| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 mai 2011 | 26 mei 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-2410 | Schriftelijke vraag nr. 5-2410 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre du Climat et de l'Énergie |
aan de minister van Klimaat en Energie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Eau potable - Propriété et distribution - Stratégie - Contrôle public | Drinkwater - Eigendom en distributie - Strategisch beleid - Overheidscontrole | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| eau potable gestion de l'eau distribution de l'eau politique de l'eau |
drinkwater waterbeheer watervoorziening waterbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-2410 du 26 mai 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2410 d.d. 26 mei 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Pas besoin d'être grand clerc pour comprendre que, stratégiquement, l'eau potable est la matière première la plus importante au monde et le sera encore davantage à l'avenir. Il importe donc de mener une politique à long terme bien réfléchie, qui se soucie de garder l'eau potable dans le patrimoine collectif et sa distribution sous le contrôle intégral des pouvoirs publics. Vu la haute valeur stratégique, il faut absolument éviter la privatisation. L'autorité fédérale dispose d'une compétence importante, à savoir le contrôle des prix. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Quelle est la vision à long terme du gouvernement fédéral en matière de propriété et de distribution d'eau potable ? 2) Le gouvernement fédéral choisit-il de conserver, totalement et inconditionnellement, la propriété et la distribution d'eau potable dans le domaine public ? Le ministre perçoit-il des volontés de privatisation, et qu'en pense-t-il ? |
Het hoeft weinig betoog dat drinkwater actueel maar zeker in de toekomst de strategisch meest belangrijke grondstof ter wereld is en steeds meer wordt. Het is daarom belangrijk om hieromtrent een lange termijn en goed overwogen beleid te voeren, met bijzondere bekommernis voor het drinkwater als collectief bezit te behouden en de distributie ervan volledig onder overheidscontrole te houden. De hoge strategische waarde maakt dat privatisering in deze context absoluut te vermijden valt. De federale overheid heeft hier met de prijzencontrole een belangrijke bevoegdheid in handen. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Welke lange termijn visie hanteert de federale regering met betrekking tot de eigendom en distributie van drinkwater? 2) Kiest de federale regering ervoor om het bezit en de distributie van drinkwater volledig en onvoorwaardelijk bij de overheden te behouden? Merkt de geachte minister aanzetten tot privatisering en hoe apprecieert hij deze? |
||||||||
| Réponse reçue le 30 juin 2011 : | Antwoord ontvangen op 30 juni 2011 : | ||||||||
La question posée par l'honorable membre a trait à la politique des prix dans le secteur de la distribution de l'eau potable. Ce sujet relève de la compétence du ministre pour l'Entreprise. |
De vraag gesteld door het geachte lid heeft betrekking op het prijzenbeleid in de sector van de drinkwaterdistributie. Dit onderwerp behoort tot de bevoegdheid van de minister voor Ondernemen. |