SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
1 juillet 2011 1 juli 2011
________________
Question écrite n° 5-2664 Schriftelijke vraag nr. 5-2664

de Richard Miller (MR)

van Richard Miller (MR)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen
________________
La présence éventuelle de mercenaires belges en Libye De mogelijke aanwezigheid van Belgische huurlingen in Libië 
________________
Libye
mercenaire
Libië
huurling
________ ________
1/7/2011Verzending vraag
13/7/2011Antwoord
1/7/2011Verzending vraag
13/7/2011Antwoord
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-842 Herkwalificatie van : vraag om uitleg 5-842
________ ________
Question n° 5-2664 du 1 juillet 2011 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-2664 d.d. 1 juli 2011 : (Vraag gesteld in het Frans)

Selon Lotophages Consulting, une société travaillant pour le compte de l'Union européenne et faisant des recherches relatives à la sécurité, entre trois cents et cinq cents mercenaires européens seraient présents en Libye et combattraient aux côtés des forces de Mouammar Kadhafi. Bien que, selon cette source, la majorité d'entre eux seraient originaires d'Europe de l'Est (Ukraine, Serbie, Pologne), des Belges figureraient parmi ces mercenaires.

Si cette information est véridique, bien que difficilement vérifiable, elle ne peut que nous rendre perplexe vu la gravité de la situation et la position de la Belgique au sujet de la Libye. Nous ne pouvons accepter que des personnes de nationalité belge, pour des raisons pécuniaires ou autres, rejoignent les rangs des forces de Kadhafi et participent, directement ou indirectement, aux massacres des populations civiles.

Mes questions sont les suivantes :

1) Pouvez-vous nous confirmer la véracité de cette information ?

2) Si cette information s'avère être vraie, connaissez-vous le nombre exact de mercenaires belges combattant aux côtés des forces de Kadhafi ?

3) Quelles seraient leurs fonctions en tant que mercenaires ? Participent-ils directement à la répression du mouvement de contestation, provenant de l'est de la Libye ?

4) Des sanctions peuvent-elles être prises à l'encontre de ces mercenaires ? Si oui, quel type de sanctions ?

5) De façon générale, je voudrais en savoir plus sur le statut de " mercenaire ". Il s'agit de personnes qui accomplissent des prestations contre rémunération : ces revenus sont-ils contrôlés, déclarés, …. ?

 

Volgens Lotophages Consulting, een vennootschap die werkt voor rekening van de Europese Unie en onderzoekswerk verricht in verband met veiligheid, zouden er tussen de drie- en de vijfhonderd Europese huurlingen meevechten aan de zijde van de Kadhafi-strijdkrachten. Hoewel de meeste huurlingen volgens die bron afkomstig zijn uit Oost-Europa (Oekraïne, Servië, Polen), zouden er ook Belgen bij zijn.

Als die informatie klopt, hoewel ze moeilijk valt na te trekken, dan kan ze ons land, gezien de ernst van de toestand en gezien het standpunt van België over Libië, alleen maar in verlegenheid brengen. We kunnen niet aanvaarden dat Belgische staatsburgers zich uit winstbejag of om andere redenen aansluiten bij de Kadhafi-troepen en direct of indirect deelnemen aan moordpartijen tegen de burgerbevolking.

Ik heb volgende vragen:

1) Kunt u ons meedelen of die informatie klopt?

2) Als die informatie klopt, kent u dan het precieze aantal Belgische huurlingen dat aan de zijde van de Kadhafi-troepen vecht?

3) Welke functies bekleden ze als huurling? Nemen ze rechtstreeks deel aan de repressie tegen de protestbeweging uit Oost-Libië?

4) Kunnen er sancties tegen de huurlingen worden genomen? Zo ja, welk soort sancties?

5) In het algemeen zou ik iets meer willen te weten komen over het statuut van "huurling". Het zijn mensen die diensten leveren tegen vergoeding: worden die inkomsten gecontroleerd, aangegeven,... ?

 
Réponse reçue le 13 juillet 2011 : Antwoord ontvangen op 13 juli 2011 :

Comme vous, j’ai pris connaissance des articles dans la presse.

Je n’ai pas d’informations supplémentaires à fournir sur la présence éventuelle de mercenaires belges et/ou européens en Libye.

Concernant une présence éventuelle de mercenaires belges, j’ai pris contact avec le Sûreté de l’État, mais jusqu’à ce moment nous n’avons pas reçu d’informations supplémentaires.

Le contrôle des revenus relève de la compétence du vice-Premier ministre et ministre des Finances.

Net zoals u heb ik kennis genomen van de persartikelen.

Ik heb geen bijkomende informatie met betrekking tot de eventuele aanwezigheid van Belgische en/of Europese huursoldaten in Libië.

Wat een eventuele aanwezigheid van Belgische huursoldaten betreft, heb ik contact opgenomen met de Staatsveiligheid, maar tot op heden heb ik geen bijkomende informatie ontvangen.

De controle van de inkomsten valt onder de bevoegdheid van de vice-eerste minister en minister van Financiën.