SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
16 juin 2011 16 juni 2011
________________
Question écrite n° 5-2541 Schriftelijke vraag nr. 5-2541

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

au ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Plan d'action "La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique" - Abus ou usage de documents authentiques pour les voyages d’enfants ou avec ces derniers - Directive pour les agents des services de l’état civil Actieplan "De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel" - Misbruik of gebruik van authentieke documenten voor het reizen met of van kinderen - Richtlijn aan de medewerkers van de burgerlijke stand 
________________
traite des êtres humains
document d'identité
enfant
fraude
mensenhandel
identiteitsbewijs
kind
fraude
________ ________
16/6/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
16/6/2011Verzending vraag
7/12/2011Dossier gesloten
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2542
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4673		 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2542
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4673
________ ________
Question n° 5-2541 du 16 juin 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-2541 d.d. 16 juni 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le plan d'action « La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique 2008-2011 » suggère aux ministre des Affaires étrangères et de la Justice d'élaborer une directive pour les collaborateurs des services d’état civil des communes dans le contexte de utilisation, parfois abusive, de documents authentiques pour les voyages d’enfants ou avec ces derniers.

Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :

1) Qui a concrétisé la suggestion d'élaborer lesdites directives, comment, quand et en faveur de qui ?

2) Comment en évalue-t-on la réalisation ?

3) Comment cet objectif est-il actuellement mis en œuvre ? Prévoit-on encore à court terme des initiatives concrètes ?

 

Het Actieplan " De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel 2008-2011 " vermeldt het voorstel, te implementeren door de geachte minister van Binnenlandse Zaken en de geachte minister van Justitie, over het opstellen van een richtlijn aan de medewerkers van de burgerlijke stand van gemeenten in de context van misbruik / gebruik van authentieke documenten voor het reizen met of van kinderen.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Hoe, door wie, voor wie en wanneer werd het voorstel geconcretiseerd voor het opstellen van een richtlijn aan de medewerkers van de burgerlijke stand van gemeenten in de context van misbruik of gebruik van authentieke documenten voor het reizen met of van kinderen?

2) Hoe wordt deze concretisering geëvalueerd?

3) Hoe verloopt de concretisering van deze doelstelling momenteel? Zijn er op korte termijn nog concrete initiatieven gepland?