SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
16 juin 2011 | 16 juni 2011 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 5-2539 | Schriftelijke vraag nr. 5-2539 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Plan d'action "La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique" - Rapport bisannuel du gouvernement fédéral - Intégration d'un volet "enquêtes financières" | Actieplan "De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel" - Tweejaarlijks verslag van de federale regering - Vragenlijst - Opname van een luik "financiële onderzoeken" | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
traite des êtres humains lutte contre le crime |
mensenhandel misdaadbestrijding |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4671 | Heringediend als : schriftelijke vraag 5-4671 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 5-2539 du 16 juin 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2539 d.d. 16 juni 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le plan d'action « La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique 2008-2011 » suggère au ministre de la Justice d'intégrer un volet « enquêtes financières »dans le questionnaire du rapport bisannuel du gouvernement. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Dans quelle mesure, de quelle manière et quand a-t-on demandé de concrétiser cet objectif ? 2) Comment en évalue-t-on la réalisation ? 3) Comment cet objectif est-il actuellement mis en œuvre ? Prévoit-on encore à court terme des initiatives concrètes ? |
Het Actieplan " De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel 2008-2011 " vermeldt het voorstel, te implementeren door de geachte minister van Justitie, over de opname van een luik " financiële onderzoeken " in de vragenlijst van het tweejaarlijkse verslag van de regering. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) In welke mate, op welke wijze en wanneer werd deze doelstelling als een opdracht geconcretiseerd? 2) Hoe wordt deze concretisering geëvalueerd? 3) Hoe verloopt de concretisering van deze doelstelling momenteel? Zijn er op korte termijn nog concrete initiatieven gepland? |