SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
29 juillet 2011 29 juli 2011
________________
Question écrite n° 5-2903 Schriftelijke vraag nr. 5-2903

de Fabienne Winckel (PS)

van Fabienne Winckel (PS)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Conseil central de surveillance pénitentiaire - Rapports 2008, 2009 et 2010 - État d'avancement - Prison d'Ypres - Commission de surveillance locale - Constitution Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen - Verslagen 2008, 2009 en 2010 - Stand van zaken - Gevangenis van Ieper - Lokale Commissie van Toezicht - Oprichting 
________________
établissement pénitentiaire
instance de contrôle
rapport d'activité
Conseil des droits de l'homme ONU
administration pénitentiaire
Conseil central de surveillance pénitentiaire
strafgevangenis
controleorgaan
verslag over de werkzaamheden
Mensenrechtenraad van de VN
gevangeniswezen
Centrale Toezichtsraad voor het Gevangeniswezen
________ ________
29/7/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
29/7/2011 Verzending vraag
7/12/2011 Dossier gesloten
________ ________
Question n° 5-2903 du 29 juillet 2011 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-2903 d.d. 29 juli 2011 : (Vraag gesteld in het Frans)

Suite à la commission de la Justice du Sénat du 11 mai 2011 durant laquelle je vous avais interpellé à propos " du contrôle indépendant et effectif des prisons " (demande d'explication n° 5-790), sans obtenir l'ensemble des informations que je souhaitais, je me permets de revenir vers vous.

Pour rappel, de nombreuses commissions de surveillance locales n'étaient plus actives suite à une pénurie de membres alors qu'elles étaient tenues de rédiger un rapport annuel à propos du contrôle du traitement réservé aux détenus dans les institutions pénitentiaires. Vous m'aviez répondu que ce problème avait été solutionné dans l'ensemble à l'exception de la prison d'Ypres.

Pour les années 2008 et 2009, le Conseil central de surveillance pénitentiaire n'a pas rendu ses rapports dans les temps requis. D'après son président, pour les deux années précitées et pour 2010, le Conseil central avait demandé que les rapports des commissions de surveillance soient rendus pour fin mars 2011 au plus tard car il devait à son tour déposer son rapport pour les années 2008, 2009 et 2010.

La constitution de la Commission locale de la prison d'Ypres est-elle en bonne voie ? J'aimerais également savoir si nous pourrons avoir connaissance des rapport 2008, 2009 et 2010 avant l'examen périodique universel du Conseil des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies (ONU) ?

 

Aangezien u in uw antwoord op mijn vraag om uitleg over de onafhankelijke en effectieve controle van de gevangenissen (nr. 5-790) tijdens de vergadering van 11 mei 2011 van de Senaatscommissie voor de Justitie niet alle informatie hebt gegeven die ik wenste, ben ik zo vrij me opnieuw tot u te richten.

Ik herinner eraan dat vele Lokale Commissies van Toezicht bij gebrek aan leden niet meer actief zijn, terwijl ze gehouden zijn jaarlijks een controleverslag op te stellen over de behandeling van de gedetineerden in de strafinrichtingen. U hebt geantwoord dat voor dat probleem overal een oplossing was gevonden behalve in de gevangenis van Ieper.

Voor de jaren 2008 en 2009 heeft de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen de verslagen niet binnen de vereiste termijn bezorgd. Volgens de voorzitter heeft de Centrale Toezichtsraad de Commissies van Toezicht gevraagd om voor beide voornoemde jaren en voor 2010 hem tegen einde maart 2011 hun verslagen te bezorgen, omdat hij op zijn beurt zijn verslag voor de jaren 2008, 2009 en 2010 moest neerleggen.

Is de oprichting van de Lokale Commissie van Toezicht van de gevangenis van Ieper op goede weg? Ik had ook graag vernomen of we kennis zullen kunnen nemen van de verslagen 2008, 2009 en 2010 vóór het universeel periodiek onderzoek door de VN-Mensenrechtenraad?