| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 10 juin 2011 | 10 juni 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-2516 | Schriftelijke vraag nr. 5-2516 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Plan d'action "La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique" - Risque de commerce d'enfants - Conscientisation des acteurs de première ligne à l'aéroport | Actieplan "De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel" - Risico op kinderhandel - Bewustmaking van eerstelijnsactoren op de luchthaven | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| traite des êtres humains jeune |
mensenhandel jongere |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 5-2517 | Aussi posée à : question écrite 5-2517 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-2516 du 10 juin 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2516 d.d. 10 juni 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le Plan d'action « La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique 2008-2011 » suggère que la ministre de l'Intérieur et le secrétaire d'État à la Politique de migration et d’asile sensibilisent tous les acteurs de première ligne à l'aéroport au thème des mineurs non accompagnés et les incitent à être attentifs aux droits de l'enfant, à des indices pouvant indiquer une victime potentielle,... Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Qui concrétise cette suggestion, comment, quand et en faveur de qui ? 2) Comment évalue-t-on cette concrétisation ? 3) Comment se déroule cette réalisation concrète pour le moment ? Des initiatives concrètes sont-elles encore prévues à court terme ? |
Het Actieplan "De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel 2008-2011" vermeldt het voorstel, te implementeren door de geachte minister van Binnenlandse Zaken en de geachte staatssecretaris voor Asiel en Migratie, om alle betrokkenen en actoren van de eerste lijn op de luchthaven voor de problematiek van de alleen reizende minderjarigen, met aandacht voor kinderrechten, signalen van potentieel slachtofferschap, … Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoe, door wie, voor wie en wanneer werd het voorstel geconcretiseerd om alle betrokkenen en actoren van de eerste lijn op de luchthaven te informeren en te sensibiliseren voor de problematiek van de alleen reizende minderjarigen, met aandacht voor kinderrechten, signalen van potentieel slachtofferschap, …? 2) Hoe wordt deze concretisering geëvalueerd? 3) Hoe verloopt de concretisering van deze doelstelling momenteel? Zijn er op korte termijn nog concrete initiatieven gepland? |
||||||||
| Réponse reçue le 25 juillet 2011 : | Antwoord ontvangen op 25 juli 2011 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. Le problème évoqué relève de la compétence du Secrétaire d’État à la Politique de migration et d’asile. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. De aangehaalde problematiek behoort tot de bevoegdheid van de Staatssecretaris bevoegd voor het migratie- en asielbeleid. |