| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 15 juillet 2011 | 15 juli 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-2771 | Schriftelijke vraag nr. 5-2771 | ||||||||
de Huub Broers (N-VA) |
van Huub Broers (N-VA) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Sécheresse - Agriculteurs - Conséquences financières - Fonds des calamités | Droogte - Landbouwers - Financiële gevolgen - Calamiteitenfonds | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| exploitant agricole sécheresse Fonds des calamités |
landbouwer droogte Rampenfonds |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2770 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2770 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-2771 du 15 juillet 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2771 d.d. 15 juli 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Les zones de pâturages, notamment le pays de Herve, souffrent particulièrement de la longue période de sécheresse. Les agriculteurs se plaignent surtout du fait qu'ils ont deux coupes en moins d'herbes et qu'ils peuvent donc également ensiler moins de nourriture pour le bétail en vue de l'hiver. Cette situation a naturellement de lourdes conséquences financières qui, hélas, ne pourront pas être compensées uniquement par les compensations fiscales en vigueur La ministre a-t-elle, par le biais de son ministère, également prévu des mesures pour compenser ces lourdes charges financières, par exemple, un fonds des calamités ? |
De weidestreken, dus ook het Land van Herve, hebben bijzonder zwaar te lijden onder de lange extreme droogte. Landbouwers klagen er vooral over dat ze 2 sneden gras minder hebben en dus ook minder kunnen inkuilen als wintervoer voor het vee. Dit heeft uiteraard zware financiële gevolgen die helaas niet enkel via de geldende belastingcompensaties kunnen vergoed worden. Graag had ik geweten of de geachte minister via haar ambt ook maatregelingen voorziet om deze zware financiële lasten op te vangen zoals bijvoorbeeld een calamiteitenfonds. |
||||||||
| Réponse reçue le 23 septembre 2011 : | Antwoord ontvangen op 23 september 2011 : | ||||||||
Je prie l’honorable membre de bien vouloir se référer à mon collègue, la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique. En effet, la reconnaissance de la sécheresse comme calamité agricole relève de ses compétences. |
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar mijn collega, de minister van KMO’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid. De erkenning van droogte als landbouwramp behoort immers tot haar bevoegdheden. |