SÉNAT DE BELGIQUE |
BELGISCHE SENAAT |
________ | ________ |
Session 2010-2011 |
Zitting 2010-2011 |
________ | ________ |
9 juin 2011 |
9 juni 2011 |
________ | ________ |
Question écrite n° 5-2506 |
Schriftelijke vraag nr. 5-2506 |
de Bert Anciaux (sp.a)
|
van Bert Anciaux (sp.a)
|
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
________ | ________ |
Plan d'action "La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique" - Enquêtes et condamnations - Organisation de contacts réguliers avec la presse |
Actieplan "De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel" - Onderzoeken en veroordelingen - Regelmatige organisatie van perscontacten |
________ | ________ |
traite des êtres humains ministère public
|
mensenhandel openbaar ministerie
|
________ |
________ |
9/6/2011 | Verzending vraag | 26/7/2011 | Antwoord |
|
9/6/2011 | Verzending vraag | 26/7/2011 | Antwoord |
|
________ |
________ |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2505 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-2505 |
________ |
________ |
Question n° 5-2506 du 9 juin 2011 : (Question posée en néerlandais) |
Vraag nr. 5-2506 d.d. 9 juni 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) |
Le plan d'action « La lutte contre la traite et le trafic des êtres humains en Belgique 2008-2011 » prévoit des contacts réguliers avec la presse sur les enquêtes et condamnations en matière de traite des êtres humains. Cette mission a été confiée au Collège des procureurs généraux. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Depuis l'adoption du plan d'action en 2008, comment et quand le Collège des procureurs généraux a-t-il organisé des contacts avec la presse sur les enquêtes et les condamnations en matière de traite des êtres humains ? 2) Comment évalue-t-on ces contacts avec la presse ? 3) Comment cet objectif se concrétise-t-il actuellement ? Prévoit-on encore à court terme des contacts avec la presse ? |
Het Actieplan " De strijd tegen mensenhandel en mensensmokkel 2008-2011 " vermeldt het regelmatig organiseren van perscontacten over de onderzoeken en veroordelingen inzake mensenhandel. Deze opdracht werd toevertrouwd aan het College van procureurs-generaal. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoe en wanneer organiseerde het College van procureurs-generaal perscontacten over de onderzoeken en veroordelingen inzake mensenhandel sinds de goedkeuring van dit actieplan in 2008? 2) Hoe worden deze perscontacten geëvalueerd? 3) Hoe verloopt de concretisering van deze doelstelling momenteel? Zijn er op korte termijn nog perscontacten hieromtrent gepland? |
Réponse reçue le 26 juillet 2011 : |
Antwoord ontvangen op 26 juli 2011 : |
Le Procureur général de Liège en charge
de la manière de la traite et du trafic d’êtres
humains ainsi que le coordinateur du réseau d’expertise
traite et trafic d’êtres humains, ont organisé,
sous l’égide du Collège des Procureurs généraux
un premier point presse le 16 octobre 2009.
Afin de donner une cohérence aux diverses actions menées
en la matière, cet événement fut organisé
lors de la journée de l’Antitrafficking Day.
Un dossier emblématique, en l’espèce une
décision de la Cour d’appel de Liège fut
présenté par les différents intervenants
(police, centre d’accueil, magistrat,…) qui ont exposé
leurs interventions respectives dans le cadre dudit dossier.
Une présentation de l’image du phénomène
« traite et trafic d’êtres humains »
(TEH) ainsi que quelques données statistiques complétaient
également le communiqué de presse.
Le dossier fut présenté dans son intégralité
depuis les premières déclarations de la victime
jusqu’à la condamnation définitive des prévenus.
La conférence de presse mit en avant l’approche
multidisciplinaire que présentent les dossiers TEH ainsi que
la bonne collaboration entre les différents intervenants.
Le communiqué de presse fut relayé au niveau de
différents médias du pays (presse écrite et
presse audio visuelle).
Les objectifs d’ordre préventif et pédagogique
furent largement atteints.
L’organisation d’un second point presse est à
l’étude et pourrait à nouveau se dérouler
dans le prolongement de l’Antitrafficking Day 2011, à
savoir le 18 octobre 2011.
A cette occasion, la nouvelle circulaire trafic d’êtres
humains et ses annexes seront présentées.
|
De procureur-generaal te Luik die belast is met de
aangelegenheid van mensenhandel en mensensmokkel, en de coördinator
van het expertisenetwerk mensenhandel en mensensmokkel hebben onder
auspiciën van het College van procureurs-generaal een eerste
perscontact georganiseerd op 16 oktober 2009.
Met het oog op de coherentie van de verschillende ter zake
georganiseerde acties werd dit evenement georganiseerd tijdens de
Anti-Trafficking Day.
De verschillende actoren (politie, opvangcentrum, magistraat,...)
hebben een symbooldossier, in casu een beslissing van het hof van
beroep te Luik, voorgesteld. Zij hebben hun respectieve optreden in
het kader van dit dossier uiteengezet.
Het perscommuniqué werd ook aangevuld met een toelichting
over het verschijnsel "mensenhandel en mensensmokkel" en
met enkele statistieken.
Het dossier werd integraal voorgesteld, dus vanaf de eerste
verklaringen van het slachtoffer tot de definitieve veroordeling van
de beklaagden.
De persconferentie legde de nadruk op de multidisciplinaire
aanpak van dossiers inzake mensenhandel, evenals op de goede
samenwerking tussen de verschillende actoren.
Het perscommuniqué werd bezorgd aan de verschillende
media van het land (geschreven en audiovisuele pers).
De preventieve en pedagogische doelstellingen werden ruim
gehaald.
De organisatie van een tweede perscontact wordt onderzocht en
zou opnieuw kunnen worden opgezet in het verlengde van de
Anti-Trafficking Day 2011, te weten op 18 oktober 2011.
Bij deze gelegenheid worden de nieuwe circulaire mensenhandel en
de bijlagen erbij voorgesteld.
|