamen aan dergelijke haatkampen alsook waar deze lezingen plaatsvonden? Kan u toelichten hoe vanuit onze overheid wordt gereageerd op de aanwezigheid van residenten of landgenoten op dergelijke haatkampen? 3) Kan u aangegeven of er ook in ons land haatpredikers actief zijn en zo ja, kan u aangeven om hoeveel mensen het gaat en wat hiertegen concreet wordt gedaan? Kan u uw antwoord uitvoerig toelichten? |
||||||||
Réponse reçue le 21 novembre 2011 : | Antwoord ontvangen op 21 november 2011 : | ||||||||
1 et 2. La Sûreté de l'État connaît le profil idéologique de Salah Sultan. Nous n'avons toutefois connaissance d'aucun cas de belge ayant suivi une formation donnée par ce prédicateur, ni en Égypte ni dans un autre pays. De même, le service ne dispose d'aucun indice permettant d'établir que des compatriotes participeraient à des camps d'incitation à la haine en Égypte, comme évoqué dans votre question. Ceci dit, il est vrai que de nombreux belges, convertis et musulmans de naissance, se rendent chaque année en Égypte pour y suivre un enseignement religieux. Nombre d'entre eux s'adressent à des instituts officiellement reconnus, qui sont étroitement suivis par les autorités égyptiennes, tels que Al Azhar et Al Fajr. Dans ce cas, on ne peut réellement parler d'enseignement extrémiste ni de camps de la haine. Cependant, de nombreux instituts clandestins de plus petite taille et moins connus, qui échappent parfois au contrôle des autorités égyptiennes, organisent également un enseignement religieux. Des professeurs privés peuvent aussi dispenser un enseignement religieux. Dans pareils cas, il est moins évident de déterminer avec exactitude la teneur radicale de l'enseignement proposé. Nous avons néanmoins constaté qu'à leur retour d'Égypte, certains étudiants se livraient à des activités de prosélytisme ou fréquentaient les milieux salafistes. Lorsque la situation présente un risque spécifique pour la sécurité, les instances compétentes sont averties. 3. Il ressort des informations en possession de la Sûreté de l'État que de tels prédicateurs de haine sont bel et bien actifs dans notre pays. Le service et ses homologues étrangers se concertent d’ailleurs à ce propos. Pour des raisons opérationnelles, la Sûreté de l'État ne peut cependant pas donner de précisions concernant les mesures mises en œuvre à l'égard des prédicateurs de la haine actifs en Belgique. Mentionnons enfin qu'en raison du recours généralisé à l'internet, les prédicateurs de la haine ne doivent pas nécessairement se trouver dans notre pays pour atteindre le public belge. |
1 en 2. De Veiligheid van de Staat is op de hoogte van het ideologisch profiel van Salah Sultan. Er zijn echter geen gevallen bekend van Belgen die een opleiding zouden volgen bij deze prediker, noch in Egypte, noch in een ander land. Ook is de dienst niet op de hoogte van landgenoten die zouden deelnemen aan Egyptische haatkampen zoals beschreven in uw vraag. Wel kan vermeld worden dat jaarlijks vele Belgen, bekeerlingen evenals geboren moslims, naar Egypte trekken om religieus onderwijs te volgen. Velen van hen doen dit aan officieel erkende instituten, die door de Egyptische autoriteiten nauwlettend worden opgevolgd, zoals Al Azhar en Al Fajr. In dit geval kan men nauwelijks spreken over extremistisch onderwijs, laat staan over haatkampen. Er zijn evenwel vele kleine minder bekende, clandestiene instituten die ook religieus onderwijs aanbieden, en die soms buiten de controle van de Egyptische overheid vallen. Ook wordt soms religieus onderwijs bij een privé leraar gevolgd. In deze gevallen is het moeilijker om een precies beeld te krijgen van het al dan niet radicale gehalte van het onderwijs dat er gegeven wordt. De Veiligheid van de Staat bemerkt wel dat studenten die terugkeren uit Egypte zich soms in proselytische activiteiten storten, of zich in salafistische kringen begeven. Wanneer er zich een specifiek veiligheidsprobleem voordoet, worden de bevoegde instanties hierover ingelicht. 3. Uit onderzoek van de Veiligheid van de Staat is gebleken dat in ons land wel degelijk haatpredikers actief zijn. De dienst pleegt hierover overleg met zijn zusterdiensten. Om operationele redenen kan de Veiligheid van de Staat echter niet uitvoerig toelichten wat er precies in het werk gesteld wordt omtrent haatpredikers die actief zijn in België. Ten slotte kan ook vermeld worden dat gezien het wijdverspreide gebruik van het internet, het voor haatpredikers niet vereist is zich in ons land te bevinden teneinde het Belgische publiek te bereiken. |