| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 1 septembre 2011 | 1 september 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-3027 | Schriftelijke vraag nr. 5-3027 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Plateau du Golan - Nouvelles mines terrestres | Golanhoogvlakte - Nieuwe landmijnen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Israël question de la Palestine Palestine arme antipersonnel |
Israël Palestijnse kwestie Palestina antipersoneel(s)mijn |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduite comme : question écrite 5-4600 | Réintroduite comme : question écrite 5-4600 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-3027 du 1 septembre 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-3027 d.d. 1 september 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
L'armée israélienne a récemment annoncé la mise en place de nouvelles mines terrestres sur le plateau du Golan, le long de la frontière syrienne. L'État israélien veut ainsi décourager les citoyens de passer cette frontière et empêcher que d'éventuels manifestants ne s'introduisent massivement dans le Golan depuis la Syrie à partir de septembre. De telles turbulences provoquent en effet des tensions plus fortes et surtout indésirables au moment précis où les Nations unies vont voter au sujet de la reconnaissance de l'État palestinien. Ce dépôt dans l'urgence de mines terrestres a été décidé après que l'on a constaté que les mines existantes ne fonctionnaient plus lorsque des manifestants syriens ont passé en juin la frontière lors d'une manifestation contre l'occupation israélienne. L'armée israélienne a alors ouvert le feu et vingt manifestants ont perdu la vie. L'annonce de l'existence de ces nouveaux champs de mines a toutefois eu lieu au moment où Israël déclarait vouloir déminer plusieurs zones, reconnaissant par là-même que les armes ont un impact important sur les citoyens. Israël a en outre mis un terme, depuis plusieurs années, à la production de mines terrestres et en a cessé l'exportation. J'aimerais poser les questions suivantes à ce sujet. 1. Le ministre est-il au courant des intentions d'Israël de placer de nouvelles mines à la frontière syrienne ? Peut-il confirmer ces intentions ? Peut-il s'agir d'une tentative de bluff destinée à dissuader les manifestants potentiels ? 2. Le ministre estime-t-il normal que des engins de mort qui frappent sans discernement soient utilisés afin de contenir des citoyens non armés ? Comment le ministre évalue-t-il l'utilisation de mines antipersonnel par Israël afin de réprimer les manifestations ? 3. Comment et quand le ministre exprimera-t-il, au nom de notre gouvernement, notre préoccupation auprès des autorités israéliennes ? Le ministre a-t-il déjà abordé cette question avec l'ambassadeur israélien ? Dans la négative, pourquoi pas ? Le fera-t-il encore ? Quelles autres initiatives juge-t-il dès lors opportunes ? Quand seront-elles prises ? Le ministre peut-il les commenter ? 4. La Belgique abordera-t-elle en tant que pionnière de la convention d'Ottawa, cette question au niveau européen et international ? |
Het Israëlische leger meldde recent de plaatsing van nieuwe landmijnen op de Golanhoogvlakte, langs de grens met Syrië. Hiermee wil de staat Israël burgers ontmoedigen die grens over te steken en verhinderen dat mogelijke manifestanten vanaf september massaal vanuit Syrië het Golangebied binnendringen. Zulke turbulenties verwekken immers meer en vooral ongewenste spanningen, juist op een moment dat de Verenigde Naties stemmen over de erkenning van een Palestijnse staat. Deze urgente plaatsing van landmijnen volgde uit de vaststelling dat de bestaande mijnen niet meer functioneerden toen Syrische demonstranten in juni de grens overschreden tijdens een betoging tegen de Israëlische bezetting. Het Israëlische leger opende toen het vuur, waarbij twintig betogers omkwamen. De bekendmaking van deze nieuwe mijnenvelden komt er op een moment dat Israël nochtans verklaarde om meerdere zones te ontmijnen, waarmee het meteen erkende dat de wapens een zware impact hebben op burgers. Israël zette bovendien al meerdere jaren de productie van landmijnen stop en staakte de export ervan. Hierover stelde ik graag de volgende vragen: 1. Is de minister op de hoogte van de plannen van Israël om nieuwe mijnen te plaatsen op de grens met Syrië? Kan de minister deze plannen bevestigen? Gaat het hier mogelijk om een blufpoging om zo potentiële demonstranten af te schrikken? 2. Vindt de minister het normaal dat hier dodelijke en niet-discriminerende middelen worden gebruikt om ongewapende burgers te bedwingen? Hoe beoordeelt de minister het gebruik van antipersoonsmijnen door Israël om de manifestaties te onderdrukken? 3. Op welke wijze en wanneer zal de minister namens onze regering onze ongerustheid kenbaar maken bij de Israëlische autoriteiten? Heeft de minister deze kwestie reeds aangekaart bij de Israëlische ambassadeur? Zo neen, waarom niet en zal de geachte minister dit alsnog doen? Welke andere stappen acht hij dan wel opportuun? Wanneer worden deze gezet en kan de minister dit toelichten? 4. Zal België, als voortrekker van het verdrag van Ottawa, deze kwestie aankaarten op Europees en internationaal niveau? |